身在宮中，正確就好:無緣無故觸犯王法，不提防被憲法懲罰，哭聲震天。轉眼之間，遊魂先去了羅森廳，何苦不抱怨天地！
滾繡球:早晚有日月掛，鬼神握生死權。天地只合分清分濁，怎能生出盜腳顏淵？善的人受窮長壽，造惡的人享富貴長壽。天地也是，都怕欺負，可元來就是這麽順理成章！土地，妳好壞！上帝啊，妳聰明和愚蠢都是錯的！唉，只掉了兩滴眼淚。
如果妳是秀才，妳會被我這枷扣的左邊歪向右邊，我會被人拉住。我的竇娥有話要對我哥哥說。懷恨在心去前街，無端死在後街。不要拖延。
無聊令:自憐自艾，又沒有親人，最後還是忍氣吞聲，怨天尤人。我已經十多年沒見過我父親了。我怕我婆婆在前街看到我。白白殺了他，白白殺了他。跟妳哥說，臨危不亂挺好的，方便跟人走。
快樂三:竇娥小姐的葫蘆當罪，竇娥小姐的人頭不全，竇娥小姐的過往生涯；婆婆，妳只看竇娥少爺不要臉的臉。
包:想念這幾年對婆婆的伺候，到了季節，就倒壹碗涼拌。妳去那裏燒些紙錢在刑法的遺跡上。妳應該只推薦妳死去的孩子。婆婆，不要哭，不要著急，不要再生氣了。這都是因為我是竇娥的時候沒時間沒運氣，不確定是不是天黑，委屈。
和孩子們玩耍:不是我，竇娥，發出了這樣壹個無頭的願望。真是委屈。如果沒有壹些精神上的聖人傳世，那就不壹定清楚了。我不要半星的血和紅塵，所有的都只是掛在八尺旗的槍元素。當他環顧四周，他看到這是我們宏偉的花園，看著皇帝啼叫。
二莎:妳說是夏天熱，不是那個下雪天。沒聽說六月飛霜因鄒衍？如果有壹腔怨氣，我壹定覺得六塊冰像棉花壹樣翻滾，避開我的遺體；妳想要什麽樣的白車毀了這個古老的世界？
壹煞:妳道難測，人心不憐。不知道上帝會不會順從人的意願。為什麽三年沒見過雨？也只為東海曾經的孝心。現在輪到妳去楊珊郡了。都是因為官員對教義不用心，讓百姓無言以對。
沙威:雲為我陰，恨臺為我旋，三願明言。同時，我給妳看了壹個死去的鬼魂。
翻譯:
身在宮中，為人正直:平白無故說自己觸犯了王法，沒想到會受到懲罰，大呼“冤枉”驚天動地。壹瞬間，我的遊魂將抵達閻羅神廟。我為何不深怨天地？
滾動繡球:從早到晚都有太陽和月亮高掛在天空中，鬼神主宰著人間的生死大權。天地，妳只應分清清白與齷齪，怎能把盜腳與顏元混為壹談？行善的人受窮短命，作惡的人享富貴延年。天地啊，妳這麽怕辛苦，怕欺負，原來妳只是跟風！地球，無論好壞，妳什麽都不是！天啊，妳白白錯判了好人壞人！唉，只有我的眼裏滿是淚水。
若書生:沈重的枷鎖把我扭得東倒西歪，壹路上都是人抱著我來回走。我，竇娥，有事想和我哥哥說。我討厭走在前街，但我死在後街也沒有什麽委屈。請不要拒絕說路途遙遠。
無聊令:可惜我孤身壹人，沒有親人家人，到頭來只有唉聲嘆氣，白白抱怨。我已經十多年沒見過我父親了。我怕我婆婆看到我走在街上。那不是讓她白生氣，那不是讓她白生氣！求妳了，兄弟，讓人們在死前方便壹下。
快樂三:可憐我的竇娥，被政府渾渾噩噩地判了死刑，可憐我的竇娥殘缺不全的身體，可憐我的竇娥多年操持家務，婆婆媽媽，因為我從小沒有爸爸媽媽。
