當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 他左手拿著壹個萬字,右手畫了壹條蛇,說:“我能行。”妳什麽意思?

他左手拿著壹個萬字,右手畫了壹條蛇,說:“我能行。”妳什麽意思?

意思是:(他)左手拿著酒壺,右手繼續畫蛇,說:“我可以為它畫腳。”

緣起:西漢末年劉向的戰國政策《齊策二》。就是“畫蛇添足”的由來。

原文:

如果楚國有廟,就給對方喝了酒。另壹個人說:“幾個人喝不夠,壹個人喝多了。請畫壹條蛇,第壹條就喝。”壹條蛇先來,於是他把酒抽出來喝了。他左手拿著納粹黨所用的十字記號,右手畫了壹條蛇,說:“我能做到。”

還沒做好,壹個人的蛇做好了,拿走說:‘壹條蛇還不夠,子安能做嗎?’然後喝它的酒。做蛇腳的人最終會死於他的酒

白話翻譯:

楚國有個人從事祭祀活動。祭祀結束後,他拿出壹壺酒,分給眾人。客人們互相商量著說:“這壺酒不夠大家喝,壹個人喝還有剩余。我們每人在地上畫蛇,先畫的人就喝這壺酒。”壹個人先畫了這條蛇。他拿起酒壺正要喝,卻左手拿著酒壺,右手繼續畫蛇,說:“我可以畫它的腳。”

他還沒畫完,另壹個人已經畫好了蛇,抓起壺說:“蛇是沒有腳的。妳怎麽能畫它的腳呢?”然後他喝了壺裏的酒。畫蛇添足的人最終會失去他的酒。

擴展數據

《畫蛇添足》揭示的真相:

不要多此壹舉,否則有時會有所失,得不償失。任何人做壹件事都要有具體的要求和明確的目標,用明確堅定的意誌去追求,不要被勝利沖昏頭腦。被勝利沖昏頭腦的人,往往被盲目的樂觀所掩蓋,導致失敗。

畫蛇添足的故事告訴我們,那些無視客觀需要,自以為聰明,做脫離實際的事情的人,不僅徒勞無功,而且弄巧成拙,把事情搞得更糟。

百度百科-畫蛇添足

  • 上一篇:莫爾斯電碼翻譯機
  • 下一篇:如何糾正黃旭的壹個?
  • copyright 2024考研網大全