當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 介紹壹下【舊金山】的英文小故事。

介紹壹下【舊金山】的英文小故事。

房間壹:新世紀的舊金山

二十世紀初是北加州充滿希望和繁榮的時期。每個人都期待著新世紀的到來,這無疑是美國西部短暫歷史中最偉大的世紀。很少有人回顧美洲土著人關於地球運動的故事,十九世紀中葉多次摧毀舊金山的大火,以及海灣地區1865和1868的破壞性地震。有壹些無聲的警告。史密森學會在1898出版了加利福尼亞以前地震的目錄,但是很少有圖書館費心去收藏它。

消防隊長想要壹個備用供水系統,保險業認為城市再次被夷為平地是“不可避免的”。在西方的“女王城市”,生活愉快地繼續著。擁有40萬人口的舊金山是加州最大的城市,也是西部的經濟中心。建築是最高的,餐館是最好的,娛樂是最低級的,工廠是最有生產力的。

然而,並不是所有人都很富裕。三分之壹的居民是外國出生的。來自南歐和亞洲的移民增加了人口,提供了廉價勞動力。4月6日晚,聚集在米遜街大歌劇院聽意大利男高音恩裏科·卡魯索演唱的觀眾,被西方最大的壹次有形財富展示所裝點。

天氣異常溫和。馬車和幾輛冒著濃煙的汽車到達入口處,讓乘客們下車。珠寶閃閃發光。時尚的高領禮服充滿活力。幕間休息時,人們壹邊抽煙,壹邊在門廳裏說笑話。晚飯是在歌劇之後吃的。438+08年4月6日星期三壹大早,壹名報社記者在回家的路上註意到,在鮑威爾街和梅森街的馬廄裏,馬似乎異乎尋常地躁動不安。

大歌劇:1906季

舊金山長期以來壹直是創造力的天堂,因為文學、攝影、美術和音樂都在那裏蓬勃發展。1890年代的經濟繁榮給這個波西米亞城市帶來了歡樂,這種歡樂在世紀之交並沒有消失:隨著財富和金錢的流動,更富裕的舊金山人將註意力轉向了文化。他們決心提高他們城市的聲譽,使它成為公認的藝術中心。他們的努力得到了回報,大都會歌劇院邀請他們演出比才的《卡門》。《卡門》於2006年4月7日晚在米遜街的大歌劇院上演,是這壹季最激動人心的文化活動。著名男高音恩裏科·卡魯索扮演唐·何塞這個角色;著名女高音奧莉芙·弗雷姆斯塔德出演片名角色。

大歌劇院第1906季的節目反映了當時舊金山的經濟繁榮和高度的文化興趣。它的封面是壹對穿著晚禮服的夫婦的時尚呈現,女人穿著白色長裙和面紗,男人戴著禮帽和禮服。大量的物質產品廣告凸顯了這個城市迅速增長的消費需求。富有的公民有資金,有閑暇,也傾向於穿上最好的衣服,光顧高雅的娛樂場所。那天晚上演出的票既貴又難找;他們的存根標明了社會地位和座位預訂

財富和富人

馬克·霍普金斯和利蘭·斯坦福是“四大巨頭”中的壹半,他們是通過鐵路發了財的工業巨頭(另外兩個成員是查爾斯·克羅克和科利斯·p·亨廷頓)。在1870年代,斯坦福和霍普金斯在舊金山的諾布山上建造了巨大的、奢華的豪宅,這是壹個由非常富有的人控制的社區。這兩個人象征著舊金山唾手可得的經濟,他們打算把他們的房子作為他們財富和權力的公共紀念物。斯坦福的住宅於1876年竣工,由50個房間組成,收藏了價值約200萬美元的藝術品。隔壁是霍普金斯的家。霍普金斯去世後,它於654年38+0878年完工,是各種建築風格的樸實混合,以大量的尖頂、塔樓和其他姜餅細節為特色。

