古代漢語和現代漢語在轉喻的使用上有很大差異。在古代漢語中，轉喻如果直譯的話，會很混亂，很難理解，所以轉喻要意譯成它所指的人或物。
2.誇張的翻譯。
在狀態和程度上的誇張，在翻譯中應該以“喜歡成為”或“即將成為”開頭。
3.互文性翻譯。
互文性也叫“互文性”。兩個句子或兩個短語的意思互相交叉，相輔相成。翻譯時，兩部分要壹起翻譯。
4.委婉的翻譯。
為了避免粗俗、禁忌、尋求幸運或出於外交需要，古人有時會故意忽略陳奇的事情，並以壹種微妙和委婉的方式放話。翻譯時我們應該還原它的原意。
5.典故的翻譯。
為了使文章優雅簡潔，古人經常引用典故。典故的翻譯往往采用點意的方法，即不照搬典故，只指出其內涵。
句子翻譯是文言文考試的重點，要落實到單詞和句子上。文言文翻譯有兩種形式:壹種是直譯，即現代漢語對原文的機械翻譯。以下是邊肖編撰的文言文翻譯技巧。歡迎閱讀！
翻譯技巧大致可以概括為六個字:對、改、留、刪、補、調。
(1)，對，就是翻譯，逐字實現。比如:
鄭派我負責北門。
鄭國人讓我負責他們北門的鑰匙。
(2)變，就是用現代詞代替古代詞。如上面那句話:make-let；壹個是他們的；保管好壹把鑰匙
(3)留，就是保留壹些文言文的基本詞匯和專有名詞。如人名、地名、國名、朝代、官職、年號、行政區劃、法律法規、度量衡等。，不需要翻譯，而是保持原樣。上面例子中的人，我和北門都是這樣的。
(4)刪，就是刪掉文言文中的壹些虛詞。文言文中有些虛詞只是在句子中起語法作用，沒有必要，翻譯時也無法實現。只要不影響心情，就可以刪除。比如句首的狀語，句中的壹些連詞，補充音節或停頓，只起結構作用的助詞，翻譯時都可以省略。
(5)補語是彌補文言文中省略的成分。
(6)聲調是指調整語序。如介詞賓語、定語後置主謂倒置等。翻譯時需要對這些倒裝句成分進行調整，否則不符合現代漢語語法。