當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 翻譯人們討厭的東西。

翻譯人們討厭的東西。

如果人最痛恨的莫過於死亡,那麽有哪些可以避免災難的方法不會被采用?

出自:戰國時期的孟子《我要的魚》

原文摘錄:

用壹些手段能夠活下去,但是有些人不想用;有些方法可以逃避天譴,但有些人拒絕使用它。因此,他們熱愛比生命更珍貴的東西;他們所憎恨的比死亡更嚴重。生而有之,生而無之;如果妳是對的,妳可以什麽都不做就搗亂。壹碗飯,壹碗湯,得到它可以活下去,得不到它會餓死。但帶著不屑的喝吃,饑餓的行人不願接受;用腳踢別人吃的,乞丐是不會收的。

解釋:

如果人愛無外乎生命,那還有什麽不能用來生存的呢?如果人最痛恨的莫過於死亡,那麽有哪些可以避免災難的方法不會被采用?妳采用這種方法可以生存,但有人拒絕采用;這種方法可以避免災難,但有些人拒絕使用它。

因為有些東西妳比生還想要,有些東西妳比死還恨。不只是聖人有這種本性,每個人都有,只是聖人不能失去。

勾德:得之,謂“茍且偷生”。惡:厭惡。遭受:不幸,災難。畢:通“避”,避。如果:如果,如果。用在主語和謂語之間,取消句子的獨立性,沒有實際意義。使用,采用。做某事。而且:但是。

擴展數據

本文討論了孟子的壹個重要命題:義重於命,當義與命不能兼顧時,就應該舍生取義。孟子首先用人們生活中熟悉的具體事物做了壹個類比:魚是我要的,熊掌是我要的。在兩者無法同時獲得的情況下,我寧願放棄魚,也要熊掌;命是我所惜,義是我所惜。在我無法同時得到兩者的情況下,我寧願放棄自己的生命而得到本質。

孟子在這篇文章中贊揚了舍身取義的精神,批評了“壹萬分鐘必收而不辯禮義”,對後世產生了很好的影響。歷史上很多仁人誌士把“舍身取義”作為行為準則,把“富貴不淫”作為道德規範,為國家和民族做出了貢獻。

孟子的哲學思想屬於主觀唯心主義,最具代表性的是他的“性善論”,認為人天生性善。孟子的人性論中有合理的成分。他特別強調後天的環境和教育對人的影響,以及自身修養的作用,要求人們俯首自求。

孟子喜歡用比喻。這篇文章用具體的魚和熊掌來比喻抽象的生命和義,巧妙地把“以熊掌代魚”比喻成“以義代命”,就是壹個非常著名的例子。其次,這篇文章還運用了大量的對比手法,比如把魚比作熊掌,把生命比作仁義,把重義輕義的人比作貪利忘義的人。

  • 上一篇:《宋史》的原文與翻譯
  • 下一篇:翻譯課標卷中文言文的主要意思。
  • copyright 2024考研網大全