當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 魏太子說,我願意去壹趟,但如果我不相信此行,秦國就不會可親。什麽意思

魏太子說,我願意去壹趟,但如果我不相信此行,秦國就不會可親。什麽意思

意思是:太子沒說我也想去拜見,但是現在沒什麽可信任的了,所以不能接近秦王。

出自荊軻刺秦王,選自劉向《漢書戰國策·燕策三》,描寫了戰國時期荊軻刺秦王的悲慘歷史故事,反映了當時的社會政治形勢,表現了荊軻重義為燕舍命的精神。文章通過壹系列的情節、對話、動作、表情、神態來表現人物性格,塑造主人公荊軻的形象。

全文(節選)如下:

太子丹害怕了,就問景清:“秦冰黃昏時過了沂水,但他要長時間侍候,怎麽才能得到呢?”景清說,“我的王子說我喜歡被稱贊。如果不相信此行,秦是不會謙讓的。我老公範將軍和秦王買了千斤黃金和千城。若能得範將軍首級,延康都督地圖,獻與秦王,秦王說見臣,我便有所報君。”

翻譯如下:

燕王丹非常害怕,問荊軻說:“秦軍馬上就要過沂水了,所以我雖然想長期侍奉妳,但是怎麽做呢?”

荊軻道:“就算太子不說,我也會要求行動。如果空手而歸,那就沒什麽可信任的了,也無法接近秦王。現在秦王範將軍懸賞壹千斤黃金和壹萬人口的封地來買他的人頭。如果我真能把範將軍的首級和燕國杜康壹帶的地圖拿到秦王那裏,秦王壹定樂意召見我,我就有辦法報答太子了。”

擴展數據:

戰國末期,秦國代表新興地主階級的利益。以六國君主為首的舊貴族,即奴隸主階級,雖然瀕臨滅亡,但仍在傾盡全力進行政治、軍事乃至卑鄙的暗殺活動,荊軻刺殺秦就是其中的傑出代表。

公元前227年,荊軻帶著燕杜康的地圖和範的人頭來到秦國刺殺秦王嬴政。臨行前,燕太子丹等人在沂水河畔為荊軻送行。場面十分慘烈。

好友高見禮擊朱,荊軻唱到擊掌節:“風蕭蕭水冷,壯士去而不歸。”這是荊軻告別時唱的壹首詩。荊軻來到秦國後,秦王在鹹陽宮召見他。荊軻呈上燕杜康地圖的時候,已經絕望了,但是最後刺殺失敗,被秦王的侍衛殺死,荊軻就這樣死了。

百度百科-荊軻刺秦王

  • 上一篇:求壹個英文手機包裝的翻譯
  • 下一篇:四十八個誓言
  • copyright 2024考研網大全