當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 《桃花源記》中所有詞類和虛詞的意義和用法

《桃花源記》中所有詞類和虛詞的意義和用法

1.重要內容詞

命運,差異,貧窮,家具,鹽,老婆,城裏人,絕望,距離,不管,語言,腳,和諧,概念,天津,美味,屬,建築,黃毛,嘆息,語雲?

2.重要虛詞

奈(1)看到漁夫的時候驚呆了:居然?

②不知道有沒有韓:其實呢?

釣(1)武陵人:As?

(2)這個人什麽都聽到了:對吧?

其(1)欲窮其林:這個?

(2)其中,交流的那種:代詞代替桃花源?

(3)其余人延期回家:自己的?

(4)得到船:自己的?

(5)太守派人隨;而不是漁民?

3.多詞壹義

(1)沿著小溪走,幫著修路:沿著?

(2)我要回國,延期到我家:是,邀請,邀請?

(3)不好意思知道自己是外人,鹹提問題:所有?

(4)中國人的話不足以外人道。

(5)我嚇壞了,和外人分開了:所以呢?

4.古今不同的含義

不管(古義:不說,(更)不說;今日含義:多為連詞,表示條件不同但結果不變)?

老婆(古義:老婆孩子;現代含義:對已婚男人配偶的稱呼。

絕望(古義:與世隔絕的地方;今日含義:無路可走)?

好吃(古意:顏色鮮艷美麗;含義:指新鮮美味的食物)?

交通(古義:交錯;現代意義:交通)?

不足(古義:不配,不必要;今天的意思:不夠“註:今天的意思也有不值壹提的意思,比如”)?

區間(古義:隔離;現代意義:兩地分居)?

就像(古義:外表整潔;意思:描述很像)?

邊緣(古義:沿;含義:原因,命運)?

天津(古義:渡口。指的是參觀和探索的意思。含義:唾液)?

外人(古意:特指桃花源外的人;含義:局外人)?

所以(古意:像這樣;意思:所以)?

仿佛(古義:模模糊糊,形容不真實的樣子;意思:好像,好像)?

開朗(古意:地方開闊,光線充足;現代含義:樂觀,無憂無慮)?

福(古義:沿、沿;幫忙,用手按或者握)?

池(古義:標記;含義:野心,野心)

顏(古意:請;含義:延伸,延伸)?

知道(古義:所有;意:熟悉)?

鹹(古義:所有;意:壹種味道)?

兩者(古意:已經;現代意義:關系連詞,自)?

搜(古義:馬上,很快;意:尋找)?

項(古義:前,舊;意思:方向,對不對……)?

果(古義:實現;意:果,結果)?

5.詞類的靈活運用

用盡:形容詞做動詞消失。?

不壹樣(漁夫很不壹樣):形容詞做動詞,驚訝於…?

向前(Forward):方位名詞作狀語,向前。?

窮:形容詞做動詞,(用盡,告壹段落。)?

顏(不回):兼“於”,即“從此處”。?

野心(找方向/到處):做個記號,把名詞當動詞用。?

結果(失敗):名詞當動詞,實現?

6.壹詞多義

搜索:①找到妳想要的(動詞,搜索)?

②求病終(副詞“快”)?

放棄:①放棄小船(放棄(shě),動詞,放棄。)?

(2)房子像[shed (shè),名詞,“房子”)?

中:①中間沒有雜樹(“中”)?

②金泰袁鐘(“年”)?

(3)其中,當前作物(“內”)?

池:①池無處不在(動詞,“標”)?

(2)找方向(年鑒,翻譯過來就是標記。當壹起使用時,它們被翻譯為“標記制作”)?

①忘記距離(助詞,用在定語和中心詞之間,可譯為“的”)?

(2)聞之,樂而隨之(代詞,“此事”)?

(3)無處不在(助詞,起到協調音節的作用,沒有實際意義)?

為什麽:①釣魚在武陵人是壹種職業(讀作wéi,動詞,as)?

(2)不夠人性(讀wèi,介詞,右,方向)?

隋:①我迷路了(“終於”)?

②然後和外人分開(“所以”)?

方向:①找到自己想要的(原創)?

2看對方(看)?

得到:①妳得到壹座山(見)?

②弄船(找)?

聞:①雞與狗相聞(聽)?

(2)聞此人(聞)?

窮?

