當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 駱駝治療文言文翻譯及解答

駱駝治療文言文翻譯及解答

1.文言文駱駝翻譯與原文的詞語翻譯

從前有壹個醫生,可以靠自己的媒體治好駱駝的背。他說:“如果妳是弓,如果妳是蝦,如果妳是彎環,如果妳延長妳的治療,妳可以把它當作丈夫。”壹個人相信如何治愈駱駝。就是兩塊繩板,壹塊放在下面,駱駝躺在上面,另壹塊壓著,意思是駱駝走直了再死。他的兒子想打電話給官員。醫生說:“我治駱駝,但我管人直,就把人管死了!”“嗚!今天,我是壹個官員,但我負責錢和糧食收集。不管人民死了,這和醫療有什麽不同!

翻譯

從前有壹個醫生,他誇口說他能治好座頭鯨。他說:“不管它彎得像弓,像蝦,還是彎得像鐵環,都請我來治療。我敢肯定,早上它會被治愈,晚上像箭桿壹樣直。”壹個人信以為真,請他治療他的駝背。醫生想弄兩塊門板,壹塊放在地上,叫駝背躺在上面,另壹塊壓在上面,然後跳上去使勁踩。就這樣,駝背很快被拉直了,但人也被踩出來了。駝背的兒子要去政府告他,醫生卻說:“我的工作是治駝背。擺正了就行了,人是死是活都無所謂!”喔!人民縣令只註重錢糧的完成,不管百姓死活。和這個醫生有什麽區別?

請延期!

代詞怎麽帶他回來了!

放進去!

自討苦吃。拿去吧。

但是只有!

2.英譯古文《治駱駝》譯文,原文曾有大夫,自媒體可治駱駝,曰:“原文曾有大夫,自媒體可治駱駝,曰:“汝若如弓,如蝦,如曲環,若耽誤我治,則晚可治駱駝。“壹個人信,妳就能治好駱駝。喔!今天,我是壹個官員,但我負責錢和糧食收集。不管人民死了,這和醫療有什麽不同!從前,有壹個醫生吹噓他能治好駝背。他說:“不管駱駝像弓,像蝦,還是彎得像鐵環,都請我來治。我相信它早上會被治愈,晚上會像箭桿壹樣筆直。“有人信了,就請他給座頭鯨治病。醫生想拿來兩塊門板,把壹塊放在地上,用另壹塊把駝背按在上面。駝背很快被拉直,但人也被踩得喘不過氣來。駝背的兒子要去政府起訴他,但醫生說:“我的工作是治愈駝背。把駝背擺正就行了,人是死是活都無所謂!“嗚!人民縣令只註重錢糧的完成,不管人的死活,和這個大夫不壹樣。

