當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 如何翻譯中國古典女孩

如何翻譯中國古典女孩

1.古漢語中“姑娘”怎麽說“姑娘”在文言文中壹般稱為“女子”,或用其他稱呼:美人、茶、青蟲、粉黛、美人、美少女、碧玉。

年、豆蔻、周等。這些對女性的稱謂大多集中在外貌和服裝化妝等方面,例如:

1,茶。這裏指的是女子紅袖,而不是美女。比如唐代白居易的《對酒吟》:“今宵應先醉,故茶煩。”今晚大家都是酒未醉,需要美女幫忙。)

2、紅裙子。這是指女人穿的裙子,也指女人。比如唐代韓愈的《醉贈書》:“長安滿富家子弟,其樂無窮;我聽不懂歌詞,但我可以在紅裙裏沈醉。“長安那些富家子弟,裏面都是各種腥肉。不懂得文人飲酒的雅趣,只會醉在女人中間。)

3、紅粉。這裏指的是女子化妝用的胭脂和白粉,也指美女。比如唐代李商隱的《馬嵬》:“馬妓燕犀遷地,埋赤粉化為灰。”安祿山的兵馬來勢洶洶,皇帝被迫送給楊貴妃壹份死禮,匆匆安葬,很快化為塵土。這裏的“紅粉”指的是楊貴妃。)

4、粉。這裏指的是畫在女性臉上的白色粉末和畫眉用的藍黑色顏料,指的是美。比如唐代白居易的《長恨歌》:“若她不過轉頭壹笑,有百符咒鑄,六宮粉黛褪化為烏有。”回眸壹笑,能迷倒很多人,六院嬪妃都失去了美貌。)

5、蛾眉。這裏指的是女性細長彎曲的眉毛,是美麗的代名詞。如唐代高適《塞上之歌》曰:“蕩婦從軍而戰,蛾眉蟬守空閨。”丈夫從軍多年,漂亮的妻子每天獨自住在閨房裏。)

6、美容。這裏指的是女人漂亮的臉蛋,也指美女。如清代吳的《袁媛曲》:“痛哭六軍皆喪,沖冠為美人。”(翻譯:全軍哭著穿上白色喪服,卻不知將軍是為了美而怒。)

7、裙子。因為女人穿裙子是為了插女人,所以叫裙女。比如清代曹雪芹的《紅樓夢》:“我是美男子,我是忠厚的。”我覺得我是男的,但是我不如女的。)

擴展數據

歷代古代女性的名字:

1,出生:指童年。東漢末年,建安年間,孔雀東南飛,寫的是:“當我是女兒,生於野。”出生在壹個小地方,在山野長大。

2.總角度:總,聚束;角,小髻,意為收發結,即兒童發髻向上分開的方式,俗稱瀟雅角,故童年稱為“總角”。出自《詩經·詩·馮祺·田夫》:“萬Xi博Xi,將軍角尷尬。”(翻譯:漂亮的孩子好可憐,還紮著小羊角辮。)

3.在古代,女孩7歲被稱為“歲年”。該詞出自晉代陶淵明《桃花源記》:“我有黃毛,自得其樂。”老人和孩子都很舒適快樂,玩得很開心。)

4、豆蔻:特別適合十三四歲的女生。出自唐代杜牧《送別》:“十三更,豆蔻初二月。”(翻譯:美少女輕盈美麗,年過十三;她像二月的豆花,枝頭含苞待放,葉嫩花美,隨風搖曳,美不勝收。)

5、和物流:古代女性15歲以上,有物流,因為女性15歲以上為物流。也代表妳已經到了適婚年齡,比如“年已過”。出自《禮記·周朝內則》:“女人...五年後去世”。當壹個女人到了十五歲,她需要梳理頭發,她已經到了結婚的年齡。)

6.等壹年:指女子成年結婚,又稱“等壹句話”。出自《後漢書》壹書。南朝宋人葉凡《穆曹皇後傳》,原文:“曹操入三女憲、節、華為,聘帛帛五萬,幼者留國多年。”"年輕的那個將在這個國家呆上幾年。"曹操將自己的三個親生女兒曹西安、曹節、曹華嫁給漢武帝劉勰為妻,並收了五萬匹絲綢作為聘禮。小女兒暫時留在了郭峰,當她到了可以結婚的年齡時被送到了皇宮。)

7.艾:就是50歲的意思。出自秦漢時期儒生《禮記·曲禮·商》“五十說艾”。五十根頭發白如蒿草。)

8.花甲(二順):指60歲,以幹支命名的名字。出自唐代趙穆《對酒》六十花遞,循環如珠落。”(翻譯:用手摸壹把60歲的胡子,就像壹遍又壹遍地玩珠子。9.汕頭:指老年,又稱“白頭”。出自《後漢書·盧強傳》:“故太尉段穎,吳用,及天下,慣於邊事,大有作為。”於是,在國際上享有英雄美譽的邱,在邊境堅守,頭發蓬亂地對付羌人起義,直到頭發變白才成功。)

10,八九十歲:指八九十歲。語出《漢草堆·九歌》:“人很老了,都可以死了。恩澤廣泛傳播到植物和昆蟲。”據說所有的老人都可以結束,只是因為他們活到最後。陛下,您的仁慈甚至可以惠及植物、昆蟲和魚類。)

2.形容壹個女人非常漂亮。1用文言文怎麽說?她像遊龍壹樣美麗優雅。榮耀秋菊,華茂宋淳。

翻譯:身輕體軟,像受驚後飛翔的天鵝,身強體秀,像遊龍在空中嬉戲;容顏如秋日怒放的菊花般明媚容光,青春如春日密松般絢爛繁華。

2、嘴唇亮,牙齒鮮,眼睛好,牙釉質輔助。

翻譯:潔白的牙齒生動地呈現在鮮紅的嘴唇上;明亮動人的眼睛環顧四周,臉頰上出現兩個漂亮的酒窩。

3、手很軟,皮膚像果凍。——《詩經》?馮偉?碩人

手指細膩如嫩,皮膚白如果凍。

4、清水出芙蓉,自然雕琢。——李白《大亂之後,天恩劉夜郎憶往昔,賜蔣太守,好宰》

就像清水芙蓉,有大自然去雕琢。

5.如果她只是轉過頭來微笑,就有壹百個咒語。——白居易《長恨歌》

她回眸壹笑,嫵媚動人。

3.“妃子”用文言文怎麽說?壹位古代女性稱自己卑微。母親——古代對貴族婦女的壹種美稱或泛指年長的婦女。青衣-古代給女人的名字。裙子-壹個古老的女人的名字。卑微的荊-丈夫的妻子的名字。化妝——壹種古老的美。飛蛾的眉毛——在古代,女人被稱為女人。在古代,女人被稱為女人。在古代,女人被稱為女人。在古代,女人被稱為女人。在古代,女性壹般指年長的人。也有女生。呃-古代對女人或老婦人的稱呼。娘-古代對母親、女孩或壹般女人的稱呼。壹歲以下——二至三歲為嬰兒——七歲為女孩——八歲為男孩——童年的統稱——歲(女)——柴進20歲(男)——弱冠13歲(女)——豆蔻15歲(女)——破瓜玉20歲(女)

  • 上一篇:軍事翻譯
  • 下一篇:職業資格考試有哪些?
  • copyright 2024考研網大全