唐朝:王維
我已經航行過黃花河，每壹條清澈的溪水。
在不到三十英裏的路程中，繞山壹萬圈。
急流在堆積的巖石上嗡嗡作響，但在茂密的松樹中光線變得暗淡。
壹個入口的表面搖擺著堅果角，沿著河岸雜草叢生。
在我內心深處，我壹直像這清澈的水壹樣純潔。
請留在巖石上，永遠拋下魚線！。
逛黃花川，總要追清溪。有了山，溪水就轉了壹千圈，但它經過的路程不到壹百裏。山中山石間水聲嘈雜，水色幽靜深於松林深處。
雜草在溪水中輕輕搖曳，蘆葦清晰地倒映在清澈的水中。我的心壹直是無憂無慮的，像壹股清流。我希望我能呆在小溪邊的巖石上，用我的壹生去釣魚。
2.渭河邊的壹座農舍
唐朝:王維
夕陽照耀著市場，牛羊沿著小路回家。
壹個穿著茅草門的粗獷的老人，靠在壹根手杖上，想著他的兒子，那個牧童。
有呼呼作響的野雞？飽滿的麥穗，熟睡的蠶，削好的桑葉。
霍霍，田夫，親切地互相問候。
難怪我渴望簡單的生活，並感嘆老歌，哦，回到從前！。
村子裏到處都是夕陽的余暉，牛羊正沿著幽深的小巷返回。老人惦記著正在吃草的孫子們，他拄著拐棍在自己的柴飛裏等著。野雞鳴叫，小麥即將抽穗，蠶兒睡熟，桑葉疏。農民們扛著鋤頭回村，笑著，依依不舍。我怎麽能不羨慕這麽舒服呢？我不禁沮喪地唱起了《沒落》。
3.我在輞川的小屋給裴迪的壹封信
唐朝:王維
山現在冷了，藍了，秋水流了壹天。
在我的茅草屋門口，倚著我的手杖，我聽著晚風中的蟬鳴。
日落在渡口落下，夜宵煙從房子裏飄出。
哦，我什麽時候再向偉大的隱士許願，在五棵柳樹下唱壹首狂野的詩？。
寒山變得格外陰沈陰郁，秋水壹天天向遠方緩緩流去。我的工作人員站在小屋的門外，聽著風中蟬的鳴叫。渡口那邊太陽快落山了，村裏的炊煙漸行漸遠。我又遇到了裴迪，那個潔癖的酒鬼，在我面前我就像陶謙壹樣瘋狂。