原文:
曾鞏，建昌南豐人。天生機警的他，讀了幾百個單詞，脫口而出。1912年，他試著寫了六個理論，是在鋼筆的幫助下寫的，做了壹個很棒的演講。剛加冕，名揚四海。歐陽修看到他的文章很驚訝。
仲嘉佑二年，中進士。我被判跨州的時候，四歲就餓了，養活不了自己，但是外地的人不可能都去城市。被告知縣內富人自嘲共one hundred and fifty千石，普通平價略增，使百姓各得其所，卻不會把谷子弄出田地，還有余糧。而借糧，使隨秋，不缺耕。
了解周琦，它的治療是基於疾病，強奸和緊急盜竊。彎彎曲曲的大堤上，周的兒子高大挺拔，是個賊，是個良民。他有活力，有力量，州縣官員不敢侮辱他。章丘人聚黨村，號稱“王霸社”，抓俘虜，無壹不及誌。龔手下有三十壹個人，他屬於保護吳的人，使他可以觀察其出入幾次。如果有賊，他會敲鑼打鼓互相幫助，每做壹件事，就會得到壹個賊。如果妳有朋友，妳會被逮捕，總有壹天，妳會是第壹個。龔飲食以衣冠為冠，騎從之，輦購金帛必隨，自誇四處。偷消息，多投降。宮外孕的張喜安，很想帶走他的兩個徒弟，讓他們不能重歸於好。自然，門沒關。
遷徙到洪州。20歲那年江西有壹場大流行病，在龔銘縣的亭子裏有報道。眾所周知，需要儲存藥品。那些不能靠軍隊和人民養活自己的人來吃喝衣服和衣服，他們由醫生治療。這本書完全丟失了，數量是寺裏最重要的。學了安南之後，我過的狀態是萬人空巷。他的官員暴虐無情，百姓不堪其擾。龔早帶急，師去，城中不知。加直龍圖閣，認識福州。南劍將赦樂賊廖恩，餘者重聚，陰附連，數州相連，尤其是叛將不可召，人心惶惶。龔義基羅，其後二百代自歸。福多佛寺，僧人們都是有錢人，他們都渴望保住它。請出差。龔給了弟子壹個選擇，把所有的書都學了，還補上了。給政府授職，但私下致謝，避免求人之弊。福州沒有工作田，園子裏的菜三四萬歲直接收。公曰:“太守與民爭利，可以嗎？”讓它去吧，最後來的人永遠不會把它拿回來。
移至明、伯、蒼。龔負才功名，欠才移居國外，世人頗稱未平。壹時晚輩出，龔視之為泊。過了大門後，宗申召見他，他很喜歡問問題，所以被判了三等醫院。關於資金的討論，皇帝說:“龔把省錢作為理財的關鍵，天下的理財之言還沒有達到這壹點。”崇拜語文書。僅僅過了幾個月，丁牧就過得很艱難。幾個月後，他去世了，享年65歲。
龔是文章，上下馳騁，越出越功。原來的“六經”是司馬遷和韓愈認為的。工作壹段時間的，很少能過。
(摘自《宋代曾鞏傳》)
【註】①昌平:官倉名。
翻譯:
曾鞏，建昌南豐人。他從小就很機智。十二歲就試著寫六論，字寫得很有神韻。二十歲的時候，名聲已經傳遍四面八方。歐陽修看到他的文章，驚訝不已。
嘉佑二年中考，中進士，在越州任將軍判官。今年鬧饑荒，他估計正規倉庫儲存的糧食不夠救濟，農村的人也不可能都到城裏來買糧。曾鞏貼出告示，告訴各縣說服富戶如實申報自己儲存的糧食，* * *有150萬石，這樣他們就可以在稍微提高正常倉庫的價格後將糧食賣給百姓。人們可以在附近方便地購買食物，但不離開家鄉，食物綽綽有余。曾鞏還要求政府借給農民種子，讓他們連同秋稅壹起償還，這樣就不會耽誤農事。
任知州，他的管理是建立在除惡務盡，重拳打擊盜賊的基礎上的。的兒子，壹個姓周的家庭在曲笛，是傲慢和傷害良好的市民。他的能力可以影響當地的達官貴人，州郡無人敢追。曾鞏逮捕並懲罰了他。張秋在鄉下有聚眾結夥，號稱“霸王會”，殺人劫囚，無所不能。曾鞏讓人們組成保武，讓他們監視小偷的行蹤，擊鼓傳遞信息，互相幫助，這樣每次都能抓住小偷。有壹個人叫葛優，他是被追捕的人之壹。壹天，他向政府自首。曾鞏招待他吃喝，給他衣服和帽子，並為他配備馬匹，戰車和侍從，以炫耀。小偷們聽說後，大多數都去自首了。表面上，曾鞏似乎到處宣傳這件事，但實際上，他想疏遠小偷，讓他們不能再在壹起。從那以後，周琦的人們不用關大門就可以安心睡覺了。
轉洪州。曾鞏命令所有的縣和城鎮儲備藥品以備不時之需。因生活困難而無法養活自己的士兵和平民被招募住在官方的房子裏，向他們提供食物、衣服和其他用品，並指派醫生為他們治療。帝國軍攻克安南，所經過的各州都要準備數萬人所需的物資。其他地方的官員借此機會勒索錢財，百姓不堪其擾。當軍隊突然提前集結時，曾鞏單獨處理食物和住所問題。所以軍隊走了以後，城鄉人民都不知道。嘉之龍圖閣被任命為撫州周知。南澗縣將樂的土匪廖恩被赦免，向官府投降。剩下的下屬散了以後，又被拼湊起來，秘密組成團夥，遍布各州。壹個特別兇殘暴虐的土匪不聽勸降，當地百姓非常害怕。曾鞏密謀捉拿他，然後200多人出來投降。福州有許多佛教寺廟。和尚認為佛寺有錢賺，想當寺主。賄賂是公開進行的。曾鞏讓僧侶* * *主持選舉，記錄當選的人，按順序補缺。在政府裏公開張貼文告，私下拒絕謝恩，可以防止周圍人偷賄。福州沒有職業田，政府每年賣菜園菜增加工資。省長經常收入30萬到40萬。曾鞏說:“太守怎能與民爭利？”這種做法被制止了，後來的官員也不再通過這種方式獲得收入。
轉移到周知的明州、亳州和漳州。曾鞏是壹個有才能的長期地方官員。社會上很多人認為他不走運。這壹時期，朝廷壹批晚輩出閣，曾鞏對此無動於衷。當他經過首都時，宗申召見了他，他非常幸運地對待他，所以他被留在三班當法官。他談到了資金問題。宗申說:“曾鞏把省錢作為理財的關鍵。世界上沒有人談理財。”他被任命為中國圖書舍人。幾個月後，因為母親去世，她離職了。幾個月後，曾鞏也去世了，享年六十五歲。
曾鞏寫文章，總結過去，討論現在，寫得越多越好。他的寫作以六經為基礎，又借鑒了司馬遷和韓愈。在當時，善於寫文章的人很少能超過他。