輞川別業寄語王維系列:唐詩三百首，山色寒碧，輞川別業寄語，秋水長天。在我的茅草屋門口，倚著我的手杖，我聽著晚風中的蟬鳴。夕陽在渡口徘徊，夜宵的煙霧從房屋中升起。哦，我什麽時候再向偉大的隱士許願，在五棵柳樹下唱壹首狂野的詩？。註1，市場巷:村；2、孤煙:煙。2.婕妤:這裏是北裴迪。寒山變得格外陰沈陰郁，秋水壹天天向遠方緩緩流去。我的工作人員站在小屋的門外，聽著風中蟬的鳴叫。渡口那邊太陽快落山了，村裏的炊煙在飄？。我又遇到了裴迪，那個潔癖的酒鬼，在我面前我就像陶謙壹樣瘋狂。欣賞這首詩，它描繪了隱居山林和超然物外的情趣。因此，我們把揭宇比作裴迪，把陶謙比作我們自己。景物人物，交替書寫，相映成趣，形成物我壹體的藝術意境，表達隱居之樂和對朋友的真摯友情。前兩句描寫風景，刻意描繪山水的可愛。雖已深秋，山依舊綠，水依舊流。三四句話，轉寫愛情。倚著柴門杖，聽著清風裏的蟬鳴，他很遠，很自由。五六句也寫風景。渡口上的夕陽，集市上的孤煙，地道的山村風光。最後兩句寫人情。婕妤，五六，潔身自好，超凡脫俗。風景無限，人物疏狂。為什麽不讓人覺得有趣呢？！詩以正確的句子開頭，但是對聯錯了，真的不合格。俞守貞懷疑頭聯和平行聯是顛倒的，如果顛倒了，平仄格律既不粘，意思也不自然。句子“拄杖”的意思是看，後面是“冷山”；“迎著風”這句話，就是聽，回答“秋水”。這個說法是獨壹無二的。
上一篇:班超知止的文言文翻譯下一篇:任程偉張旺的文言文怎麽翻譯？