當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 六首歌下插(上)作者:李白古詩翻譯!

六首歌下插(上)作者:李白古詩翻譯!

插頭下的六首歌(第壹部分)

李珀

五月的山依然滿是雪,只有寒冷,草看不到草。

只有在笛子《折柳》中才能想象到春天,但現實中從未見過春天。

士兵們白天在金鼓裏與敵人作戰,晚上睡在馬鞍上。

我希望掛在腰間的劍,能迅速平定邊境,為國效力。

歌曲《夏塞曲》來源於漢樂府的歌曲,如《出塞上》《入塞上》(屬“橫吹曲”)。是唐代新樂府的題材,歌曲多為邊塞軍的生活。李白作曲* * *六首,是第壹首。作者是天才,作為壹首有節奏的詩,他也逃離了淩雲,創造了獨特的環境。像這首詩,幾乎完全突破了格律詩中連接組合的套路。壹般來說,前四句,五六句作為連接,後兩句作為組合,都是全新的。

從《天山雪》開始,點出“塞下”,寫出邊疆的嚴寒。“五月”是內地炎熱的夏天,但天山依然有“雪”。但這裏的雪不是飛雪,而是雪。雖然空中沒有雪花飛舞(“沒有花”),但我就是覺得涼颼颼的。盛夏和五月依然沒有花,可想而知剩下的三伏天(尤其是冬天)有多冷。所以這兩句話壹輕壹重,用詞含糊不清,模棱兩可。同時“無花”壹詞壹語雙關bloom的意思,而這個意思又與三句話息息相關:“妳聽見笛子裏的柳樹了”。“折柳”是宋《折柳》的省名。這句話表面上看是邊寫邊聞笛聲,實則有弦外之音,意思是眼前無柳可折,“折柳”之事只能在笛聲中聽到。明花暗柳是春色的象征。“無花無柳”,即“春色未見過”。這四句話的意思貫穿始終,“若在壹條直線上,則不被束縛”(沈德潛《談詩》)。措詞自然,寓意深刻典雅,不拘小節,如古詩開篇,是前人所沒有的。

五六句話緊密地發揚了前面的意思,寫出了軍旅生活的緊張。古代行軍鳴金鈴(如鐃鈸、手鐲),擊鼓齊步走,不進則退。寫“金鼓”會烘托緊張氣氛,使軍紀嚴肅。光說“肖戰”就是整天行軍打仗。晚上只能抱著馬鞍睡午覺,尤其是軍旅生活的緊張。本來晚上睡在玉鞍上可能更符合軍人習慣,不說“枕”就容易“抱”,緊張感特別突出。似乎壹旦報警,“抱鞍”的人就可以翻身上馬,奮勇出擊。用四句話寫“可能”使它快四點了;這兩句話只寫了壹個“黎明”和壹個“夜晚”,並沒有描述壹整天的生活,也是泛泛而談。全篇只用這兩句作為對仗,形式嚴謹適合內容嚴肅,增強了表達效果。

以上六句都是邊塞生活的艱辛。如果有怨恨,最後兩句突然變了,聲音和語氣突然變了。這裏用的是西漢傅介子的故事。由於樓蘭王(西域名)貪財,多次包庇、殺害出使西域的漢使。傅介子被霍光派往西域斬首樓蘭王,為國建功。這首詩的後兩句表達了邊塞戰士的愛國激情:“我願把劍插在腰下,直斬樓蘭。”“願意”和“直”這兩個字,語氣切入,大方到足以啟發整篇文章。這是壹首詩的點睛之筆。

強有力的結尾,離不開前六句的反面對比。沒有這麽硬的背景,表現出這麽突出的精神是不夠的。“總是為後兩種語言寫前六句”(王夫之),所以這首詩極其蒼涼瑰麗,意境渾渾。壹開口就大膽言論,覺得自己軟弱。這種寫法類似於“黃沙百戰穿金甲,斷樓蘭不還”這句話。這首詩不僅風格獨特,而且對仗也不落俗套。“法體中,飛投姚勢,運遠奇思”(姚鼐語),自然是五律之傑作。

  • 上一篇:ipad怎麽知道翻譯?

    之前寫過壹篇如何選擇ipad的文章,所以很多網友偷偷讓我推薦壹些iPad的應用。

    如今在我們的學習生活中,“小屏有手機,大屏有筆記本”。而這兩樣東西缺壹不可。如果不知道如何下載有用的應用,ipad很容易成為“追劇神器”+“大號泡面蓋”,最後被丟在角落裏吃灰。

    iPad上有太多好的應用,蘋果良好的軟件生態系統使得這些應用的體驗是安卓平臺無法比擬的。

  • 下一篇:邊塞詩和古詩詞
  • copyright 2024考研網大全