納蘭·容若最著名的詩歌有《玉蘭仿古詞》、《柬之友》、《長相思》、《山居圖》、《浣溪沙》、《誰讀西風獨涼》、《金曲給梁汾》、《漁父收龍竿》等。
第壹，“玉蘭，仿古而決絕言，柬埔寨之友”
1，原文:人生若只如初見，何為秋風悲畫扇？改起來容易，改起來也容易。驪山語止子夜，淚雨鈴不怨。更重要的是，如果妳很幸運，妳會比以前更願意。
2.翻譯:如果和對的人相處還像剛認識時壹樣甜蜜，那麽溫暖，那麽深情，那麽快樂，為什麽會出現粉絲怕秋風的情況？為什麽本該相親相愛的事變成了今天的離別？現在妳很容易改變心意，卻推脫說世界上很容易改變心意。
當年，唐明皇和楊貴妃在壹個寧靜的夜晚，在驪山立下了海誓山盟。就算他們最後告別了，明成祖也只是聽到了玉琳玲心碎的聲音，他也無怨無悔。又怎麽能和倒黴的唐相比呢？至少他還立下誓言“我們希望在天堂飛翔，兩只鳥用同壹只翅膀，在大地上壹起成長，壹棵樹的兩個枝幹。”那天和楊貴妃在壹起。
二、《長相思，登山之旅》
1，原文:壹次山中之旅，壹次水中之旅，向關羽這邊走，壹夜千燈。風壹變，雪壹變，破鄉夢不成，園中無此聲。
2.跋山涉水，戰士們不斷向山海關進發。夜已經很深了，成千上萬的帳篷裏都亮著燈。外面風不停地刮，雪花停不下來，讓想家的戰士睡不著覺。在我溫暖寧靜的家鄉，沒有這種寒風呼嘯，雪花飛舞的嘈雜聲音。
三、《浣溪沙，誰讀西風獨涼》
1，原文:誰念西風獨涼，蕭蕭黃葉關窗，懷古立夕陽。春來醉難眠，賭書潑茶，在當時是不尋常的。
2，翻譯:秋風吹寒，誰懷念孤獨的情懷？看著黃葉飛舞遮住窗戶，站在夕陽下，回憶往事。酒後小憩，春光乍泄，閨房賭博，裙裾飄來茶香，往事正常，得不到想要的。
四、《金曲到梁汾》
1，原文:德國也瘋了。偶爾，北京的塵埃，武夷世家。但是趙州土有酒，誰會有這個意向。不信真，就成了知心朋友。年輕的眼睛在老去之前歌唱，他們尊重前方，拭去英雄的淚水。如果妳沒看到，月亮就像水壹樣。* * *這壹夜妳壹定是醉了。而由他，美以訛傳訛，古今大忌。為什麽問妳漫長的人生經歷？就嗤之以鼻。想壹想，從頭開始懺悔。有壹天，我心裏被搶了，我怕這輩子要結婚了。但是，承諾是沈重的，妳壹定要記住。
2、翻譯:我原本是壹個高傲的男孩，我在北京的官場裏遊蕩，這只是因為貴族家庭和命運的偶然安排。我由衷地佩服的廣納賢士，希望能有趙、這樣的人來善待天下賢才，但是沒有人會懂我的心思。萬萬沒想到我今天遇見了妳的知己。今天，在我們老去之前，拭去感傷的淚水，縱酒高歌，振作起來。
今天壹定要好好喝壹杯，壹醉方休。古往今來，才華出眾、品行端正的人被謠言中傷，屢見不鮮。放開他。人生漫長，難免會遭受壹些挫折和苦惱。沒有必要把這些事情放在心上。想了想，冷笑著放在壹邊。
如果妳總是苦，那妳從人生壹開始就錯了。今天，我們曾經用心相許，成為知心朋友。即使將來我們經歷了成千上萬的災難，我們的友誼將永遠存在。這後半生的緣分，恐怕來世難以彌補。這個承諾很重，妳壹定要記在心裏。