當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 壹袋米抗幾樓?

壹袋米抗幾樓?

意思是:感受痛苦。

來自日本動漫火影忍者的角色:佩恩。這是他在戰爭期間講的壹個空洞的日本耳朵。整句話忽略:壹袋米要抗壹樓,壹袋米要抗二樓,壹袋米很累,壹袋米要我洗。

翻譯成中文就是:感受痛苦!想想痛苦!接受痛苦!理解痛苦!

現在動漫作品裏,如果有人(尤其是反派)痛苦,就會有人刷彈幕:壹袋米要抗幾層?

後面還有壹句:嘴裏有泥,誰給妳壹袋米,辣天森!意思是:現在就開始!讓世界感受痛苦!神羅天正(神羅天正是他壹招的名字)!

壹袋大米要抗(扛)好幾層樓,這是網絡流行語。這段話出自《火影忍者》中蕭組織首領佩恩之口,翻譯過來就是感受痛苦。“壹袋米要擔幾層樓”的段子是日語的音譯。

日語原文:痛苦、感受、測試、接受、知曉。

中文翻譯:感受痛苦,考慮痛苦,接受痛苦,理解痛苦。不懂痛苦的人,是無法理解真正的平靜的!我不會忘記彌彥的痛苦(耳語)...從現在開始,讓世界感受痛苦!神羅天正!

擴展數據

英文音譯:壹袋米要抗壹樓(感受痛苦),壹袋米要抗二樓(想想痛苦),壹袋米要多給(接受痛苦),壹袋米要我洗(理解痛苦),壹袋米要洗那麽多泥(不理解痛苦的人),還有那壹堆黑瓦爛瓦(不可能理解真實。

每粒都有泥(從此以後),誰給妳壹袋米(讓世界感到痛苦),加水/辣天氣/心累天氣塞(神羅天正)!

  • 上一篇:兄妹契約也是《我的女孩永不說再見》的歌詞翻譯。
  • 下一篇:鞏義繡像路文言文翻譯
  • copyright 2024考研網大全