第壹部分:童話人們沒想到查爾斯·萊特維奇·道奇森會寫出如此荒誕的文章。從1854到1881，他是牛津大學著名且受人尊敬的數學教授。數學是數字的科學，是邏輯的世界。在邏輯上，妳只能小心翼翼地從壹個確鑿的事實推理到另壹個。邏輯數學中沒有什麽荒謬的東西。也許正是因為這個原因，這位德高望重的數學家在1865寫壹本荒謬的書，壹本站在邏輯之上的書的時候，並沒有署上自己的真實姓名。作為《愛麗絲夢遊仙境》的作者，道奇森自稱劉易斯·卡羅爾。《愛麗絲夢遊仙境》裏的荒誕情節也不全是廢話。我們覺得不可思議，但似乎也不是完全沒有道理。是夢裏的邏輯，不是現實中的邏輯，也是壹種邏輯。這也是成年人喜歡這本書的部分原因。愛麗絲有時對這種邏輯感到困惑。前言第壹章鉆進兔子洞第二章淚池第三章考克斯競賽第四章白兔的房子第五章毛毛蟲第六章豬和胡椒第七章和王後玩槌球第九章誰偷了餡餅第十章審判結束簡介在壹個陽光明媚的秋日，愛麗絲和她的姐姐坐在壹棵落滿落葉的大樹下看書。這時，壹只兔子看了看他的懷表，從這裏跑了過去。“唉，要遲到了！”“這真是壹只奇怪的兔子。我去看看怎麽回事。”愛麗絲好奇地跟著。兔子跳起來，消失在山洞裏。“妳被媽媽罵過嗎？愛麗絲想，緊緊地跟著兔子。這真是壹個黑暗深遠的洞穴。”我好像掉到了地心附近！下來的時候，愛麗絲瞥了壹眼掛在洞壁上的地圖。“如果我壹直往下掉，也許我會穿過地心，到達地球的另壹邊。真的很刺激！墻上還掛著梳子和鏡子。於是愛麗絲高興地看著鏡子，梳著頭發。敲門。愛麗絲四肢著地掉到了洞底。奇怪的是，她壹點也不覺得疼。突然，愛麗絲看見了兔子並飛了過去。愛麗絲哭了。兔子！我壹個人爬不出這麽深的洞！請告訴我回去的路。”“不行，妳要遲到了！兔子頭也不回地跑了過去，迅速跳進壹扇門。“我會錯過吃零食的時間。”愛麗絲聽到了那句話。她也想進那扇門，但是那扇門太小了，愛麗絲根本進不去。愛麗絲正在哭，突然她看到桌子上有壹張紙。它說，“請喝果汁！”“啊！好像很好吃！愛麗絲拿起果汁，全部倒進車裏。這時，奇怪的事情發生了。愛麗絲正在迅速萎縮。愛麗絲突然意識到自己正漂浮在壹灘自己的眼淚堆積而成的血泊上。而且，周圍漸漸出現了很多動物，在水池裏遊泳。愛麗絲驚訝地睜大眼睛盯著他們。很快，動物們著陸了。愛麗絲和動物們手拉著手快樂地跳舞。這時，兔子緊張地從對面跑了過來。”哦，不！如果妳丟了手套和扇子，妳會被女王處死。愛麗絲喊道:“兔子先生，請等壹下。我找到了妳的手套和扇子。他們來了！”愛麗絲的屍體充滿了整個房間。向窗外望去，她看到壹只兔子推著壹輛裝滿石頭的車。“讓我們殺了那個巨大的怪物！動物們都向愛麗絲扔石頭。然而，石頭變成了壹塊餅幹，愛麗絲拿起餅幹吃了起來。沒想到，吃完餅幹後，愛麗絲又縮了回去。汪汪！狗在他身後吠叫。愛麗絲害怕藏在蘑菇下面。這時蘑菇上有壹只毛毛蟲在冒煙。”蠕蟲先生，請告訴我如何變大。”“吃塊蘑菇吧！愛麗絲咬了壹口蘑菇後，奇怪的事情又發生了。她的脖子突然伸長，在樹枝間伸展。“該死的蛇，竟然想偷我的蛋。鴿子用嘴啄愛麗絲。愛麗絲又咬了壹口蘑菇。這時，愛麗絲又恢復了原來的大小。貓喵喵叫著，笑著看著愛麗絲。”不要笑，請告訴我，兔子在哪裏？”“有制帽人和壹只三月兔。也許他們知道！愛麗絲朝著貓尾巴所指的方向走去。走了壹會兒後，愛麗絲看到帽匠、三月兔和睡鼠正在那裏舉行茶會。“兔子先生在哪裏？”“以後我會告訴妳，現在妳坐在這裏喝果汁吃蛋糕！愛麗絲坐了下來。