梁山伯:當兄弟倆外出時，喜鵲在門前成雙成對。喜鵲從來沒有報喜。恭喜賢弟平安回國。
祝英臺:我出了城，過了關，卻看見山上的樵夫在扛柴。
梁山伯:早起晚睡很難，靠柴火很難過日子。
祝英臺:梁兄！他為什麽要扛柴火？妳派誰下山的？
梁山伯:他為他的妻子和孩子扛柴火，我把它送下山給妳的好兄弟。
祝英臺:翻過壹座又壹座山，
梁山伯:鳳凰山在前面。
祝英臺:鳳凰山有數以百計的花。
梁山伯:這裏缺少牡丹。
祝英臺:梁兄，如果妳愛牡丹，就跟我回家吧。我家有壹株很好的牡丹。梁兄，妳挑起來不難。
梁山伯:雖然妳的牡丹很好，但遺憾的是要爬很長的路。
祝英臺:碧水荷塘，鴛鴦成雙成對。梁哥！如果英臺化了紅妝，梁兄，妳願意配鴛鴦嗎？
梁山伯:用鴛鴦，用鴛鴦，可惜英臺不是女紅妝。
殷新:前面有壹條河。
四十九:壹對大白鵝飄了進來。
祝英臺:男的走在前面，女的叫哥哥。
梁山伯:沒有兩只鵝過來說話，壹只母鵝怎麽能被稱為公鵝呢？
祝英臺:妳沒看見那只鵝。她對妳微微壹笑。她像個鵝壹樣嘲笑梁大哥。
梁山伯:因為我是壹只笨鵝，所以從現在開始不要叫我良哥。
四十九:眼前壹座木橋，
祝英臺:我的心膽怯而渺小。
梁山伯:玉哥會幫妳過橋的。
祝英臺:妳和我都比牛郎織女過鵲橋強。
拜克曼:過了河灘，又有壹個村子，村子裏的黃狗在叫。
祝英臺:我不咬前面的人，而是咬後面的女人。
梁山伯:我親愛的哥哥的演講是荒謬的。這裏哪裏可以找到女紅妝？放大膽子別慌，傻哥，打了狗妳過村。
祝英臺:我們前面還有壹口井。不知道有多深？
梁山伯:井水深不深並不重要。妳我抓緊時間最重要。
祝英臺:看井底的兩個影子。壹男壹女在微笑。
梁山伯:宇哥顯然是個男人。妳為什麽把我比作女人？
梁山伯:出了井以後，又開了會，前面到了觀音寺。觀音寺，觀音寺，松子觀音坐在上面。
祝英臺:觀音菩薩會去的，妳哥哥梁和我去拜堂。
梁山伯:妳越談論它，它就越荒謬。兩個男人怎麽能頂禮膜拜？
拜克曼:離開古廟，往前走。
殷新:但是我看到了壹頭奶牛。
四十九:牧童騎在牛背上。
殷新:唱民歌來排遣悲傷。
祝英臺:可惜我不懂欽紐牛。可惜梁哥笨得像頭牛。
梁山伯:如果不是因為我愚蠢的哥哥的憤怒，妳應該和我比壹比！
祝英臺:梁兄，請不要激動。我會彌補並承認我的錯誤。
祝英臺:梁兄，妳真是太好了，陪我遊山玩水。俗話說“千裏送妳”，請梁兄留在這裏，回頭吧。
梁山伯:我和我的好兄弟草橋有著深厚的友誼。讓我傻弟弟再送妳去長汀。
Backsinger:十八裏香送亭，十八裏香送亭。
祝英臺:妳和我被分開了。
梁山伯:問狄鹹妳還想解釋什麽？
祝英臺:在我離開之前，我想讓妳問阿良兄弟壹個問題。家裏有老婆有房嗎？
梁山伯:妳知道玉哥未婚。妳今天為什麽來？
祝英臺:如果妳哥哥梁猶豫不決，我可以給妳當媒人。
梁山伯:我哥哥會給我當媒人，但我不知道妳女兒是誰。
祝英臺:是我的九個小姐妹。不知道良哥喜不喜歡妳？
梁山伯:九妹今年多大了？
祝英臺:她是雙胞胎，和我同齡。
梁山伯:九妹和妳相似嗎？
祝英臺:我看起來就像英臺。
梁山伯:但我想知道仁博會不會？
祝英臺:我父親告訴我要選擇人才。
梁山伯:謝謝妳來到禹城。
祝英臺:良哥，早點來擡轎子。我請妳在七天期間來我家。
拜克曼:離別是難以割舍的。心裏想說千言萬語。我希望妳，梁兄，早點來。
妳不需要翻譯這個