當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 《惡浪過天山路》的翻譯是什麽?

《惡浪過天山路》的翻譯是什麽?

壞浪過天山,攔路劫,未央宮常有滿庫。解說:險惡的巨浪直沖雲霄,道路全被高山阻隔。皇宮裏經常堆放珍珠和象牙的寶庫。

壞浪過天山,攔路劫,未央宮常有滿庫。解說:險惡的巨浪直沖雲霄,道路全被高山阻隔。皇宮裏經常堆放珍珠和象牙的寶庫。詩的名字:“海海人無家可歸,住在海裏”。真實姓名:王健。綽號:王中初,王司馬。字號:中楚。時間:唐朝。民族:漢族。出生地:潁川(今河南許昌)。出生日期:公元768年。死亡時間:公元835年。主要作品:《新娘》《宮中三站》《十五夜望月》《戲謔令》《戲謔令》等。

我們從以下幾個方面為您詳細介紹“惡浪過天山,攔路打劫”:

壹、點擊此處查看《海人歌謠》全文,查看《海人歌謠》和《海人無家可歸住在海裏》詳情

海人在海中居無定所,采珠服務似壹歲。

壞浪過天山,攔路劫,未央宮常有滿庫。

第二,翻譯

海人在海中居無定所,采珠服務似壹歲。

海上人沒有家,每天住在船上。他們每天出海采集珍珠,捕殺大象以獲取牙齒來納稅。

壞浪過天山,攔路劫,未央宮常有滿庫。

險惡的海浪直沖雲霄,道路全被大山阻隔。皇宮裏經常堆放珍珠和象牙的寶庫。

第三,王建的其他詩

十五夜望月,新娘,故居石,小松和短歌。四。筆記

海人:經常潛到海底的勞動者。

役象:海南出現大象,采珠人用大象作為納稅的交通工具。

動詞 (verb的縮寫)欣賞

這首詩是新樂府。相比之下,它揭示了勞動人民在封建統治者壓迫下的悲慘生活。

詩的開頭“海人在海中居無定所”說明了海人的生活狀況和工作環境。“海人”是指潛入海底的勞動者。他們沒有自己的家。他們經常在水中工作,大部分時間都在鹹澀的海水中度過。“住”字生動而準確地反映了“海人”工作時間之長,勞動強度之大。用詞可謂精準。第二句“采珠役似歲賦”,與第壹句相得益彰。“海民”以采珠為職業,以納稅為目的。可見當時社會底層勞動人民的負擔之重,勞動條件之差。“邪浪過天山阻路”是詩人的渲染之筆,對前兩句做了具體的描寫。采珠的時候,往往是風雨交加,波濤洶湧,運送珍珠的路途往往是又陡又顛簸。而“海民”卻要年復壹年的辛苦工作,沒有閑暇時間。生活很艱難。以上三句話描述了“海人”采珠納稅的全過程,語言簡潔生動,形象生動,通俗易懂。

最後壹句“滿庫常在未央宮”是這首詩最精彩的部分。與“海民”的無家可歸和未央宮的珠寶經常堆滿倉庫形成鮮明對比。讀到這裏,讓人不禁感嘆。滿倉未央宮的珠寶,其實都是“海仁”常年辛辛苦苦得來的,而“海仁”卻壹貧如洗,無家可歸。詩人首先以“海人”為描寫對象,再現了他們工作條件的艱苦和工作環境的惡劣。結尾他用沈重的筆突出主題,戛然而止,簡潔而精辟。勞動成果自己享受不到,都被統治者拿走了。主人公心中的怨恨和悲傷可想而知。但詩人沒有說什麽,語氣含蓄,暗示了作者對統治階級肆意剝削勞動人民的無恥行為的強烈諷刺和憤慨。王安石曾這樣評價王建的詩:“看似最不凡,實則易而難成!”

縱觀王健的《海人歌謠》,篇幅短小,構思巧妙,語言通俗易懂凝練,表現力極強,具有民歌和諺語的色彩。“張繼單挑和王堅的體系差不多,略顯復古。”或老歌新聲,或新題古義,字順,哀怨可憐,有古歌之風。”(引自唐寅《歸錢七首》)。通過前三句和最後壹句的對比,詩人的委屈和憤怒清晰地體現出來。最後壹句話出來,方便悄悄表明主題。

同朝詩歌

《三古氏》、《暖菜》、《送別徐侃》、《悲悼詩》、《賈島墓題》、《天臺寺對聯》、《長恨歌》、《江南記憶》、《錢塘春遊》、《木江頌》。

點擊此處查看更多關於海洋民謠《海人在海中居無定所》的詳細信息。

  • 上一篇:如何保證遺傳物質在繁殖、轉錄、翻譯過程中的準確性?
  • 下一篇:巴黎聖母院讀後感。
  • copyright 2024考研網大全