鴻蒙系統翻譯成Harmony是因為OS指的是操作系統，而Harmony翻譯成中文就是和諧。鴻蒙系統被翻譯成和聲是因為“鴻蒙系統”這個詞很難直接翻譯成英語或其他語言。Harmony這個詞更接近鴻蒙系統的內涵，也更容易理解，所以被選為它的英文名。
鴻蒙系統，源於中國古代哲學，是道家術語之壹，意為“天地未開之前的混沌狀態”。華為將其擴展為“面向未來生態的開放操作系統”。其意義在於，鴻蒙系統將打破現有系統之間的壁壘，實現全場景、全終端的無縫協作。
作為壹個面向全球市場的操作系統，鴻蒙系統需要壹個易於理解的國際品牌名稱。因為“鴻蒙系統”這個詞在國際上並沒有被很好地理解，所以在翻譯時應該考慮到詞匯的難度和名字的美感。經過幾輪篩選和評估，華為最終選擇“和諧”作為鴻蒙系統操作系統的英文名。
Harmony是壹個英文單詞，意思是和諧與協調。可以理解為鴻蒙系統倡導的“全場景、全終端”思想的進壹步體現。隨著人工智能的快速發展，智能設備和物聯網逐漸成為我們日常生活的壹部分，鴻蒙系統致力於為用戶帶來壹個更加協調和諧的生態。
擴展知識:
鴻蒙系統，中國的壹個詞，也被稱為“鴻蒙”。在中國神話傳說的上古時代，據說盤古開天辟地之前，世界處於混亂狀態，所以稱之為鴻蒙時代，後來這個詞也常用來指代古代。鴻蒙系統系統壹般指華為鴻蒙系統系統。
它是2019年8月9日在東莞舉行的華為開發者大會上，華為正式發布的壹款操作系統。華為鴻蒙系統系統是壹個全新的面向所有場景的分布式操作系統，創造了壹個超級虛擬終端互聯的世界。