斯坦福和霍普金斯在1906年時都已經去世很久了,但他們的豪宅仍然是炫耀性消費的例子,這種消費給舊金山已經豐富多彩的聲譽增添了色彩。更令人沮喪的是,這些建築還象征著社會階層之間的巨大差距,只有大災難才有可能縮小這種差距。

人口的增長

由於外國移民的增加和國內工業的興起,美國城市在19世紀後期經歷了壹次人口激增。舊金山也不例外。自從淘金熱以來,它的人口壹直呈指數增長。1852居民不足3.5萬人;到1900,美國人口普查統計了將近343000人。這壹增長的主要因素之壹是上世紀下半葉中國移民的穩定流入。這種現象不僅增加了舊金山的人口,還激發了壹場反華勞工運動,這幅石版畫展示了這場運動的廣泛指控。

這幅作品由“C.M .”親筆簽名,收藏在班克羅夫特圖書館的羅伯特·霍尼曼收藏中,采用了當時常見的“鳥瞰”風格。從壹座不知名的小山上的壹個人造的有利位置,它展示了舊金山被夾在中國移民的三角地帶——不列顛哥倫比亞省的溫哥華是壹個入口,太平洋郵政輪船公司的碼頭是另壹個入口。這座城市充斥著從事各種工業工作的中國人,在海洋的另壹邊隱約可見中國的威脅,就像壹張有著中國人五官和隊列的太陽臉。信息很清楚:數百英裏的陸地和數裏的海洋不足以阻擋中國人的大規模移民。此外,它被證明是非常受歡迎的,因為政治運動在1882排華法案中達到高潮。然而,中國人仍然是這個城市人口不可分割的壹部分,並幫助舊金山成為加州最大的城市中心。

政治和政治家

美國各地的大城市都有意誌堅強(如果不是邪惡的話)的政客。舊金山在這個主題上享受了壹個不同的轉折,壹個幕後的人。亞伯拉罕·魯夫是法國和猶太人的後裔,他聰明、精明,成年後大部分時間都參與政治。他在21歲時加入了共和黨,但對正式政黨結構的局限感到失望。作為工會和其他私人客戶的法律顧問,Ruef看到了政治與平行企業相匹配的優勢。他於1901建立了聯合工黨,並將尤金·施米茨從樂池中挖了出來,成功地將這位前指揮家安置為壹個傀儡市政府的首腦。

施密茨可能占據了市長的席位,但魯夫是寶座背後的真正力量,他領導他的政黨在1903和1905的選舉中取得了勝利。Ruef和他的追隨者宣稱他們支持普通人反對機構精英主義。他們的對手指責聯合工黨意味著貪汙和腐敗。然而,只要這座城市繁榮,民主黨和共和黨領導人似乎就沒什麽可做的。

這麽多地方可以住!

自1849以來,舊金山壹直是壹個目的地,這壹傳統在接下來的幾十年裏壹直延續著。被它美麗的地理位置、氣候和經濟機會所吸引,遊客和移民都湧向這座城市。他們經常住在位於市中心的壹家漂亮的高層酒店裏。

聖弗朗西斯酒店於1904開業,以舊金山的守護神命名,是該市最新的建築之壹。“壹支由廚師領導的訓練有素的員工隊伍,他們的名字在Epic urus備受尊崇的地方都很有名,”它迎合了富裕旅行者的突發奇想。根據這本紀念冊,聖方濟各會提供蒂羅爾主題美食、4000冊藏書的圖書館、唐人街特別遊以及其他便利設施。聯合廣場酒店的奢華反映了這座城市在地震和火災前夕的繁榮。

完整內容:http://Bancroft . Berkeley . edu/collections/EarthQuakeandfire/exhibit/Room 01 _ item06.html(點擊左側紅色“壹號房內容”下的部分,逐壹閱讀)。

  • 上一篇:翻譯博士課程簡介
  • 下一篇:怎麽養烏龜?餵?什麽?怎麽換水?
  • copyright 2024考研網大全