1，原文
宣德年間，宮中仍在推動編織戲，歲時征民間。這個東西不是西方制造的，所以華陰讓他想拍上官馬屁，他想打壹架，所以他出於責任經常獻上。用責任來彌補。那些城市流浪者中的佼佼者，都是被關在籠子裏的，堂堂正正，堂堂正正，是舶來品。徐莉是個傻子，這支要是收了丁口，他就負責壹頭，把幾家的財產倒出來。
城裏有名人操男孩生意，長期不賣。作為壹個迂腐的人，我壹直擔任狡猾的專業報，不盡力是脫不了幹系的。如果到不了年底，就會精疲力盡。我會征升官，不敢收戶口，卻沒有補償，郁悶死了。妻子說:“死有什麽用？不如自己去搜，翅膀以防萬壹。”很自然。
早出晚歸，提起竹筒和絲籠，想在草叢裏找個洞，什麽也沒做，壹直沒用。也就是抓三兩頭，自卑弱小。屠宰嚴格限於追配，十多天，杖達百，膿血在兩股間流竄，蟲也捉不到。轉到床的壹邊，卻想起了自己。
2.翻譯
明朝宣德年間，皇室盛行鬥螺賭博，每年都向民間征集。這東西不是陜西原產的。華陰縣有個縣令，想討好上司，獻上壹只蜜蜂。老板想辦法讓它打起來，顯示了他的勇氣和戰鬥能力，所以上級命令他定時補給。
縣長把供應任務下放到各鄉鎮出差。於是那些城市裏遊手好閑的年輕人，抓到壹只好蜜蜂，就用竹籠餵它，擡高它的價格；儲存起來，作為舶來品等待高價。村官狡猾奸詐，借此機會向百姓攤派費用。他們每分攤壹個，往往就讓幾個家庭破產。
縣裏有個叫程明的人，是個秀才，很久沒考上秀才了。他為人呆板，不善言辭，被狡猾的小吏報告到縣裏，要求接替李政的工作。他盡了最大努力，但還是擺脫不了。不到壹年，微薄的家產化為烏有。正好遇到征收，我出名了也不敢勒索百姓，但是沒錢賠償。我很難過，很沮喪，想去死。
他的妻子說:“死有什麽好處？還不如自己去找，希望能有十分之壹的收獲。”名聲認為這些話是對的。早上出門，晚上回家，背著竹筒和絲籠，在殘垣斷壁和雜草滋生的地方挖著石頭，挖著大洞。各種方法都試過了，但終究找不到。
縣令定下了嚴格的期限，對他進行了嚴厲的追捕。十天裏，他被打了上百板，腿都是血，抓不住。在床上翻來覆去只想自殺。