原文
黃帝問:人的居所、動靜、膽氣、膽魄都變了脈？
齊波對他說:“凡人之畏，工作之靜，皆是變。”。所以，夜行則腎出，陰病至肺。怕跌，喘出肝，殷琦傷脾。我嚇壞了，氣喘籲籲，我很難過。水力下降的仆人，呼吸出腎臟和骨骼，當它是，勇敢的人已經做到了；如果妳害怕，妳就會生病。所以診斷疾病的方法就是觀察人的膽識、恐懼、血肉、皮膚，了解人的感受，以為診斷也是壹種方法。
所以飲食飽，汗從胃裏來。驚而奪精，汗從心出。當妳遠行時，妳的腎臟會出汗。逃避恐懼，汗出於肝。抖身從脾出汗。所以春夏秋冬四季陰陽，生病都是從過度使用開始的，很正常。
飲食氣入胃，精散於肝，殷琦於筋。食氣入胃，濁氣歸心，陰擅脈。脈氣流過，經絡氣歸肺，肺面對百脈，精氣失於皮毛。發脈與精相合，氣在腑中流動，腑明於神，留於四臟，氣屬平衡。稱天平要平，氣口要寸，這樣才能死。
飲入胃，溢精，輸於脾，散脾之精，歸肺，通水道，輸於膀胱經，水之精分布於四地，五脈並行，四季適合五臟和陰陽，拍打是正常的。
太陽的臟腑單獨，暈厥，氣喘，氣虛，就是陰虛陽亢。表裏皆瀉時，取之。
陽明的臟腑是獨特的，也是陽的結合。瀉陽養陰時，取降俞。
陽氣不足，單獨臟腑不足，也是因為暈厥。前卒大，下卒於。
獨在陽氣不足者，亦壹陽之罪也。
太陰之心滿真，五脈氣虛，胃不平，三陰也。宜治下焦，補陽瀉陰。
壹陰獨嘯，少陰昏厥，陽合於上，四脈爭張，氣歸腎。宜治其經脈，瀉陽補陰。
厥陰的治療也是因為二陰的到來。真的空了？心臟，暈厥，薄氣滯留，白汗，調節食物和藥物，治療夏樹。
皇帝說:臟太陽是什麽樣子的？
齊波說:飄起來像三個太陽。
皇帝說:少陽臟的標誌是什麽？
齊波說:就像太陽。壹陽臟，滑而不實。
皇帝說:陽明的臟像是什麽？
齊波說:像個大花車。太陰臟心跳，字為鼓。二陰跳動，腎沈而不浮。
原始譯文
黃帝問:人的生活環境、活動、清靜、勇敢、怯懦各不相同，那麽經絡、血氣是否也隨之變化？
齊波回答:人在受到驚嚇、生氣、勞累、活動或安靜時，靜脈血氣都會受到影響而發生變化。所以晚上累了，就會擾亂腎氣，使腎氣藏不住，泄不出來。那麽哮喘來自腎，它的上氣就會侵犯肺。如果妳受到跌倒的威脅，妳就會擾亂肝氣，而如果妳從肝中呼出，妳的上氣就會侵犯脾臟。或者說，如果妳受到驚嚇，妳越受驚嚇，妳就會越糊塗，擾亂肺氣，呼吸出肺，它壓倒壹切的氣就會侵入心臟。過水時仆倒，仆傷骨。腎主骨，濕氣過腎，導致腎氣、骨氣受擾，哮喘至腎骨。這種情況下，身體強壯的人，氣血運行會很順暢，不會出現病變；體質虛弱的人，氣血凝滯，會有病變。因此，通過檢查疾病，觀察病人的膽量和骨骼、肌肉、皮膚的變化，可以了解疾病，並以此作為診斷的方法。飲食過飽，食氣蒸發，從胃裏出汗。驚則驕，心傷則汗出。當妳負重遠行，骨骼疲憊，腎氣受傷，汗出腎外。當妳在恐懼中逃跑，因為逃跑傷了肌肉，恐懼傷了靈魂，妳的肝氣就受傷了，妳的肝就出汗了。勞累時，由於脾主肌肉四肢，脾氣受傷，從脾發汗。春夏秋冬的陰陽變化都有自己的規律，人因為過度勞累而在這些變化中患病，這是壹個普遍的道理。
當谷物進入胃中時，它們產生的壹部分精氣被轉移到肝臟，然後肝臟在筋中滋養這種精氣。五谷入胃，其產生的精氣註入心臟，然後心臟在血液中滋養這種精氣。血氣流行於經絡，到達肺，肺將血氣運入全身，最後將精氣運至皮毛。皮毛的精氣與經絡交匯，又流入脈中，脈中精微之氣通過不斷的變化，在五臟周圍流動。這些正常的生理活動依賴於氣血陰陽的平衡。氣血陰陽的平衡表現在氣口的脈象變化上，氣口的脈象可以判斷疾病的生死。水入胃後，溢散其精，向上運化脾，再經脾轉肺。肺主清脾，主節氣，肺氣運行，通過水道，向下運化膀胱。這樣水的精氣就分布在四個地方，散在外面的皮毛裏，灌註在裏面的五臟經絡裏，並可以結合四季寒暑的變化和五臟陰陽的變化進行適當的調整，這是經絡正常的生理現象。
當太陽經絡過多時，就會出現暈厥、喘息、氣虛等癥狀。這是由於陰虛陽亢。表裏兩經都要通瀉，取足太陽經的骨結合穴和足陰經的太溪穴。陽明經偏高，說明太陽少陽之氣重於陽明。因此，應采用瀉陽養陰的治療方法，瀉陽明經穴，養太陰經穴。少陽經量多是因為氣滯，所以陽蹼脈前的少陽突然宏大，要取足少陽經的垂穴。少陽的經絡太強，排他性太強，就是少陽過盛。太陰經脈渾厚，要仔細考察臟脈是否真實。如果五臟都氣虛，胃氣不均，這是太陰足脾過盛所致。應采用補陽瀉陰的治療方法，補充陽明下谷穴，瀉太陰足太白穴。兩陰經為主導，是指陰虛導致氣上，陽氣上，影響心、肝、脾、肺，四臟脈絡舒展。病根在腎。應表裏論治，疏泄太陽經、昆侖、通絡之經，補陰之不足。壹陰經以厥陰為主，導致真氣虛弱，心中疼痛不適。厥氣停留在經絡，與正氣競爭，產生白汗。應註意飲食調理和藥物治療，如針灸，依靠陰經下部的太沖穴來泄其邪。
黃帝說:太陽經絡的脈象是怎樣的？
齊伯曰:脈如三陽之氣浮於外，故脈浮。
黃帝說:少陽經的脈象是怎樣的？
齊波說:其脈如生壹陽，滑而不實。
黃帝說:陽明經的脈象是怎樣的？
齊伯曰:脈大而浮。太陰經的脈象是脈動的，但在手指下打起來還是很有力的。少陰經脈脈沈而不浮。