永久+農業,這是perma culture-可持續農業的本義,並借鑒了自然農耕的原理,發展了三個倫理作為設計體系的指導倫理,照顧地球,照顧人類,回饋盈余。永久性農業最初是用來設計農場的。其實涉及的範圍不僅僅是遵循自然的種植方式,還包括建築、廢棄物處理,以及更多農業之外的積極理念,比如尊重自然。所以逐漸變成了永久+文化。所以如果翻譯成可持續農業,意義範圍略窄,翻譯成可持續文化,讓初步接觸的人很困惑。臺灣省的老師將其音譯為“公園門”。但這也造成了很多誤解。乍壹看,人們還以為它是壹個宗教,或者壹個組織,或者壹個教派。沒有深入研究過的朋友甚至有人這麽認為。這個可以扭曲到有些人學了都不敢說。其實國外已經發展了40年了。Permaculture的視頻youtube每天更新數百個視頻。很多大學都開設了Permaculture,也有Permaculture的電視頻道和電臺節目。關於永久栽培的書籍也令人眼花繚亂。壹個家庭和孩子們玩永久性農業遊戲來設計農場,孩子們沒完沒了地和大人談論為什麽雞舍建在溫室旁邊,為什麽池塘建在房子旁邊。這是壹個和現在的建築設計壹樣的實用設計體系,不僅可以解決目前農業生產過程中不合理、不經濟、不安全的情況,而且歷史上第壹次將設計思想帶入農業領域和其他與農業相關的領域。這樣的好事如果不加以適當的推廣和引導,我們將來不僅落後別人40年。我們建議公園的朋友在給朋友介紹Permaculture的時候,叫她“Permaculture”,從農業設計開始,比農業設計更廣。英語好的可以直接告訴他“Permaculture”。
有興趣了解更多的可以再讀下面這篇文章。
& lta href="www.puziran.com">。& lt/a & gt;
上一篇:《論語》原文及註釋下一篇:石斛和大溪地諾麗果壹起吃會有什麽後果?