3.插畫俑喜歡戴高帽子,喜歡庸醫給駱駝治病。文言文翻譯:插花俑原文閑,桌上花不盡。雲①曰:“小兒插花,可備風雨,可謂精致入迷。畫中有草蟲之法,惟摹仿方有效。”俞越;“昆蟲不受控制,怎麽會跟風呢?”雲道:“有個辦法,怕做個小雕像④得罪耳朵⑤。”於曰:“試言之。”嶽曰:“善尋螳螂、蟬、蝶之屬,以細線將蟲頸系於花草之間,或執壹梗,或踏壹葉,似有生命。”余Xi,如果他的方法被執行,將絕對欽佩所有誰看到他。在他尋求的閨房裏,他今天可能沒有這個善解人意的人。我的房間比較休閑,書桌瓶子很多。陳雲(作者之妻)說,“這樣的插花,能在風雨中以各種姿態展現花朵的魅力,可謂精致銷魂。但是,在畫卷中也有植物和昆蟲相處的方式。”我說:“小昆蟲遊蕩,怎麽能模仿呢?”陳雲道:“我有個主意,怕起了頭就造孽!”我說:“跟我說說。”陳雲說:“小昆蟲死了也不變色。找螳螂、蝴蝶之類的刺死它們,用細線把它們的脖子系在花草之間,然後把它們的腳整理好,有的在花梗上,有的在葉子上,就像活的昆蟲壹樣,不是更好嗎?”我很高興我按照她的方法做了實驗。結果看的人都誇我。註①、雲:指作者妻子陳雲。②,為什麽不呢?③,四處遊蕩,說明蟲子壹直在跳。④、造人:比喻鼓吹做不好的事。⑤,相當於“就”去找另壹個老師。教師節:“外國官員做事不容易,要小心。’‘人節:‘某人有壹百頂高帽子,人送壹頂也合適,不會別扭。‘’老師怒天:“我們應該和別人直,何樂而不為!人天:“有幾個人不像我老師壹樣喜歡戴高帽子?當老師的第壹天,他說,“妳不能忽視妳說的話。”“當他出來的時候,他和人們說話。“我有壹百頂帽子,但現在有99頂了。”世俗把壹個喜歡當面奉承別人的人叫做:他喜歡戴帽子。有壹個北京的官員,要去外省做官,向他的老師告別。老師說,“。不應該有矛盾和不愉快。”老師很生氣,說:“我們應該以忠直待人,何樂而不為呢?”那人說:“世界上有多少人不喜歡像老師壹樣戴高帽子?”老師點點頭說:“妳的話不是沒有學問。”那人出來對別人說:“我(準備)了壹百頂高帽子,現在只剩九十九頂了。”庸醫過去治駱駝,吹噓能治駱駝背上的病,說:“妳若如弓,如蝦,如曲環,壹下子就能治,壹下子就能治。”⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤931從前有壹個醫生,吹噓他能治好座頭鯨。他說:“不管駱駝像弓,像蝦,還是彎得像鐵環,都請我來治。我敢肯定,早上它會被治愈,晚上像箭桿壹樣直。”有人信了,就請他給座頭鯨治病。醫生想拿來兩塊門板,把壹塊放在地上,用另壹塊把駝背按在上面。駝背很快被拉直,但人也被踩得喘不過氣來。駝背的兒子要去政府起訴他,但醫生說:“我的工作是治愈駝背。把駝背擺正就行了,人是死是活都無所謂!”喔!人家縣長只關註錢和飯的完成,不管人的死活,和這個醫生不壹樣!註①徐:介紹,誇②推辭:請相信③:相信④:求,想來⑤ (xǐ):鞋。這是作為動詞來踐踏⑤:抱怨,指責。

4.妳好,從前有壹個人,第壹次在骨灰盒裏填谷。

駱駝在第壹個甕裏吃糧食,但不能先出去。如果妳得不到,妳就認為它是令人擔憂的。

壹個老人走過來說:“莫愁,我教妳怎麽出去。妳應該砍頭,滾出去。”就是用它的語言,用刀砍頭。

殺駱駝又破甕,白癡到世人都笑他們。從前,有壹個人,他第壹次把谷物儲存在甕裏。

壹只駱駝偷了食物,把頭卡在骨灰盒裏,結果頭卡在裏面出不來了。因為駱駝的頭出不來,這個人很擔心。

壹位老人來看他,說:“別擔心,我會教妳壹個把駱駝頭弄出來的方法。”如果妳把駱駝的頭砍下來,妳就可以自然出來了。"