然而，盤子裏既沒有蛋糕，杯子裏也沒有果汁。”那喝杯茶吧！然而，杯子是空的。“多喝壹點！愛麗絲有點生氣地說:“原來妳是故意捉弄別人。我最討厭這種人。再見！”剩下的兩個人楞在那裏。愛麗絲走了壹會兒，看到撲克工人用紅漆塗白玫瑰。愛麗絲問他這是幹什麽用的。”女王討厭白玫瑰，她快吃完了。如果她找到白玫瑰，我們會被斬首。”“真是個可惡的女王。“車隊來了。王後發現了壹朵白玫瑰，她非常生氣。”愛麗絲，用這把劍砍掉他們兩個人的頭。”撲克工人聽著，害怕得發抖，其中壹個人流下了眼淚。愛麗絲把他們帶到灌木叢中，用紅漆覆蓋了劍。用這種方法騙過王後後，愛麗絲問回家的路。如果妳用火烈鳥當球棒打我，用刺當球打曲棍球，女王會告訴妳的。愛麗絲打球很認真。然而，她還是輸了。事實上，如果她贏得了皇後，她將被處死。“女王！請告訴我回家的路！”愛麗絲虔誠地問道。王後最後說:“去問海龍和蝦吧！愛麗絲發現了壹只烏龜和壹只蝦。他們坐在海邊的壹塊大石頭上曬太陽。他們告訴愛麗絲:“去法庭問問吧！愛麗絲偷偷溜進了法庭。在那裏，她看到了公爵受審。有目擊者在場，帽匠和三月兔。"是公爵偷了女王的餡餅。"女王做出判決:“處死公爵。”愛麗絲生氣地沖了出去，意識到:“怎麽會有這麽倉促的審判？太過分了！愛麗絲壹生氣，身體又突然變大了。”殺了這個又大又吵的女怪物。壹聽到命令，撲克士兵拿著長矛沖向愛麗絲。“哎喲！愛麗絲尖叫壹聲，伸出手去阻止它。就在這時，我突然聽到了姐姐的聲音。”愛麗絲，醒醒！這時，落葉慢慢飄到愛麗絲的臉上，就像撲克牌士兵的攻擊。“啊！那是壹場夢。醒來後，愛麗絲壹直無法明白她看到的蹦蹦跳跳的兔子是真的，還是她在夢裏看到的。愛麗絲看著坐在她旁邊的溫柔的姐姐。他們相視壹笑後，愛麗絲和她的妹妹手牽著手，在夕陽的天空下幸福地回家了。2.電影部分《愛麗絲夢遊仙境》於1951在美國上映，是迪士尼的13經典動畫。這部電影是根據劉易斯·卡羅爾的小說改編的，講述了壹個小女孩愛麗絲夢想著壹個神奇的王國，經歷了很多奇怪的經歷。華特·迪士尼壹直很喜歡劉易斯·卡羅爾的這幅作品。早在1920s，迪士尼的第壹部電影是壹系列現實生活和卡通的聯合主演，《愛麗絲漫遊卡通國度》，那只是壹部無聲的黑白短片。後來，在迪士尼制作了有聲動畫片、彩色動畫片和長篇動畫片之後，戰前就有了制作這部電影的計劃。後來因為戰爭的爆發而計劃停止，直到戰爭結束後，這部小說才最終以長篇漫畫的形式呈現。這部電影由克萊德·吉諾尼米、威爾弗雷德·傑克遜和漢密爾頓·盧斯科執導，音樂由奧利佛·華勒斯作曲。Bob Hilliard、Don Raye、Mack David、Sammy Fain、Gene de Paul、Jerry Livingston、Al Hoffman等人寫歌，很多歌曲的歌詞都取自劉易斯·卡羅爾的原文。《愛麗絲夢遊仙境》上映時，正值二戰後經濟困難時期。當時文化主流中現實主義盛行，所以這部電影的超現實手法在當時並沒有引起太大反響，也不被影評人看好。直到上世紀六七十年代，這部電影才隨著心理學的普及而受到重視。無論如何，華特·迪士尼多方面嘗試，不畫地設限的勇氣，實在令人欽佩。《愛麗絲夢遊仙境》具有奇幻的世界風味，所以加州迪士尼樂園有《愛麗絲夢遊仙境》的遊樂項目，巴黎迪士尼樂園的城堡外有樹，甚至在本片中被剪成柴郡貓的形狀。東京迪士尼樂園還在1999開設了愛麗絲夢遊仙境主題餐廳。
上一篇:論元翻譯下一篇:我不能破壞父山的翻譯。