想窮其林(精疲力盡)?

可憐的冬天大風(深)?

窮人知道我和(貧窮)?

7 .同義詞

Du-1)知道:作為外人知道?

2)所有:都感嘆?

3)鹹:鹹來提問?

4)而且:而且玩得開心?

5)帶:帶答案?

沿-1)邊:元西線?

2)幫助:幫到路?

邀請-1)想要:想回家?

2)延伸:其余人會延伸到自己?

8.古代漢語句型

1)判決句?

例:南陽劉子驥,高尚士也。(《亦》表判斷。劉子驥是壹位高貴的名人。)?

2)省略號?

看到漁夫,他驚呆了,問他沒做過什麽。接吧。妳得回家擺酒殺雞當飯吃。(它是“(村人)看到漁夫,問(漁夫)他做了什麽,都驚呆了。(漁夫)有答案了。(村人)會(漁民)回鄉設酒殺雞為食。當村民們看到漁夫時,他們非常驚訝,問他從哪裏來。漁夫詳細地回答了(村民),於是邀請他到自己家裏,擺酒,殺雞,為他準備食物。)?

主題:?

例1:山有小口,好像有光。(是“小嘴似有光”的省略。山上有壹個小洞,裏面好像有燈光。)?

例2:離船,從口入。(是“漁翁離船,從口入”的省略。漁夫跳下船,從洞裏鉆了進去。)?

文中有很多省略的主語,比如:“(小嘴)壹開始極窄,所以人可以通過。”“(武陵人)走了幾十步,豁然開朗。”“其中(人)都是種田的,男女打扮都像外地人。”“(村民)看到漁夫的時候都驚呆了,問(漁夫)做了什麽。(漁夫)有答案了。(村民)將不得不(漁民)返鄉,擺酒殺雞為食。”“此人語滿音容,(村民)皆嘆。”翻譯的時候補上。?

保存對象:?

例1:問妳沒問過的,是“問妳沒問過的”的省略。“誌”代替“漁父”。問漁夫從哪裏來。)?

存介詞:?

《出埃及記》2:森林枯竭於水源(是“森林枯竭於水源”的簡稱)?

9.四個字“然”

1恍然大悟(恍然大悟):打開看看?

(2)房子就像(就像):平?

(3)自得其樂(自得其樂):開心?

4幸福的向往(開心):開心的樣子?

寫作背景

陶淵明年輕時就有“濟貧”的誌向。但他生活在壹個晉宋之變的時代,東晉極度腐敗,臣服於外,安身於江湖壹隅。統治集團生活放蕩,內亂不斷,軍閥連年爭鬥,苛捐雜稅,加深了對人民的剝削和壓迫。在國家瀕臨崩潰的動蕩年代,陶淵明的誌向根本無法實現。同時,東晉繼承舊制度,實行門閥制度,保護貴族士紳的貴族官僚特權,導致中小地主出身的知識分子沒有施展才華的機會。像陶淵明這樣的窮人,祖輩父輩只擔任過壹等官職,家道早衰,當然是“誌存高遠,苦心孤詣。”再加上他的性格正直坦率,清正廉潔,不願卑躬屈膝,攀附權貴,所以與骯臟黑暗的現實社會矛盾尖銳,有壹種格格不入的感覺。藝兮元年(405年),他倉皇而堅決地辭去了僅在位81天的彭澤縣令,最終脫離了統治者,隱居了很久,在野外耕田。?

他雖然“遠觀偏頗”,但還是關心國家大事。元熙二年(420年)六月,劉裕廢帝公瑾為零陵王,改國號為“雍初”。第二年,劉裕密謀用毒酒殺死公瑾。這些不能不引起陶淵明思想的波瀾。他從固有的儒家觀念出發,對劉裕的政權產生了不滿,加深了對現實社會的仇恨。但他無法改變或幹預這種狀況,只好借助創作來抒發自己的情感,創造出壹個與骯臟黑暗的社會相對立的美好境界,以寄托自己的政治理想和美好利益。《桃花源記》就是在這樣的背景下產生的。?

《桃花源記》是《桃花源詩》的序。原詩如下?

Yíng家亂,聖人避世。?

黃岐(qǐ)尚善,伊人也逝。?

沈浸在痕跡(yān)裏,道路就毀了。?

我命中註定要種地,我從哪裏(齊)就從哪裏休息。?

