原文:
誠求英雄共工(文成公之子,攻馮)曰:燈市口東有二郎廟。它的寺廟朝西,但黎明時分,房間裏有金光閃耀,似乎又在發光。鄰近的房子沒有,所以很難解釋為什麽。或曰:“是殿基順中和殿東、西,殿內有火珠(宮中金頂,古稱火珠)。唐在用火珠作詩,也在陽光下映出。”它的概率有多大?
翻譯:
共工(文成功公之子,世襲爵位)曰:燈市口東有二郎廟。寺廟朝東朝西,但早上太陽壹出來,金色的光線就照進了屋子,好像太陽又回來了。與寺廟相鄰的房子沒有這種金光,不知什麽原因。有人說:“此寺址與中和殿對稱,中和殿上有火珠(宮殿金頂,古稱‘火珠’)。唐代崔恕有詩《明堂火珠》,指此)反射陽光入寺。”也許是這樣。
2.翻譯文言文“龔愛吃魚”。作為魯的宰相,特別喜歡吃魚。全國各地的人都爭先恐後地為他買魚,但鞏義先生不接受。
他哥哥勸他:“妳喜歡吃魚,不願意接受別人的魚。為什麽?”他回答說:“我不接受魚,因為我喜歡它。”如果妳接受了別人提供的魚,就會有遷就他們的表現;如果妳縱容他們的表現,妳就會觸犯法律;如果妳違反法律,妳將被解雇。
雖然他們喜歡吃魚,但這些人可能不會再給我魚了,我也無法提供自己的魚。如果我不接受別人的魚,我就不會被罷免總理。雖然我愛吃魚,但我可以長期供應自己吃魚。"
龔知道,靠別人不如靠自己,靠別人不如靠自己。
3.紀曉嵐智傑《老人》文言譯本紀文達龔(死後謚號文達,名為文,
大公。)肥胖,特別怕熱,夏天經常出汗。
我的後背在滴水,我的衣服都濕透了。當時我去了南書房(壹個比較幹燥的地方)
清宮西南,又名南寨)值班,每次出來都去陸贄。
(古代臣子的安息之地),妳總是需要衣服的。
赤膊爽,過了好久才出來。高宗(甘)
龍)皇帝從宦官口中聽說了紀昀的這壹情況。
有壹天,我打算試著逗逗他。巧了,吉雲。
他們正和幾個同事有說有笑地赤膊在書房裏。突然之間,
當高宗(乾隆)走出內宮時,他的同事們看到了,驚慌失措。
忙穿上衣服,只有紀昀因為近視,直到皇上。
皇帝來找他,他才知道,這個時候穿還不如不穿。
衣服,迅速躲在皇帝的座位下,喘著粗氣,壹動也不動。
敢動。高宗皇帝坐了兩個小時沒有說話。因為
紀雲無法忍受炎熱,所以她伸出頭來。
他向外窺視,問同事:“老人走了嗎?”高宗
皇帝忍不住笑了,他的同僚也笑了。高宗皇帝打開了它。
金口:“紀昀無禮,怎可如此輕言?”
語言?有話說可以(原諒),沒有的話。
去死吧。”紀雲說,“我光著身子。高宗皇帝剛剛
叫太監幫他穿上官服。甘龍再次使用了苛刻。
語氣壹轉問道,“老人”二字怎麽解釋?!
紀昀從容脫帽,磕頭道:“萬歲!”
新疆,這叫‘老’;高高在上,
這叫‘頭’;父親和大地母親是皇帝的父母。
所以叫‘子’。”皇帝非常高興(這麽高級的馬
放屁,安不可能幸福!)。
4.清代紀昀的古文《狼子野心》譯:
富豪房裏有兩只小狼,和家犬混在壹起,也和狗相安無事。時間稍長,但也相當馴服。我忘了那是壹只狼。有壹天在臥室裏,我聽到狗在咆哮,醒來後發現房間裏沒有人。然後枕頭就睡了,狗也和以前壹樣睡了(念四聲,等待)。然後兩只狼沒感覺就咬喉嚨,狗就阻止他們前進。它在殺戮並奪取它的皮革。這件事要從我侄子於敦說起。狼子野心,信不信由妳!
