楚莊王給了大臣們酒，蠟燭熄滅了。壹人領著壹個美女幫她冠纓，去告訴國王，“今天蠟燭滅了，那些領妾衣服的，妾幫她冠纓捧著。”
白話:楚王讓姬旭給大臣們斟酒，蠟燭熄滅了。這時，壹位官員敢於握住姬旭的手。在拉扯的過程中，姬旭扯下了她的袖子，掙脫了，並扯下了男子帽子上的流蘇帶。姬旭回到楚莊王抱怨，並要求楚王在點燃蠟燭後看看所有人的帽子，以便找出剛才的粗魯的人。
王乃命左右曰:“今日若與我飲酒，若不停止戴纓，必不快樂。”
白話:楚莊王聽後，下令不要點蠟燭，但大聲說:“我今天要設宴，我必須離開妳們所有的歡樂。現在請摘下妳們的帽子和流蘇，這樣妳們就可以享受更多的飲酒。”
諸侯百余人，不曾往其冠而怒，卒樂。居三年，晉與楚打仗，壹個大臣總在前面，五戰五次，但第壹個是敵人，卒勝。莊王奇怪地問:“我德行差，從未異過。為什麽我兒子毫無疑問就死了？”
白話:大家脫下帽子和流蘇，然後點上蠟燭，國君和臣民玩得不亦樂乎。三年後，晉國和楚國打仗，壹位大臣奮勇爭先。五戰皆在前列，最後勝利。楚莊王很驚訝，問大臣:“我的美德是膚淺的，我從來沒有給妳特殊的優待。為什麽這次我死了？”
是的，我說:“我該死，去了那裏，必是酒後無禮，王忍而不罰。”最後，我不敢以蔭蔽之德向國王報告。我常常恨不得把自己的肝腦塗在地上，長時間用脖子上的血殺敵人。我是那個晚上死去的人。"
白話:大臣說:“我死有余辜。我就是上次宴會上帽子被打破的那個人。陛下，您寬恕了我的罪行。因為被庇護的恩情，我從來不敢不炫耀的報答妳。所以，我壹定全力以赴，為妳打頭陣。我是帽子被扯下來的部長。”
打敗金軍後，楚國強大了。
白話:於是晉國戰敗，楚國強盛。
創作背景:
《熄燭》選自《說苑》。《新苑》按各種類別記載春秋戰國至漢代的軼事，每類前有總述，後有評論。其中主要描寫哲人的言行，很多篇章都有關於治國安民、國家興亡的哲學格言。
主要體現了儒家的哲學、政治理想和倫理觀念。對先秦到西漢的壹些歷史故事和傳說進行了分類編輯，收錄了作者的評論，充分發揮了儒家的政治思想和道德觀念，具有壹定的哲理性。