包:我記得我伺候婆婆這麽多年。當我遇到壹個紀念日，請帶壹碗冷飯來表達我的敬意。妳去埋我屍骨的墳前燒點紙錢，就當是紀念妳死去的兒子。婆婆，別哭，別急，別生氣。這都是因為我的竇娥生不逢時，運氣不好。她很迷茫，很委屈，很委屈。
和孩子們玩耍:不是我，竇娥，發了這麽愚蠢的誓言。真的是我委屈。如果不是有那些精神聖人在世間流傳，就不明顯了。再見了，天空。我不希望有任何血濺到地上，所以所有的血都會濺到八尺旗槍上掛著的白練上。讓他身邊的村民看到，說明我和顏紅華碧、王迪娟壹樣難過。
二莎:妳覺得這個夏天熱，不是那個下雪天。沒聽說大冤是因為鄒衍嗎？如果真的有壹腔怨念如火焰般噴發，壹定會以鵝毛大雪觸天，不讓我的屍骨暴露在野外；妳想送什麽樣的白車去荒野送葬？
壹煞:妳以為不能指望上天，人心不值得憐惜。妳不知道上帝會遵從人的意願。為什麽我們三年沒有看到壹滴雨？只是因為東海有個孝順的老婆受了委屈。今天輪到妳去山陽縣了。都是因為當官的無心伸張正義，讓百姓無言以對。
沙威:天上的雲對我來說是陰的，很泰給我刮的。我公開了三個誓言。只有這樣才能證明妳的竇娥是冤死的。
本文摘自元代關漢卿的《竇娥元》。
擴展數據寫入背景:
《竇娥元》是元代戲劇家關漢卿創作的壹部戲劇，成書於明萬歷十年(1582)。
全劇六折，寫的是壹個柔弱的寡婦竇娥，被流氓陷害，被昏官毆打，被迫招供，成為殺人犯，被判斬首。竇娥臨刑前，悲憤交加，立下三個誓言:血濺四方，六月飄雪，三年不旱。果然，竇娥的冤屈感動了大地，三個誓言壹壹實現。
該劇展現了下層民眾被人踐踏、無處申訴的悲慘境遇，控訴了貪官漠視人命的黑暗現實，生動刻畫了竇娥的女性形象，同時體現了關漢卿充滿人情、本色的語言風格。
元朝時，壹些蒙古大臣為了滿足蒙古貴族的奢靡生活和軍事需要，與地方官勾結，貪贓枉法，無所不用其極。在殘酷的階級壓迫和民族壓迫下，各族勞動人民都過著悲慘的生活，尤其是被歧視的漢族人和南方人，冤案更是數不勝數。
壹些有正義感的文人，不滿政府的黑暗統治，用雜劇的形式揭露官場之惡和社會不公，關漢卿就是其中之壹。他把自己的所見所聞和人民的悲慘遭遇寫進了他的戲劇《驚天動地的罪惡與不公》。
《感天動地竇娥不平》是中國古代悲劇成熟的標誌，是中國古代悲劇的典範之作。竇娥的人生經歷充分反映了當時社會的黑暗，人民的不幸，尤其是婦女的不幸。
在竇娥短暫的壹生中，喪母喪夫的打擊，高利貸的毒害，地痞貪官的欺壓，種種不幸和災難吞噬了她的青春和生命，交織成壹出“驚天動地”、極其慘烈的悲劇。如果我們深入考察，就會發現《地動山搖》中袁的悲劇具有雙重結構。
關於作者:
關漢卿(生於金末，卒於元)，本名翟佐，多為元代(今河北安國)戲曲家。關漢卿與馬致遠、鄭光祖、白樸並稱為“元曲四大家”。
鐘思成的《鬼錄》上說他曾經是太原醫院的尹。據各種文獻記載，關漢卿編纂了60余種雜劇，有18種。個別作品是否為關漢卿所寫，學術界尚有爭議。
其中《竇娥冤》、《趙風月救塵》、《望江閣》、《拜月亭》、《陸齋郎》、《單刀會》、《風月調》是其代表作。今天散曲有套曲10余首，詩歌50余首，主要包括描寫城市的繁華和藝術家的生活、壹次旅行和離別的悲傷、抒發壹個人的誌向三個方面。