田單，齊竹田也是疏屬。當我是國王的時候，我不知道，因為我在市場上。嚴令伐齊，齊王逃走，莒城保全。顏先生是平的，田單是平的，就讓隨從把他的軸端弄斷，幫他把鐵籠子裝好。但燕軍攻打安平，城池惡劣。齊人走了，爭屠，車輸給燕。只有田丹宗的人用鐵籠除掉了，保護了東邊的即墨。燕已攻陷齊城，莒、即墨不能。
燕軍聽說齊王在居安，攻打了居安。撓牙殺了王駒，躲了燕軍好幾年。顏領兵東圍即墨，即墨大夫出征，大敗。項在城內推田單說:“安平之戰，田單壹族以鐵籠練兵，全勝。”把自己當成將軍，讓即墨遠離燕。
轉眼之間，燕昭王死了，惠，和有了隔閡。田單聞之，乃縱叛燕，宣言曰:“齊王已死，城不情願人兩耳。樂毅不敢回去，他打著伐齊的旗號，真的想南下稱王。齊人不附，宜緩攻即墨以待之。齊人怕他來，即墨就廢了。”王子認為這是理所當然的，讓騎手搶劫樂毅。
回到趙，燕士卒非常憤怒。田單宣稱:“我只怕燕軍的所得擺在我面前，即墨會被打敗。”燕人聞之，如其言。城裏的人看到齊國投降都很生氣，因為怕看到而堅守。“我怕燕人在我們城外挖墳，我祭祖都心寒，”單於說。嚴俊挖墳墓，燒死人。即墨人從城裏看了，都哭著要上戰場，更加十倍的憤怒。
田丹知道士卒的可用性，但它是壹個身體鍛煉版本。與士卒分工，妻妾編於秩間，分散吃喝。令諸兵士降，令老弱婦孺取城，遣使降燕，燕軍高喊萬歲。田單還收了人家的錢，讓即墨的財主離開姜妍，說:“即墨投降，希望不要再劫掠我家的妻妾，免得保安受阻。”？閆希會喜出望外，成功了。嚴俊從中受益。
田單在城內搜羅千余頭牛，身著緋紅色，繪有七彩龍字，在其角上綁上兵器刃，在尾上澆上肥油燒其尾。城裏挖了幾十個窯洞，晚上趕牛，後面跟著五千壯士。牛尾發燒，憤怒地跑到嚴俊，嚴俊夜裏嚇壞了。牛尾著火了，光刺眼。嚴俊將其視為龍文，所有的傷亡都是由此造成的。
五千人因銜而攻之，城池叫囂隨之，老弱皆攻銅器為聲，感動天下。嚴俊被嚇壞了，被打敗了。齊人殺了他，搶了他的東西。燕軍驚擾而逃，齊人窮追不舍，驅車北上，所過之城皆歸燕。戰場上單兵越來越多，他們利用了勝利的優勢。顏日大敗，死於江面。而齊國的70多座城市都恢復了齊國。是在莒迎襄王，在親秦時期聽政。王祥封田單，綽號安平君。
《史記·田單列傳》的翻譯:
田單是齊王田氏的遠親(齊國原來是壹個叫姜的諸侯國，與齊國並於戰國初年正式奪權)。齊王時代，田單是管理臨淄(齊國首都)市場的助理，默默無聞。燕國使者樂毅打敗齊國時，齊王逃走了，後來退到莒城。
燕國的軍隊迅速長途跋涉平定了齊國的大部分地區，而田單則逃到安平(安平城的名字)，讓同族的人把軸兩端的尖端都鋸掉，用鐵箍包起來。燕軍攻打安平時，城墻倒塌，齊人四散奔逃，奪路而逃。因為軸頭壞了，車毀人亡，被燕軍俘虜。
只有田單家族的人能夠逃脫，因為鐵帽子蓋住了車軸。向東跑到即墨，守住城池。除了程菊和即墨，燕軍已經讓齊國所有的城市都投降了。嚴俊聽說齊王在居安，就聯合起來攻打它。直也在程菊殺了哀王，幾年沒有被俘虜，因為他堅決反對燕軍。顏率軍東進圍攻即墨。即墨主官出城與燕軍作戰，大敗而死。
* * *城中推薦田單，說:“安平之戰，田單宗因鐵籠(蓋車軸)而得以保全，熟諳兵法。”(即墨人)李勇(田單)為將軍，依托即墨城抵抗燕軍。不久，燕昭王去世了。惠王即位，與有隔閡。田單聽說了，就用奸計對付燕，威脅說:“齊王已死，只有兩城未攻。
樂毅害怕被殺，不敢回去。打著攻打齊國的幌子，實際上是想聯合即墨、巨安的守軍，自己做齊王。齊人沒有入黨，所以暫時推遲進攻即墨，等待即墨地區的人慢慢加入樂毅。齊人怕的是別的將軍來了，然後即墨城就毀了。王子認為這是正確的，所以他派了壹個騎搶劫，而不是樂毅。
