當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 蔡默的詞明道文言文

蔡默的詞明道文言文

1.蔡沫,明道,(文言文閱讀)第二輯。古詩詞閱讀(35分)

10.(3分)d(“始皇帝”是“天地同量”的主語,所以屬於下句;“佛道”是“雅善”的對象,“佛道”後面必須有停頓。原文加標點,即“佛教徒,蠻夷之俗,非經典。”始皇帝測天地,多才多藝。他談到畫這幅圖像是因為當時的情況。至於佛道之雅,他沒聽說過。" )

11.(3分)A(關於“魏晉實施科舉選拔官員時設置的科目”的解釋不正確。孝是漢武帝為任用官員而設立的科目。另外,中國的科舉制度是從隋朝開始實行的。)

12.(3分)C(對“辭去原所有職務”的分析不正確,且此時蔡默已被“裁撤”,已無職務可辭。)

13.(1)(5分)北敵滅亡的確是壹件大事,但會給皇室帶來悲哀。(句意3分,“誠”和“延”翻譯各1分。)

(2)(5分)能順應天意,順應天時,在亂世中幫助天下的人,就算不是那些有著非凡才能的人,也壹定是天下英雄。

(句意3分,“豐”“吉”翻譯各1分。)

參考譯文:

蔡默,本名明道,陳留考城人。二十歲時,蔡默被選為連笑,被州政府錄用,並被推薦為傑出人才。當時,明帝擔任東部陸軍司令,並應征入伍。當元帝擔任總理時,他被招募為椽子並被調到軍隊。後來擔任中書侍郎。歷任宜興知府、大將軍王敦從事中郎將、司徒左,調任侍中。

彭城的王司馬說,樂仙堂裏有壹尊始皇帝畫的佛像。叛亂之後,這個樂仙堂還保留著,應該是寫祭文的。皇帝交給下面討論。蔡默說:“信佛是蠻夷的習俗,不是典範的制度。始皇帝和天地壹樣,多才多藝,只是壹時興起畫了這個像。至於他平時對佛道的愛好,他從來沒有聽說過。盜賊橫行,都城毀於壹旦,但這座樂仙堂卻被單獨保存了下來。這確實是神靈保佑國運的征兆,但不是大金聖德的體現,也不是首先要贊美的。人和大臣看到舊事私下寫悼詞沒問題。現在要下詔書,命令史家褒揚前朝皇帝愛佛的意誌,為易帝畫像。這在情理上是不合理的。”於是就停了。

史基龍死了,中原大亂。這時候朝廷內外的人都說要恢復舊地。只有蔡默不這麽認為。他對親近的人說:“北境敵人的滅亡當然是壹件大事,但會給王室帶來悲哀。”有人問:“這是為什麽?”蔡邕說:“能順應天道,順應天時,在亂世中幫助天下的人,如果不是有非凡才能的人,壹定是天下英雄。這已經超出了當今聖賢衡量德行的能力。勢必會兵分兩路,讓中國人民疲於達成目的。天賦和謀略都不符合自己的意願,財力單薄,智力和膽識不足。這就是好狗和狡猾的兔子都被殺死的原因。”

蔡默被罷官後,呆在家裏,整天教讀書,教孩子。幾年後,慈禧太後派人將孟虹射到蔡瑁的住處,冊封為皇後。蔡默說要婉言謝絕:“因為我愚笨淺薄,恥於(皇上)的特殊寵愛。我吃素多年,違背了皇上的命令,應該被埋在市場裏。還好被原諒了,沒想到皇帝又給了我榮譽。這不是我死了也能報答皇上的。我的病還沒有緩解,所以我不能去法院。我不想擡頭感謝妳的恩典。我想送妳壹章崇拜。”所以他辭職了,因為他病得很重,不再出庭。叫幾根棍子,在門口擺好馬。十二年,七十六歲去世。所有的陪葬品都是按照秋廬的慣例。詔令追授為侍中,並謚號溫穆。

蔡墨方方正正,雍容華貴。宰相王導創立女樂,放置坐臥用具。蔡默已經在場,不高興的離開了,王導也沒有離開他。(蔡默)他非常忠誠謹慎,對任何事情都要過度警惕。於是當時人們說:“蔡公過了浮橋,脫了衣服綁在船上。”

2.文言王蒙,劉坦輕蔡默原王,不重蔡公[1]。

二人嘗了半天,問蔡:“壹個人怎麽能像那樣說話?”回答:“身材[3]不如傅毅。”王和劉相視壹笑,說:“還有什麽比公職更糟糕的呢?”回答:“傅毅沒有紳士和客人。

"註[1]王、劉;即王蒙、劉霸。蔡公:蔡默。

[2]傅毅:即王彥。[3]正文:我。

王蒙和劉震昌經常不尊重蔡默。他們曾經去拜訪過蔡默,聊了很久。他們甚至問蔡默:“說說妳自己,妳怎麽比傅毅強?”蔡瑁回答說:“我不如傅毅。

”王蒙和劉真相視壹笑,問道,“妳比誰差?蔡默答道:“逸夫沒有妳這樣的客人。”分析因為看不起蔡默,王蒙和劉壹總想找機會為難蔡默,為難他。

而蔡默卻用王、劉的調侃來諷刺他們,說自己不如王彥是因為身邊沒有王蒙、劉霸這樣的人,言下之意是他身邊有王蒙、劉霸,阻礙了他的進步,讓王蒙、劉霸弄巧成拙。

  • 上一篇:悲傷的中英文歌詞
  • 下一篇:求西南政法大學知識產權法研究生入學考試參考書目及復習資料。
  • copyright 2024考研網大全