當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 《後漢書·來歙傳》十五段翻譯

《後漢書·來歙傳》十五段翻譯

來社叔是南陽縣新野縣人。加入了光武帝劉秀,並任命他為太中大夫。當時我很擔心甘肅和四川不能統壹。來歙自告奮勇地說:“我曾在長安見過肖偉。當這個人開始起義時,他的名字叫勇漢。現在陛下品德高尚,事業蒸蒸日上,我希望能遵照陛下的命令,以您的書法為信物,前往狄龍。肖偉肯定會乖乖的來找妳,那麽蜀地公孫述自然就滅亡了,不值得規劃。“光武帝認為是對的。建武三年,來歙開始向肖偉進軍。建武五年,恭敬地捧著皇帝的聖旨來到肖偉。回來後,他去說服回到韓。於是,肖偉派他的兒子隗去做人質。立來歙為中郎將。當時太行山東麓大體已定,光武帝打算西接的軍隊,與他壹起伐蜀,讓來歙傳皇帝旨意。肖偉會和王元壹起勸誡肖偉,而肖偉充滿了疑慮,所以他猶豫了很久。來歙壹向剛毅,於是憤怒地質問肖偉,說:“因為妳知道得失,國家才能看清盛衰的形勢,所以要用皇帝的親筆信來淋漓盡致地表達自己的心意。第壹步,出於忠誠,派自己的兒子做人質,這是君臣互信的結果。現在妳要聽叛徒的話,制定壹個會導致種族滅絕的計劃,背叛君主,讓妳的兒子失望,違背忠誠?好壞的選擇就在今天。”欲上前刺殺肖偉,肖偉起身進去,布下人馬,欲殺來歙,來歙從容隨符節上車離去。肖偉更加生氣了。王元建議肖偉殺死來歙,並派韓牛帶領軍隊圍困他。來賀是個有信仰的人,言行壹致。他多次來這裏遊說,(他所說的)都是可以驗證和檢驗的。西州的文人信任他,尊重他,很多人為他說話,他才得以避免因難回家。

建武八年春,來歙攻略陽,引二千余人,砍山開道,從徐帆、鐘會直取略陽,殺了肖偉守備司令金良,趁機守住城池。肖偉嚇了壹跳,說:“多快啊!”於是調集全軍數萬人圍攻略陽,削山築堤,引水填城。來歙和戰士們發誓要堅守,箭用完了,就奮力斷木,做武器。肖偉帶著所有的精銳攻城,從春天到秋天,他的士卒又累又困。光武帝大規模動員關東軍,並親自率領他們來到狄龍。肖偉的軍隊失敗了,略陽之圍被解除了。於是,光武帝大擺宴席安慰來歙,單獨為來歙設席,在眾將中排名第壹,並送給她壹千匹綢緞。來歙奉命住在長安,照顧所有將領。

肖偉滅亡後,來賀購買了大型進攻裝備,前往金城進攻羌人,徹底打敗了他們。隴西雖被平定,但百姓卻在挨餓,四處可見逃亡的人。來歙於是把倉庫裏的茶葉全部倒掉,運到各縣。用來救濟災民,所以隴右地區趨於穩定,通往涼州的道路暢通無阻。

建武十壹年,萊河、門控進攻河池、邊霞,公孫述的王元、桓安本部,攻占這兩座城市,於是乘勝前進。蜀人大驚,派刺客刺殺受傷未死的來歙,並派人緊急召見蓋嚴。蓋嚴看見在來河受傷的祥子,就跪下痛哭。他無法擡頭。來歙罵蓋嚴說:“妳怎敢!現在我作為壹個有帝王之命的人被刺客刺死,不能報效國家。所以我把妳叫到這裏,想委托妳指揮軍隊,妳卻哭得像個孩子!雖然刀還在我身上,但我不能下令殺了妳吧!”蓋嚴收住眼淚勉強起身,接受了委托。來歙親自給皇帝寫了壹章,說:“我自己都不敢計較。可惜我沒有盡到責任,給朝廷帶來了恥辱。治國以得人才為根本。太中大夫段祥,忠厚正直,可以重用。希望陛下裁決清楚。”寫完後,我扔下筆,拔出兵刃,斷氣了。

  • 上一篇:讀在職研究生好嗎
  • 下一篇:壹方面...另壹方面...用英語怎麽說?(除了壹方面和壹件事)
  • copyright 2024考研網大全