當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 求卞斷章賞析?

求卞斷章賞析?

問答,壹個中文詞,意思是問和答,壹個過程。以下是我對卞斷章的欣賞?希望對大家有幫助。

原文

卞的《出章》

妳站在橋上看風景。

風景觀察者在樓上看著妳。

明月裝飾了妳的窗戶,

妳裝飾了別人的夢。

卞斷章賞析

我個人很喜歡卞的詩,喜歡她詩中蘊含的人生哲理,喜歡她詩中營造的美好畫面和意境,喜歡她詩中隱藏的深深期待。讀他的詩,讀他的文章,似乎覺得他是來自遠古的天才,沐浴著歐洲文化的雨露,來到現代中國,用他天賦異稟的雙手撥動了白話詩的語言和格律的琴弦,發出了熟悉而非凡的韻腳。《斷章》是卞詩歌中最廣為人知的作品,也是壹首引起巨大討論和爭議的詩歌。《斷章》詩選自《魚集》,寫於1935 10。據詩人自己說,這首詩起初只是壹首詩中的四句話,因為只有這四句話在詩人滿意的時候才被保留下來,才成為壹首屬於自己的詩。不料這首詩卻成了詩人流傳最廣、最具代表性的壹首詩,成為中國現代文學史上壹首詞短、寓意豐富、含義朦朧的著名短詩,受到許多人的喜愛。詩是這樣的:妳站在橋上看風景。看風景的人在樓上看妳。明月裝飾了妳的窗戶,妳裝飾了別人的夢。

簡潔的四句話描述了四個場景,不同的意境,不同的意境,帶給讀者不同的心境,所以不同的人讀斷章,品味不同的韻味,有不同的感受。

學者、翻譯家李健吾認為這首詩是在“飾”字上做文章。他認為“詩的表面是冷漠的,但黑暗中埋藏著無盡的‘悲傷’。這首詩主要暗示生活只是相互的裝飾,包含無奈的悲傷。卞支林本人不同意。他說,“這是壹首抒情詩.....壹瞬間的意境,寫得有壹種超越卻又珍惜的感覺。我喜歡認為世界上的人和事物是密切相關、相互依存和相互作用的。人(妳)可以看到風景,也可能有意無意的點綴;人們(妳)可以看到明月裝飾著自己的窗戶,也可能自覺不自覺地成為別人夢中的裝飾。”他說,“我的意思是,關註相對論。“從這個回復看來,詩人的主要意圖似乎是有意無意地表現人與人、物與物之間的相對關系。當我們細讀《斷章》時,也能體會到其中蘊含的深刻哲理:人可以看風景,也可以成為風景,生活可以互相裝點;明月可以裝點妳的窗,也可以裝點別人的夢。如果從這壹層去理解,就能找到這首詩所蘊含的唯物辯證法的道理。世界上的主客體都是相對的,宇宙萬物都是相互依存、密切相關的。

壹首35字的短詩,在晦澀中寓意深刻,表現了壹種哲學的情感體驗,蘊含了壹種朦朧、復雜、難以理解的情境。詩人高超的表演技巧不得不讓人佩服。

然而,當包括詩人本人在內的許多學者都把斷章視為壹首寓意深刻的哲理詩時,從哲學的角度解讀這首詩時,我卻被詩中優美的畫面和朦朧的意境所吸引,覺得這首詩有著無窮的含義,清晰的文字中有著動人的孤獨情懷,帶給我無盡的遐想...

這首詩使用了壹些我們熟悉的東西,甚至在古典詩歌中也是如此:人物、橋梁、風景、建築、窗戶、明月、夢...但這些都經過了作者的精心挑選和安排,營造出兩種優美的意境,同時又飽含深情,使該詩具有“詩中有畫”、“詩中有畫”的魅力,在讀者中產生經久不衰的魅力。

詩的最後壹段“妳站在橋上看風景,看風景的人在樓上看妳”,雖然寫成了“看風景”,但筆墨並不在風景的描寫上,而是把畫面的重心落在橋上和樓上正在看風景的人身上, 並以寫實的手法傳達了橋上之人的隱情和樓上之人對橋的無限善意,構成了壹個“落花有意”的場景

“妳”站在橋上,看著橋下的流水,想著那光滑的石頭或青苔;聞壹聞風,懷念森林深處清脆的鳥鳴。壹切都是那麽自然,那麽清晰,那麽悠揚,那麽和諧。面對這些,“妳”顯然處於狂喜狀態。這時,同樣為“看風景”而來的樓上人登上了高樓,他眼中看到的不是風景,而是“站在橋上看風景”的“妳”。為什麽樓上的人在橋上看著妳?樓上是什麽吸引了他?奈斯奈品的這種“樣子”真的很浪漫,讓原本寧靜宜人的畫面在春情突然蕩漾開來,搖曳生姿,勾起許多有趣的戲劇場景。

親情總是被無情惹惱。無情的風景和橋上忘情的人,能以同樣的善意回報深情的愛自己的人嗎?面對這種生活中常見的場景,往往以無奈的遺憾和無盡的惆悵回憶而告終,詩人在下壹首詩中用獨特的浪漫之筆,給了我們壹個充滿幻想和溫暖感悟的精彩回答。

“明月裝飾了妳的窗”,這不就是自然風光對橋上白天對風景漠不關心的人們的溫暖回報嗎?我們可以想象,明月當空,此刻橋上的人們眼中會展現出多麽美麗迷人的月夜景觀啊!窗外的壹切都溶在壹片優雅、柔和、迷蒙、空靈的月光編織中,與白天艷陽下的壹切相比,是那麽的神秘,那麽的美妙,那麽的甜蜜,那麽的舒服。

自然風光以其獨特的方式回報著橋上人們的風情,而橋上的人們又該以怎樣的方式回報樓上人們的善意呢?詩中以“妳裝飾了別人的夢”的想象對此給出了引人入勝的答案,從而讓現實生活中無望的樓上人的暗戀得到了舒舒服服的發泄。

這個“裝飾”過的夢,對它的主人來說,無疑是對靈魂奧秘的深度解剖。清楚地表明了被各種外界因素壓制的暗戀是多麽的激烈。而那個橋上的人之所以能從眼中的人變成夢中的人,不就是因為他是對的人嗎?詩中雖然沒有直接表白愛情,但這個玫瑰色的夢,卻表現了沒有表白的愛情是多麽的溫暖和清澈,借此夢反思白天的“樣子”更令人激動。想想那素顏的“look”包裹了多少風情,不是更刺激嗎?樓上人的落花終於從橋上人的流水中得到了溫暖豐厚的回報,遠遠超過了希望值!

當我們拋開詩中深刻的哲理,沈浸在詩中豐富雋永的感情和無窮無盡的戲劇性中時,把它作為壹首浪漫的詩來讀,是否有壹種魅力?但是,無論從哪個角度看,斷章總會是那麽的精致睿智。它總是表現出意味深長、無窮無盡的審美內涵,讓我們領略到悲情、感傷、流浪、空虛、悲傷的復雜情感,同時又暗暗告訴我們現實生活是緊密聯系、相互依存的哲學思考,讓我們在生活中獲得某種慰藉!在中國現代詩歌的星空中,斷章是壹顆嬌小而燦爛的星!

  • 上一篇:如何準備翻譯碩士考研
  • 下一篇:鶴亭翻譯
  • copyright 2024考研網大全