樂毅(害怕被殺，不敢回燕國)回到故國趙國，燕國的士兵很生氣。田單接著威脅說:“我只怕燕軍把俘虜的齊軍士兵的鼻子割下來，放在燕軍面前與齊軍作戰，即墨就要被攻占了。”
燕人聽說了，做了田單傳的事。城裏的人看到齊國投降燕軍的人都被割了鼻子，都很生氣。他們堅守城市，害怕被活捉。田單也用了反制的手法，說:“我怕燕軍在我們城外挖墳，侮辱我們的祖先，所以我會難過。”嚴俊挖掘了所有的墳墓，並焚燒了屍體。即墨人從城裏看到，都哭著要打仗。自然，他們的憤怒比以前大了十倍。
田單知道戰士們已經激起了鬥誌，可以用於作戰，就親自拿木板和鐵鍬修築工事。與士兵分擔辛苦，讓妻妾在軍中服役，並要求他們用所有的食物和飲料來招待士兵。鐵甲兵遭到伏擊，老弱婦孺登上城墻，派出使者向顏投降。燕軍高呼萬歲。
田單還收了人家的黃金，得了幾千斤，命即墨的財主送給燕國的將軍們，說:“即墨馬上投降，希望不要搶我的妻妾，讓他們平平安安地過日子。”我很樂意騎劫，答應他。嚴俊因此更加松懈。
田單在城裏收集了1000多頭牛，讓它們穿上有彩色龍圖案的深紅色絲綢衣服，在角上綁上鋒利的刀，在牛尾上綁上浸過油的蘆葦，然後點燃蘆葦。在城墻上挖幾十個洞，晚上放牛走，五千多勇士跟著牛走。
牛尾很熱，憤怒地沖向嚴俊，後者非常驚訝。牛尾上有壹個火把，明亮耀眼。燕軍看到奔跑的公牛，渾身都是龍，非死即傷。五千人趁機夾擊燕軍，口中銜著壹塊，城內百姓擊鼓吶喊，追燕軍。老弱都在家裏敲打各種銅器制造噪音，聲音震天動地。閆軍嚇得屁滾尿流，沒能逃脫。
齊人接著殺了對方的將軍，搶劫。燕軍大亂而逃，齊人追擊潰逃之敵，所過各城皆背叛燕國，歸齊。田丹的實力與日俱增。憑借勝利(追擊)的力量，嚴俊天天落荒而逃，最後退守黃河北岸(燕國境內)。
河上:指齊西北界)。而齊國的70多個城市都成了齊國的版圖。於是他去程菊拜見齊襄王，並進入臨淄處理政治事務。王祥封田單為安平君。
擴展數據:
田單是齊國田氏皇族的遠親。齊王在位時，田單在首都臨淄左立市政府做小官，沒有得到齊王的重用。後來，當將軍樂毅被派往燕國攻打齊國時，齊王被迫逃離首都，不久他就撤退到了jǔ的莒城。當燕國的軍隊直搗齊國時，田單也離開了都城，逃到了安平，讓他的親戚把車軸兩端凸出的部分鋸掉，套上鐵箍。
不久，燕軍攻打安平，城池被攻破，齊人奮力逃命，都因為斷軸破車被燕軍俘虜。只有田單和他的家人能夠逃脫，向東撤退到即墨，因為他們用鐵箍裹住了車軸。此時的燕軍已經全部投降了齊國的大小城市，只有莒和即墨沒有被攻占。
當聽說齊王在時，他們調動軍隊，全力進攻。大臣直哉殺齊王，守城，與幾年不能破城的燕軍作戰。不得已，閆希會率兵東進，圍攻即墨。即墨的守城官員出城與燕軍作戰，被打敗，被殺。
即墨市軍民推舉田單為首領，說:“在安平之戰中，田單和他的親屬因為用鐵箍裹住車軸，所以能夠安全脫險，足見他善戰。”結果大家都立田單為將軍，堅守即墨，抗擊燕軍。不久，燕昭王死了，燕繼承了的王位。他和樂毅有些分歧。田單聞訊後，派人到燕國演習雙重間諜，揚言說:“齊王已經被殺，可是齊國只有兩座城沒有攻克。
樂毅害怕被殺，不敢回家。他以討伐齊國為名，實際上是想聯合齊國軍隊，在齊國稱王。齊國的心還沒有歸附，所以會拖延時間，慢慢進攻即墨，以便等待稱王的時機。齊國人民擔心的是即墨城被攻破，怕其他將領帶兵。顏以為言之有理，遂遣壹員大將代替出戰。
參考資料:
百度百科-田單傳