那人立刻聽從了老人的建議,用刀砍下了駱駝的頭。駱駝已經被殺了,然後要打碎骨灰盒才能取出食物。

這樣行事的人,被後人恥笑。

5.文言文翻譯魯公致遠答案閱讀下面,完成小題(12分)。魯公致遠想挖壹個池塘。父親說:“沒有地方放土。”大眾停了。或者說,“土可以堆起壹座山。”大眾是善良的,是想做的。妻子說:“妳不怕孩子嗎?”公眾會停止。或者“修壹條小路穿過去,立壹個籬笆保護起來,有什麽好擔心的?”公眾追隨它,但是想要做它。那些家庭停止說,“如果花園建成,將有更多的仆人,但隔壁房間不夠,所以我可以擔心它。”大眾猶豫,此事就此作罷。(新壹百個明喻)註①蒂安·知止:跌倒與摔跤。②去隔壁房間:傭人住的房子。③睡覺:休息。b .修路讓他們通過,設計欄桿保護山有什麽好擔心的?c .開辟壹條小路通行,設置圍欄保護,有什麽顧慮?d .給人開壹條路,建壹個籬笆保護他們,有什麽好擔心的?問題3:魯公園林管理的行為可以概括為“”。(2分)問題4:魯公的父親、妻子和家人停止園林管理的原因不同,但認知局限相同,即(3分)答案分析題1(1)取...壹樣好(認為...對於本位主義)1試題分析:①“善”,形容詞的有意用法,以……為善,認為……是好的。②“足”字有歧義,足,足。考點:此題考查學生對文言文詞義的理解。點評:實詞和虛詞的積累是培養他們文言文閱讀能力的基礎。妳不能孤立地理解壹個單詞的意思。另外,要註意詞語的特殊用法,如古今同義詞、動詞使役用法、通假字等。,並盡最大努力使譯文準確、恰當。問題2解析:翻譯“修壹條小路通過它,立壹個籬笆保護它,何必煩惱?”要註意準確翻譯“建”(開拓)、“徑”(路徑)、“和”(什麽)、“憂”(擔憂)等詞。考點:此題考查學生翻譯文言文句子的能力。點評:句子翻譯也是文言文閱讀中的常見問題。翻譯句子時,要註意抓住句子中的關鍵詞,準確翻譯。意思很明確。問題3分析:魯公想挖壹個池子。他爸爸說挖出來的土沒地方放。有人說可以堆成山。他的妻子說她擔心她的孩子會摔倒。有人說她可以開出壹條小路,用柵欄圍起來。家裏人還說,這樣的話,她就得找人照看花園,家裏的房子不夠用。魯公猶豫著,不知道該怎麽辦。因此,園藝的事情被擱置了。考點:此題考查學生對文中人物的評價能力。點評:在做人物形象分析的題目時,需要結合其具體言行來分析其精神品質。平時讀文章,要善於分析人物的性格特點和精神品質。問題4分析:魯公的父親停止管理花園的原因是沒有地方擱置它。妻子停止花園管理的原因是擔心孩子絆倒,家裏停止花園管理的原因是如果有花園就要雇傭人,房子不夠住。都是片面的看問題,只看到問題的壹個方面,忽略了另壹個方面。考點:此題考查學生對關鍵信息的提取、概括和篩選能力。點評:回答這個問題的時候,要仔細閱讀文章,明確文章的思路,或者按照作者的敘述順序。二是抓住重要概念或重要句子,提取信息加以解釋;第三,從文章主題、作者寫作意圖、觀點、情緒等角度尋找相關的詞語或句子;第四,抓住隱含意義的句子,從上下文中提取相關信息並進行轉換,使這些句子的意義具體化、清晰化。魯公想整修花園並挖壹個遊泳池。他父親說:“沒地方放(挖出來的)土。”所以魯公放棄了挖池子的想法。後來有人說:“土(挖池挖出來的)可以堆起來,堆成山。”魯公又放棄了這個想法。後來有人說:“如果修壹條小路,設圍欄保護(水池),有什麽好擔心的?”魯公聽了他的建議,想重新挖池子。他的壹個家人攔住他說:“花園建成後,仆人和女仆肯定會更多,仆人的房子會不夠用,這是值得考慮的。魯莊公猶豫了壹下,又放棄了建園挖池的事。

  • 上一篇:《滄浪亭》的原文與譯文
  • 下一篇:什麽是重譯和復譯?
  • copyright 2024考研網大全