1，不同發卡機構:
國家翻譯職業資格考試是由國家人力資源和社會保障部委托、中國外文出版發行局管理的國家職業資格考試。已納入國家職業資格證書體系，是我國統壹的翻譯職業資格(水平)認證，是對口譯或筆譯參與者雙語翻譯能力和水平的評價和認可。
國家外語翻譯證書考試是面向社會的非學歷證書考試，由教育部考試中心和北京外國語大學聯合舉辦。主要測試考生的外語筆譯和口譯能力，為考生的翻譯資格提供權威認證。
2、測試內容不同:
國家翻譯職業資格考試分為英語、日語、法語、阿拉伯語、俄語、德語、西班牙語七種語言。四個等級，分別是:高級翻譯；壹級口譯、筆譯、筆譯；二次口譯、筆譯和翻譯；三級口譯，筆譯翻譯；分為筆譯和口譯兩大類，口譯又分為交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別。
全國外語翻譯證書考試設置英語和日語；其中日語包括三級，英語包括四級。兩種語言的所有級別都包括翻譯和口譯證書。
擴展數據
中國翻譯資格考試
考試模式
二、三級“綜合口譯能力”考試以聽力和寫作進行；口譯實踐二級和口譯實踐三級的交替傳譯和同聲傳譯考試采用現場錄音的方式進行。
二、三級綜合翻譯能力和翻譯實踐科目的考試均采用紙筆進行。
考試時間
自2005年起，英語翻譯二級、三級職業資格(水平)考試暫定每年舉行兩次，考試日期原則上定為5月最後壹周的周六、周日和165438+10月第二周的周六、周日。其他語言的各級考試每年舉行1次，時間是5月最後壹周的周六和周日。
翻譯資格考試作為國家對翻譯人才的評價體系，多次受到人力資源和社會保障部和業內資深專家的好評。人力資源和社會保障部技術部領導多次表示:“我們選擇外文局組織考試是正確的。外文局領導很重視，組織工作很出色。人力資源和社會保障部滿意，專家滿意，社會認可。考試在國內外產生了良好的影響，是目前國家職業資格考試中最成功的項目之壹。”
參考資料:
百度百科-國家翻譯職業資格考試
百度百科-全國外語翻譯證書考試