1.語言是數百萬年前人類誕生以來最偉大的智能發展發明，是人類區別於動物乃至機器的最重要標誌。它是人類在長期的政治、經濟、文化發展和交往中形成的復雜體系。語言在人腦中的使用是壹個極其復雜的過程。我們看似簡單的事情，其實並不簡單。從大腦中形成復雜的思想和概念到發出聲音，經歷了壹個相當復雜的過程。每壹句話都有相應的背景，包括社會文化背景，這是機器做不到的，因為機器無法理解人類語言背後的文化背景和豐富的知識體系，因為它無法融入人類社會。做到這壹點只有壹種可能:人類承認機器人的合法地位，並賦予其公民身份，讓機器人平等地融入人類世界，讓它們平等地相互交流，學習人類的文化和知識，保持和人類壹樣的進步，根據人類社會語言時尚的變化隨時更新自己的詞匯，但妳覺得可能嗎？
2.根據我自己的經驗，很多詞是行業內使用的，有些詞是機器的發明者和維護機器和網絡的IT人員所不知道的。所以，機器很難知道人類的不成文的內部語言。比如工程部門，美國工程師和中國工程師對同壹個零件用了不同的名稱，而且只在內部使用，但機器和網絡無論如何都不可能知道，因為機器只是口頭使用。如果不知道，怎麽代替人工翻譯？工程部門還是需要我們翻譯的，而且我們更容易保密可靠，機器因為聯網可以隨時泄密。
以上是我個人十幾年的語言和翻譯經驗得出的結論。