壹、《楚清湖上飲酒後雨》:
水明艷陽，山空陰雨。如果說西湖比死去的美女還要多的話，C+是那麽的合適。
晴天，西湖碧波蕩漾，景色格外迷人。下雨天，西湖的山霧蒙蒙的，景色很奇特。如果要把西湖比作美人美人，那麽晴天和雨天的西湖就如同淡妝和濃妝的美人，都是那麽的美麗迷人。
二、《惠崇春江夜景》:
竹林外的兩三朵桃花，水裏的鴨子，它們首先註意到了春天的暖春。沙灘上長滿了艾草，蘆筍也開始發芽，河豚正準備逆流而上，從大海遊回河流。
竹林外開著兩三朵桃花，水裏遊著鴨子。他們最先註意到早春河水變暖。沙灘上已經長滿了藜蒿，蘆葦開始發芽，而河豚即將逆流而上。
三、《題西林壁》:
從山峰和山谷的正面和側面，從遠處、近處、高處、低處去看廬山，廬山呈現出各種不同的面貌。我認不出廬山的真面目，因為我在廬山。
從正面看，廬山的山巒起伏，從側面看，廬山的山峰巍然聳立，從遠處看，近了，高了，低了，廬山呈現出各種面貌。我之所以認不出廬山真面目，是因為我在廬山。
四、《東蘭梨花》:
雪白如雪梨，柳條流露出濃郁的春意，飄飄灑灑夾帶著如雪梨，充滿了整個城市。我惆悵，就像東柱裏的壹顆梨花雪梨，在塵世與自清中，將這復雜的世俗生活，看得多麽透徹和清晰。
像雪壹樣的梨花是淡白色的，柳條透露著濃郁的春色，漂浮的柳絮裏滿是像雪壹樣的梨花，滿城都是。我悲傷地站在東柱旁，卻又覺得梨花如雪，感覺時光飛逝。
五、《春夜》:
春夜值千金，花香月陰。宋管陽臺聲細，蕩院子夜重。
春夜很珍貴，花香散發，月光透過薄雲照在大地上，陽臺上的歌很細，秋千外的庭院很深，讓人無法自拔。
六、《致劉京聞》:
荷花枯萎了，捧著雨水的荷葉也枯萎了，只有菊花的花枝還傲立著抗寒霜。好年景壹定要記住，是橙橙的。
荷花枯萎了，連荷葉都無力伸展，只有殘菊依然傲然挺立在霜枝上。妳壹定還記得壹年中最美好的景象，那就是橘子金黃翠綠的季節！
七、“惠州壹絕/吃荔枝”:
羅浮山四點是春，橘楊梅是新。壹天300顆荔枝，我毫不猶豫的長大做壹個嶺南人。
羅浮山四季如春，橘子、楊梅二次鮮。每天吃300顆荔枝，願永遠做壹個嶺南人。
八、《與董別》:
我充滿了生命，我充滿了詩歌和書籍。厭倦了用老儒煮葉子，不如和孩子壹起踩槐花。空了就找不到彈簧馬，看不到車。以世俗為榮，黃新濕言如啼。
雖然生活條件不好，但董川的肚子裏裝滿了詩和書，氣質不凡。他厭倦了陪伴老儒生度過貧窮的歲月，於是忍痛與士子壹起參加科舉考試。
沒有辦法空著口袋去買馬春遊，卻在人群中，眼花繚亂地看著為自己選女婿的馬車。中舉是世俗中值得誇耀的東西，新聖旨亮如烏鴉。
九、《和子乘澠池懷古》:
哪裏的生活都是什麽樣的？它應該像在雪中飛行壹樣。我不小心把手指和爪子留在了泥上，洪飛駕駛著那個復雜的東西。老僧已死，成了新塔，壞墻沒理由看老題。記得過去是否崎嶇，漫漫長路都是人。
在世界各地流浪該怎麽辦？我應該像洪飛壹樣踩在雪地上，留下痕跡但不會長久。當洪飛不小心在泥上留下手指印時，他怎麽能考慮往哪裏飛呢？
老僧已逝，只留下壹座新塔，斷壁殘垣再也看不到往日詩詞書畫。妳還記得過去妳在路上的艱辛嗎？長途跋涉的行人累了，對著驢嘶叫。
十、《自題金山畫像》:
心如灰木，身如不拴舟。問妳職業，儋州，惠州，黃州。
頭腦死了，就像壹棵沒有葉子的樹，身體就像壹只不受束縛的小船隨波逐流。有人問我這輩子做過什麽大事？我曾經是黃州、惠州、儋州最出色的官員。