孫臏降竈作者:司馬遷魏、趙攻打韓國，韓國急降齊國。齊國派田忌帶兵到大梁。魏將龐涓聞訊，平定了南朝鮮的退路，但齊軍已經越過齊國領土，向西進發了。孫子對田忌說:“他們三晉的軍隊壹向勇猛，看不起齊國，齊國素有怯懦之名。善戰者，只能因勢利導。孫子兵法說，行軍百裏與敵爭，必失大將，行軍百裏與敵爭，只會使將。(為了讓魏軍認為齊軍已經大量落後，我們要在齊軍進入魏國境內後設十萬竈，壹日五萬竈，壹日三萬竈。”龐涓行軍三天，看到齊軍留下的廚房痕跡，非常高興。他說:“我知道齊軍膽小。在我們的領土上呆了三天後，壹半以上的士兵已經逃跑了。”所以我們把步兵留在後面，只帶領輕兵和銳兵，以雙倍的速度追擊齊軍。(原文)魏、趙攻韓，韓急。齊讓田忌壹直往前走。魏國將軍龐涓聽說後，回到朝鮮。齊軍已經過了，往西去了。孫子稱田忌曰:“三晉之兵，勇武輕敵，其數畏之。善戰者，以力為導。《孫子兵法》中，對壹百裏有興趣的就是將軍，對五十裏有興趣的就是半個軍。讓齊軍入魏十萬竈，明日五萬竈，明日三萬竈。”龐涓喜出望外三天。他說:“我知道齊軍害怕了。在我們的土地上呆了三天，壹半以上的士兵都死了。”是棄其步軍，追其輕捷並行。孫子估計了壹下魏軍的行軍速度，應該是天黑到達馬嶺。馬嶺路狹窄，障礙重重，可以伏擊兵馬。於是我們把壹棵大樹的樹皮削掉，露出白色的木頭，在上面寫下“龐涓死在這棵樹下”。然後命令齊軍的善射者手持數萬弩，埋伏在道路兩旁，約定“在黑暗中看到燃燒的火光，就壹起射箭。”龐涓晚上真的來到那棵剝了皮的樹上，看到樹上寫的字，就鉆木頭照明。話還沒說完，齊軍已經如火如荼，魏軍在混亂中失去了隊形。龐涓知道自己無能為力，軍隊已經徹底失敗，只好自殺。臨死時說:“終於，這還不到壹個名字！”魏軍被齊國征服，魏王被俘回國。孫臏因此而名滿天下，世人都學習了他的兵法。(原文)孫子在黃昏的馬嶺消磨時光。馬嶺路是陜西，但是旁邊有很多障礙物，可以伏擊。這是壹棵白色的樹，書上說，“龐涓死在這棵樹下。”所以齊軍的好射手都是弩，倒在路上，說“黃昏火起。”龐涓的果子夜裏到了樹底下，看到了白書，那是鉆蠟燭。他的書還沒讀完，齊軍就被淹沒了，魏軍也亂了。龐涓知道自己被敵人打敗了，但是他卻弄巧成拙。他說:“所以他成了壹個正直人的名字！”齊打敗了他的軍隊，俘虜了魏王回來。孫臏以此名成名，傳播他的兵法。
上一篇:蘇軾《采桑·潤州多經樓遇孫菊園》原文及譯文賞析下一篇:為什麽中國人不喜歡讀書？