翻譯:
有個有錢人家,偶爾弄來兩只小狼,和家養的狗養在壹起,也和狗相安無事。雖然大了點,但還是很溫順的。我忘了那是壹只狼。有壹天,我躺在客廳裏,聽到壹群狗哀嚎,發出憤怒的叫聲。我醒了,環顧四周,沒有人。又壹次枕頭準備睡覺,狗又像以前壹樣吼叫,於是(他)假裝睡覺,等待(觀察情況)。兩只狼壹直等到他沒有察覺,試圖咬斷他的喉嚨。那條狗阻止了他們前進。殺(狼)取其皮。這是我表哥於敦說的。狼子野心,(是)真的(而且)沒有誹謗(他們)!狼有野心的說法確實可信,不是詆毀。表面上假裝親密,但在我心裏,我是有惡意的,我不只是有這樣的野心。野獸在這種情況下說什麽都是不夠的。人為什麽要這樣耽誤自己?
5.文言文?又幹又寂寞?原文與譯文莊周家境貧寒,向劍河侯借粟。侯健道:“答應!我會得到壹磅黃金,我會借給妳三百美元,但是什麽?”莊周生氣地說:“上個星期,有人從中路打來電話,周谷看著車轍,裏面卻有魚。周問:“什麽是惡當魚來?”是:‘我,東海大臣。“妳有水和我戰鬥並活下去嗎?”周玥說:‘答應我,我可以向南遊到吳越王那裏,調動西江的水去見我的兒子嗎?’魚生氣地說:‘我失去了平時的關系,我沒有位置了。我不得不忍受不斷上漲的水。那是妳說的。妳還不如讓我呆在死魚的地方呢!" "。
莊子家境貧寒,向劍河侯借糧借米。侯建和說:“可以,我馬上收租金(統治者在自己的領地上向人民收稅、收租等收入),借給妳三百兩黃金,好不好?”莊子變了臉色說:“我昨天來了,聽到喊聲。我環顧四周,看到壹條鯽魚在幹涸的車轍裏。我問它說:‘鯽魚,妳是做什麽的?’鯽魚回答:‘我本來是東海波塞冬的仆人。“妳有壹公升半的水讓我活下去嗎?”我說:‘好的,我去南方遊說吳越王帶西江來見妳,可以嗎?鯽魚生氣地說:‘我失去了平時需要的水。我沒有地方住。只要有壹公升半的水,我就能活下去。妳應該盡快來魚幹店找我!"
6.貓報復了紀昀。我家老鼠橫行,求別人養只貓。
他是壹個高大的人,有著鋒利的爪子和牙齒。我個人認為沒有必要擔心鼠災。
因為還沒馴服,所以用繩子捆著等它被馴服。聽到它的聲音,所有的老鼠都壹起偷看它,像有本事的家夥,怕它把自己吃了,屏住呼吸壹個多月。
後來被馴服了,就把綁它的繩子解開了。正好,我看到小雞破殼而出,嘰嘰喳喳地叫著,(貓)突然跳起來抓住了它。當仆人追上它時,(小雞)已經吞下了它的喉嚨。
仆人想抓住它,打它。我說:“不!有能力的人壹定有缺點。吃雞是它的短板。是沒有能力抓老鼠嗎?”那就隨它去吧。後來它只是看起來小心翼翼悠閑自在,饑腸轆轆,玩得不亦樂乎,無所事事。
老鼠又偷窺,以為它是故意為自己隱藏原形,或者(只是)屏住呼吸不敢出(洞)。後來老鼠越偷看越覺得沒別的異常,就從壹個洞到另壹個洞告訴他,“它什麽都沒做。”
就和大家壹起出來,像以前壹樣撒野。我很驚訝,但是另壹只雞從大廳下面經過,(貓)馬上過去抓住它就跑了。
(仆人)追,但已經咬了壹半。我的仆人壹把抓住它,來到(我的)跟前,罵它:“上帝並不造就所有的人才,有能力的人壹定有缺點。”
不考慮缺點,還是有它的技巧可以利用的。現在妳沒有抓老鼠的能力,卻有吃雞的問題。真的是浪費世界上的物質!“那打完就放(走)吧。