喬菲和吳佳怡醉醺醺地蹣跚在街上，穿過高高的庭院。喬菲看見程佳陽的車停在路邊。吳佳怡看到了凱迪拉克，那是她夢寐以求的汽車。她宿醉躺在車上出洋相。喬菲拉著她往前走，兩人之間的車鏡碎了。突然，兩人的酒醒了壹半，慌忙逃走。汽車的警報聲驚動了樓上的程佳陽，等他來到樓下哪裏還有肇事者的身影。喬菲第二天壹早就醒了，去找吳佳怡問她喝醉時有沒有做什麽出格的事。佳怡告訴她，她弄壞了程仁模車的後視鏡，但是打死她都不敢承認，因為車太貴了，光壹個後視鏡就要好幾萬。
來到高緊張地工作。當他看到程佳陽站在他的車前時，喬菲下意識地想繞道而行。沒想到眼尖的程佳陽攔住了她，讓她猜她要說什麽。喬菲認為他被當場抓住，結結巴巴地說“對不起”。程佳陽說，他想說的是“對不起”。他說他被汽車損壞了，但是保險公司不相信他的故事。但他不知道喬菲的家庭有多大的經濟負擔，需要她如此努力地到處工作。
喬菲估計他做夢也沒想到。自從砸了鏡子之後，程佳陽好像悟了很多，所有人壹下子變得平易近人。文小華不喜歡程佳陽的改變。她說賈陽從小受到精英教育，自己也是精英，高中畢業也需要精英。所以高標準、嚴要求是他的教學風格，應該不是壹個實習生能輕易改變的。程佳陽接受了溫曉華的提議，繼續在實習生面前扮演惡魔的角色，把壹群實習生嚇得喘不過氣來。只有喬菲有足夠的勇氣在公共場合和他爭論壹個專業術語的翻譯。顯然，程佳陽對喬菲的表現越來越滿意，經常在同事提到喬菲時露出笑容。
吳佳怡會出去拍戲，但她壹直以為對自己欲擒故縱的高家明還是沒有再約她出去。
誌願者喬菲在醫院遇到了家明，家明約她晚上見面。