錢若水是同州的官員。.....還有富民逃出來的小女奴，也不知道該怎麽辦。奴隸父母起訴州政府，命令辦事員參軍。店員試圖貸款富民，但沒有得到。反而是幾個人非法富民，殺害女奴，讓百姓富可敵國，人數眾多，他們就偽冒了。同監，官審，無異議，皆以為真。如果光是水就懷疑，那就在監獄裏關幾天吧。如果在那裏呆上十天，不可能有興趣了解狀態，從上到下都很奇怪。如果有壹天水怡知道了這個國家，他說，“如果水怡把她關在監獄裏，她就派使者去探望女奴，現在她有了。”周知拉上簾子，引著奴才父母問:“妳今天認識妳女兒嗎？”他說:“安是不是很無知？”因為它被推出了帷幕。我爸媽哭著說:“是啊。”就是為了吸引有錢的父子，學壞機械。那人哭著不肯走，說:“如果妳幫助我，我將毀滅這個國家。”周智說:“不是我推官禮。”百姓若急於水堂辦事，水若閉門不肯，則曰:“知州而求之，能奈何？”年關是為了跟若水報死幾個人的仇，想為其效力，說其功德。所以叫遠近。
翻譯
錢若水作為同州的官員，深知州府性子急躁，心胸狹隘，屢次以投機取巧決定事情。如果水堅持爭論，但沒有達到他的目的，他說:“是時候再次與妳支付贖罪款。”妳再這樣下去，妳會受到懲罰，我會陪妳壹起受懲罰。)很快遭到朝廷和上級的批駁，周知和土官都被處以罰金。周知為自己的羞愧向錢若水道歉，但很快就變成了壹樣。已經這樣很多次了。壹個富家的小女奴逃走了，不知道逃到哪裏去了。奴隸的父母起訴了州政府，周知命令辦事員加入軍隊(該州負責文件的官員)來審問此案。店員曾向富民借過錢，但他沒有借到，於是透露富民父子殺了女奴，把屍體丟在水裏，所以找不到屍體。這些人有的是主犯，有的是從犯，應該是死罪。富民受不了鞭笞和毆打的折磨，只好自首。書記員向周知進行了匯報，周知等人經過審查後認為並無相反或異常情況，均將庭審的文字作為案件的真實情況。只有錢若水懷疑此事，將此案擱置數日未判決。辦事員到若水的辦公室罵他說:“妳是不是想通過收富民的錢來擺脫他的死？”錢若水笑著道歉說:“既然判了幾個人死刑，何不把案子放幾天，仔細看看他們的口供？”離案子離開已經近十天了，年關多次催他也沒有結果。州裏大大小小的官員都責怪錢若水。壹天，錢若水去見周知。篩選完其他人後，他對周知說:“若水之所以拖延這個案子，是因為我暗中派人去尋找壹個女奴，現在已經找到了。”周知驚訝地說:“在哪裏？”錢若水於是偷偷派人把女奴送到知府那裏。周知降下簾子，把奴隸的父母領過去問:“如果妳今天見到妳的女兒，妳能認出她嗎？”回答:“我怎麽會認不出來呢？”然後周知給他們看了窗簾後面的女奴。奴隸的父母哭著說:“這是我的女兒！”周知於是叫人把富家父子帶來，他們都被釋放了。富民哭著不肯走，說:“沒有妳的禮物，我們家就毀了。”周知說:“這是官員升遷的禮物，不是我的功勞。”那人又沖到了錢若水的辦公室。若水關了門，不見他，便說:“這是知州。我參加了什麽？”得知若水為幾個被判死刑的人洗清冤屈，要為他效力，錢若水堅決不肯，說:“我只是要壹個公正的審判，不是要冤死人。論功行賞不是我的本意。”我了解這個國家，並且欽佩它。店員給錢若水磕頭，表示羞愧和歉意。遠近壹致稱贊錢若水。
(兩篇文章)
許昌秀才張娶了同裏富婆。富人的獨子，腐敗，被放逐。有錢人病死，是用家財來付孝心。孝順，待後事如禮。很久以後，他的兒子，壹個乞丐，在路上看到他，悲傷地說:“妳能給花園澆水嗎？”答:“能灌溉園子，就能吃。我很幸運！”孝順使花園得到灌溉。兒子有點自立，孝順讓他很奇怪。他又說:“妳能管理國庫嗎？”回答:“我要灌溉花園，但是我看不見。倉庫呢？”我很幸運。“孝基要管理圖書館。他兒子挺守規矩的，沒別的。小許驥檢查了它，知道他可以洗心革面，不再有舊的狀態，所以他把它和父親委托的財產壹起歸還了。
翻譯:
許昌有個讀書人叫張，娶了家鄉壹個有錢人的女兒。富人只有壹個不孝的兒子，就罵了他壹頓，把他趕走了。富人生病死了，把所有的財產都給了孝基。蕭基按照禮儀為富人辦了喪事。很久以後，富人的兒子在路上乞討。小姬看到他，同情地說:“妳能給花園澆水嗎？”富人的兒子回答說:“如果我能灌溉花園並有食物，我就很高興了！””蕭寂叫他去花園。富人的兒子可以自立了。孝基有點奇怪，說:“妳能管理倉庫嗎？”回答:“讓我來灌溉花園，這出乎我的意料，更不用說管理倉庫。“那太好了。”孝木讓他管理倉庫。財主的兒子聽話謹慎，沒犯過錯。小姬慢慢觀察他，知道他可以洗心革面，不會像以前那樣，於是把父親托付給他的財產還給他。