原文:
該河北向南流至渠縣以西,西四十裏鳳山,西四十裏鳳山,河南孟門山。《山海經》說:“蒙門山金玉豐富,山下多黃白霞石。”《淮南子》曰:“龍門未開,呂梁未鑿,河水流於孟門之上。泛濫而逆流,沒有山丘,高丘被毀,叫洪水。大禹疏浚,謂之孟門。”故《穆傳》曰:“北至孟門九河。”孟門,即龍門之上的口。其實是河之巨,孟晉晉之名!
這塊石頭是於雕刻的;河寬岸深,懸崖背守,巨石危,若退。古有雲:“水非石鑿,而能入石。”Shinya!
其中水流湍急,空中飄著雲浮。那些從遠方來來往往的人,常常被霧驚呆了。它的水還在往下掉,它懸了幾千英尺。又渾又怒,又似山,又沈又叠,到了下口。才知道申子“下龍門,流浮竹,非馬追。”
原作者:李道元
翻譯
(上壹段)
河的南面穿過北曲縣老城區的西面,西面四十裏有壹座大風山,西面四十裏有壹座大風山,就是河南省的蒙蒙山。《山海經》記載:孟門山盛產金玉,山下多黃沙聶石。《淮南子》記載龍門未開,呂梁未掘。河水從孟門流出,慢慢漫溢,逆流而上,沒有山丘和高丘,所以叫洪水。大禹疏浚河道,稱之為孟門。故《穆傳》記載,北孟門為九河之坡。
(最後壹段)
孟門是龍門的入口。它確實是河中的壹個巨大關口,也被稱為“孟門金”。傳說龍門是大禹開鑿的,由於水的影響,河道很寬。水長期被山夾著,兩邊都是懸崖。看起來高處的巨石如果靠在懸崖上就要掉下來了。古人曾說:“水不是石匠的鑿子,卻能入石。”真的很好!龍門水流交匯撞擊,白色的水汽像雲壹樣飄在空中。走在遠處的人仿佛被霧纏住,往霧的深處看,真的是壹種驚心動魄的感覺。河水激起千層浪,像瀑布,像憤怒的蚌(壹種古老的動物),浪如高山峻嶺,激流重疊,直往下遊。我才知道,當申子乘著竹筏下龍門的時候,四輛馬車是永遠追不上的。
贊賞:
李道元是山水寫作的集大成者,他的《水經註》在描寫祖國山川風光方面成就斐然,其中有許多篇章,名揚千古。河水中的“孟門山”壹段就是其中之壹。這壹段主要描寫了黃河兩岸險峻的山峰,以及河水經過孟門山時洶湧的急流。展現了祖國山河壯麗的景色。全文可分為三段。
第壹段是對蒙蒙山的概述。寫作從寫水開始。黃河從渠縣西部穿過,穿過鳳山,蜿蜒80多裏,到達孟門山。作者以水畫山,然後指出山的地理位置:在黃河南岸。作者這樣用筆,使山有了依托,水有了依托,比孤立地介紹山更令人印象深刻。文章開頭,水和山壹起出來,為下文的具體描述做鋪墊。接下來寫山的礦藏:“上面有許多金玉,下面有許多黃白堊。”有貴重的金玉,有黃土,有黑色的石頭,都可以做顏料。且不說山的價值,但其價值不言而喻,凸顯了山的“內在美”。然後寫了古代的狀況和山名的由來:古代洪水泛濫時,孟門山和其他山丘壹樣,被洶湧的洪水淹沒,它的“內在美”和“外在美”不被人們認可。古代聖賢大禹帶領百姓疏浚河道,挖孟門山,治理洪水,孟門山因此得名。作者在介紹孟門山的古代情況和名稱由來的同時,描述了洪水的可怕景象:“溢而逆流,無丘,高富必毀之。”表現了水的兇猛,為後來寫水打下了基礎,但水的兇猛最終被征服了,這也說明了古人開發黃河的成就。接下來寫孟門山的景色:“孟門九河在北。”往北到蒙門山頂,可以看到蜿蜒的河流。遠遠望去,孟門山周圍的景色盡收眼底。從天而降的黃河之水,不顧道路的曲折,源源不斷地滾滾而來,如此壯麗,如此頑強。在這段話的最後,作者用自己的知識介紹了孟門山:“孟門山是龍門之上的口。真是江湖上的巨人,孟晉晉之名!”進壹步說明了孟門山的具體位置、古況和名稱,增強了形象感和可信度。