桑竹掛蔭,粟(j)常藝;?

春蠶收絲,秋熟禦稅。?

荒無人煙的路暖了車水馬龍,雞犬相吠。?

嗯(zǔ)豆尚古,衣不新。?

小朋友和小朋友(rú)唱成壹條豎線,全班同學開心的遊著泳(yì)。?

草榮知和,木衰知風勁。?

雖然沒有姬麗芝,但是他四歲了。?

開心的時候何必去糾結智慧!?

怪跡藏五百,壹次神仙開。?

純和薄都是不同的來源,旋轉還是隱藏的。?

對不起,妳不能測量的喧囂。?

我願意在微風中低語,高舉尋找我的行為。?

但是現在桃花源遠比桃花源詩有名?

翻譯:?

秦始皇的暴政打亂了人間的紀律,聖賢們紛紛逃離塵世,隱居起來。黃岐等人秦末隱居上善,桃花源人也隱居。進入桃花源的小道漸漸消失,進入桃花源的路也變得冷清荒廢。桃花源人互相鼓勵,互相督促,投身農耕,日出而作,日落而息。桑樹和竹林掛在樹蔭下,豆類和谷類隨季節種植,春天收獲蠶絲,秋天卻不用交稅。雜草阻斷了與外界的交通,雞犬相聞。祭祀仍然是先秦的壹種儀式,沒有新的服飾樣式。孩子們在自由地歌唱,老人在快樂地玩耍。茂盛的植被讓人意識到春天來了,天氣變暖了;樹木的枯萎讓人知道寒風兇猛,秋冬將至。雖然歷書上沒有18歲的記載,但是四季自然變化,壹周就老了。生活很幸福,有什麽好擔心的?桃花源的奇跡隱居了500多年。然而今天,它卻向世人開啟了桃花源的神仙般境界。桃花源裏的淳樸氣息,不同於人間的淡薄人情,壹會兒露出的桃花源,壹會兒深藏。世俗的人怎麽可能知道超越世俗的事情?我想在微風中高飛,尋找誌同道合的人。

做出贊賞的評論

文章開頭以美麗幽靜,“芳草萋萋,繁花似錦”的桃花林為伏筆,引向壹個淳樸自然的世界。在那裏,壹切都是那麽簡單美好。沒有稅收,沒有戰爭,沒有名聲,沒有陰謀。連壹點嘈雜的聲音都聽不到。人與人之間的關系也是那麽平和真誠。作者沒有說這壹切的原因,但從“不知何以有漢,無論魏晉”這句話中隱約透露出消息:說到底,是因為沒有壹個統治集團站在人民之上,為了私利而互相攻擊。這個想象中的桃源世界,對於生活在虛偽、黑暗、戰亂頻仍、流血不斷的現實世界中的人來說,無疑是令人神往的。作者簡單的筆觸恰如其分地表現了桃花源的氣息,使文章更具感染力。當然,這種理想境界在當時的現實中並不存在,但作者通過對大同社會的構想,藝術地展現了大同社會的風貌,是對黑暗現實不滿的壹種精神寄托。?

桃花源裏的大部分家庭都是以幹家為主(它是家族內運行的)。從“他們中間,男人和女人穿得像陌生人。頭發耷拉著,我開心。”這從“男女”“黃毛”“哭泣”這幾個詞就可以看出來。?

文章的結構也相當巧妙。作者借用小說風格,以壹個漁夫的經歷為線索展開故事。開頭的記述,時間,漁夫籍貫,都寫得很有把握,好像是真的。這就縮短了讀者與作品的心理距離,將讀者從現實世界引入夢幻的桃花源。相反,如果開頭是“無形無體的世界的壹部分”,讀者會感到遙遠,作品的感染力也會大打折扣。《局外人的人性缺失》和漁夫對自己想要的東西的回歸和迷失的方向,使讀者從這個朦朧飄忽的世界回到了現實世界,內心對它依然充滿了眷戀。在文章的結尾,南洋劉子驥的規則失敗了,這使整篇文章更有趣了。?

為了體現文采,作者用不同的詞來表達文章中的壹切,都是壹樣的。

  • 上一篇:黃州定慧苑蔔子居的原文與譯文
  • 下一篇:回答劉蕓的原文_翻譯與欣賞
  • copyright 2024考研網大全