當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 夏塞屈原詩六首翻譯賞析

夏塞屈原詩六首翻譯賞析

北風枯白草,馬壹天比壹天高。今晚過後,我會守衛大樓,秋來會小心。鐵霜重,戰馬老深。自有盧龍塞,炊煙飛至今。——唐代容閎《夏塞曲六》夏塞曲六唐代:容閎

邊塞、士兵、渴望和平欣賞這首詩是榮鈺的組詩《夏塞之歌》中的第六首也是最後壹首。其他五首都是五言六句的古詩,這首是五言詩。這個題目是唐代新樂府詩《塞上曲》,屬於跨吹曲。

唐代邊塞詩很多,或描寫寒冷的氣候,或描寫古樂的險峻,或渲染激烈的戰鬥等。,以表現探險隊的苦難。這首詩著重描寫人物。它通過塑造壹個經驗豐富的邊防戰士的形象,展示了長期殘酷的戰爭給邊防戰士帶來的苦難,體現了對和平的美好願望。

第壹副對聯“白草在北風中枯萎,胡麻在空中生長”,觸動了邊塞緊張的戰場氣氛。據《漢書·西域傳》記載,王先謙補充說,白草“春則與其他草無異,冬則萎而不萎,其性堅韌”。北風吹得白草枯萎了。可想而知,風大氣冷。此外,《詩經·北風》有“北風涼,雨雪濕”之言。朱在《詩傳》中認為北風是國家危險和混亂的象征,也意味著邊境形勢十分險惡。下壹句接著寫外國軍隊正在加緊進攻邊境,壹步步逼近要塞,軍事形勢十分緊急。快,這匹馬走得很快。這兩句話形象地描述了邊塞環境和戰場的氣氛,使其看起來像是靈劍。雖然邊江的形象還沒有出現,但它已經做了足夠的烘烤和鋪墊。

中間四句,重點刻畫了邊塞司令的形象,表現了他久久不歸的痛苦心理:“入夜後,我們守著樓,守著月,秋來會牽掛著邊塞司令。鐵霜重,馬老。”秋夜,清冷的月光照在城樓上的老兵守備上。他凝視著秋日天空中的明月,不禁想起了千裏之外的家人,心中湧起陣陣悲傷。漸漸地,他的鐵大衣上凝結了壹層厚厚的霜,他那依賴的戰馬不時發出嘶嘶聲,仿佛在嘆息衛戍的年代。秋月是壹個普通的東西,卻和駐軍大樓聯系在壹起,寓意著邊塞將領的思鄉之情。鐵大衣是隨時都會穿上的東西,上面覆蓋著厚重的霜花,可見邊關的嚴寒,邊關的心情可想而知。戰馬是形影不離的夥伴,連牲口都要忍受土地的長期防守,何況人。在四首詩中,作者選取了與人物密切相關的景物和事物,使之高度融合,不留痕跡地形成壹幅意象畫面,人物的意境自然地從畫面中流出,收到了感人的效果。

這四首詩在句法上也很有特色。前兩首詩是兩個名詞短語,中心詞是“月”和“心”,但讀者可以從與“心”相對的“月”中欣賞和理解豐富的含義,這使得詩歌極其簡潔含蓄。後兩句改了句法,改成了主謂結構,突出了“鐵衣”和“戰馬”,實際上也突出了將軍形象的塑造。這種句式的變化不僅強調了重點,突出了形象,還帶來了節奏的變化,使閱讀更有節奏感,顯示了作者技巧的嫻熟和精湛。最後兩句“煙塵飛至今”,是詩人從邊塞統帥的形象中自然激起的壹聲深深的嘆息,表達了他對從古至今連綿不斷的戰爭的厭惡。“盧龍塞”,壹個古老的地名,三國魏時叫盧龍軍,在河北省乾安縣西部。這裏形勢險惡,是兵家必爭之地。唐朝時,盧龍被任命為我們的使節,抵禦突厥、契丹、回紇的入侵,戰爭從未停止。作者從月夜守樓的老兵,想到歷史的悠久,想到殘酷的戰爭從未停止,給人們帶來了無盡的苦難。這首詩是在諷喻當時唐朝帝國在邊防上的無能,未能長期平息邊境事端,從而使老兵疲憊,給士兵帶來痛苦。如果說第壹副對聯只是展現老兵出場的背景,為人物出場做鋪墊的話,那麽最後壹副對聯則是人物躍然紙上後作者內心更深層次的解剖和延展,讓思想在形象的基礎上自然升華,從而揭示出更深遠的意義。第壹副對聯和第二副對聯相互照應,相輔相成,相互促進,使中對聯所描寫的老兵形象更加生動,增強了藝術感染力。

容閎(744 ~ 800),唐代詩人。荊州(今湖北江陵)人,扶風縣(今陜西省)人。少年帶著文人底層,遊歷名山大川,然後成為文人。寶應元年(762),由化州、洛陽西行,過華陰,遇王,撰《苦旅》。大歷二年(767年)秋,回到故鄉,在我駐京南大使魏幕府任職。後居湖南,是潭州刺史崔逵、貴州刺史李昌的幕僚。建中三年(782)居長安,任謀士。次年,被貶為郴州刺史。後來擔任前州刺史。晚年在湖南零陵工作,最後到了貴州。中唐初期比較註重反映現實的詩人之壹。代表作《苦旅》寫的是戰爭給人民帶來的災難。其中最著名的作品,《貴州的夜》,是壹個旅遊官員和感傷的生活故事。榮宇

葡萄酒夜光杯,想喝琵琶,馬上抓緊時間。戰場上喝醉了不要笑。古代有多少人打過仗?——唐代王翰的兩首涼州詩,上篇兩首涼州詩,上篇

葡萄酒夜光杯,想喝琵琶,馬上抓緊時間。

戰場上喝醉了不要笑。古代有多少人打過仗?唐詩三百首,其中豪放邊塞、戰爭、宴飲詩100首。眼見風沙繞身,芳草多年未存。莫言,北方沒有春天,總有春天知道。破沙頭雁飛,駝鳥泉戰歸。明天,我將離開東南,披著冰冷的鐵衣。——唐代李益《破》二首/塞北《破》二首/塞北《破》二首。

唐朝:李益

眼見風沙婆娑,芳草多年不存。

莫言,北方沒有春天,總有春天知道。

邊塞,寫景,戰爭,還鄉之樂,汗霜吹人間,溫泉火井無商。澤國龍蛇凍,南山疏柏。——唐代岑參《冬夜》冬夜

浩瀚汗霜吹人間,溫泉火井無生意。

澤國龍蛇凍,南山疏柏。冬天,邊疆想家。

  • 上一篇:翻譯課標卷中文言文的主要意思。
  • 下一篇:公斤用英語怎麽說?
  • copyright 2024考研網大全