以上是文章的第壹段。在這壹段中,作者主要是用粗線條勾勒孟門山,概括其景色,但在全文中起主導作用。下面兩段就重點講壹下孟門山。這壹段的寫作特點之壹就是緊緊圍繞孟門山來寫。作者寫黃河的流向是為了引出孟門山。寫礦藏,是為了突出孟門山;《古洪水》是為了介紹孟門山的歷史,指出其名稱的由來而寫的。二是用前人的話來形容孟門山。寫礦藏,引用《山海經》;寫出古代情況和名稱由來,引用《淮南子》;寫景引穆傳。作者引用前人的話來描述孟門山,可見孟門山作為名山由來已久,受到了前人的重視。這樣,作者既向讀者介紹了孟門山的情況,又包含了前人對它的認識和評價,壹舉兩得。
第二段講的是孟門兩邊的山。作者先寫河寬:“河寬。”洶湧的河水已經把河道沖刷得很寬了,而且還會繼續沖刷,河道還會繼續變寬。接下來寫深谷:“兩岸之間深”。河流兩岸的山峰巍然聳立,下方有急流通過,高岸上的急流相映成趣,使山谷更加幽深。上面表面寫的是河的寬度和山谷的深度。其實是表現了山的遼闊和巍峨。孟門,《玉雕》,河穿孟門,河闊門闊。孟門的兩幀是河岸,孟門地區的河岸是山,山是岸。河寬,說明兩岸山峰被寬急的河水隔開,相距甚遠,空間極其廣闊;山谷很深,露出高聳的山峰。在這裏,門與岸,岸與山是統壹的。作者不說山廣山高。接下來寫山險:“若落回懸崖,巨石危矣,若落回。”不僅崖岸即將墜落並停止,巨石也如同墜落。如果風險也是這個,誰不心寒,敢打?在這壹段的最後,作者以“水非石鑿,可入石”的古語揭示了孟門河兩岸山地災害形成的原因,可見水的威力,自然引出下文。
這段話是作者在上面總結孟門山的基礎上,對孟門山兩邊山勢的詳細描述。特點是:壹是層次清晰有序。作者對山情的描寫是從不同的角度進行的。眺望遠方,“江面寬闊”;俯視“岸深”;擡頭看“回崖防守,巨石危,若退。”層次清晰有序,所以描寫的景物是完整的。二是動靜結合。“傾崖背守”,崖岸會倒,卻固若金湯;“巨石有危險的時候,掉下來就掉下來,但是很可靠。這樣寫,動中見靜,使讀者身臨其境,如見其景,所描寫的景色給人的感覺是真實的。
第三段描述了孟門地區的水勢。作者主要從三個方面來描述水勢。壹、浪急:“水交替流,元素氣四處飄。”孟門壹帶洶湧的江浪打著浪,水波相互碰撞,濺起許多細小的水珠,像雲壹樣漂浮在寬闊的江面上。二是寫高浪:“浪在落,流在漲,洪在漲,鼓在鼓,浪在沈。”兇猛狂怒的河水,驚濤拍岸萬尺,懸流驟跌,漲浪翻山,層層巨浪翻滾。這樣的狂浪很少見。三是寫沖:“下龍門,流浮竹非馬追。”"孟門,即龍門之上的口."如果妳坐竹筏,從孟門下到龍門,它的速度是水所不能及的,即使妳坐在四匹快馬開的車上。這裏作者用“不追壹馬”的否定句肯定了水的快速性。
這期間作者對水勢的描寫非常有力,成功地描寫了河水奔流、濁浪排空、壹瀉千裏的景色。在對水勢的描寫中,作者不僅直接描寫了水勢,還采用了側面渲染的方法來襯托水勢。"那些從遠方來來往往的人常常被霧驚呆了."用人的感覺渲染了水的湧動。“妳知道申子:‘下龍門,流浮竹,非馬追。’“用《申子》裏的話,我寫的是水在奔流。雖然我沒說水迅猛,但是迅猛之勢現在已經完成了。
孟門的自然景觀雄偉壯觀,經過作者對花卉的精彩描寫,更是氣勢磅礴。作者筆下的孟門山,山高、峰峭、門水、浪滔滔、山奇水異,相得益彰。看了這篇文章,不禁引起人們對孟門峽奇觀的熱烈向往,喚起我們對祖國的熱愛。有人說“古人記山水手,高不過李道元”。這個評價不過分。