當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 《明代李文忠傳》文言文閱讀解答與翻譯

《明代李文忠傳》文言文閱讀解答與翻譯

李文忠,盱眙人,是壹位曾祖父和姐姐。十二歲那年,母親去世,父親甄帶著她到了部隊邊上,將死之人不計其數。兩年多,我在楚陽。毛見了寶兒,喜之不盡,視之如子,令其隨姓。19年,助池州,破天完軍,勇武冠將軍。

寇兗州,內廷東門張士誠,遣我特使出小北門,隨後偷襲,攻大破。石城發兵打敗三溪,斬了魯元帥,燒了他的根據地。

石城派司徒李伯生帶200人攻打新城。文仲帥、朱良祖等人獲救,前往新城十裏。對朝作戰時,文忠集合手下將領,對天發誓,“國家之事是處於危急關頭,文忠不敢愛未來三軍。”文忠帶領數十名戰士,在高池下車。大軍取之,城中兵亦叫囂,敵軍大敗。當我聽到這個消息,我喜出望外,所以我打電話回家,並為這壹天的盛宴。

文仲帥、梁祖攻打余杭。守將吳邪,下了聖旨,答應不死。五人出局。將軍們請①,文忠。李橋下令:“擅闖民宅者,必死無疑。”壹卒借民之壺,以偏伐之,故城中自然。

洪武二年春,以色列將軍左常遇春,右副將軍,去了元帝。當他在春天死去時,文忠奉命接管他的軍隊,大將徐達奉命攻打慶陽。我在太原遊玩時,聽說大同告急,說左誠和趙勇說:“我們奉命來到這裏,彩票之外的事,對我們國家有利,可以專攻。今日大同甚急,方便相助。”然後出了雁門,到了馬邑,打敗了袁友兵,到了白洋門。下雨下雪了,已經在營地了。文忠令其前進五裏,水被阻,凝固。素質明確,敵人很大。與二營委決壹死戰,累死敵人。打左打右,打壞了是個好兵。

文忠態度重,人心難測。當他臨陣退縮時,他變得堅強有力。他學識淵博,深諳儒家經典和義理,是壹位偉大的詩人。早期,太祖決定放棄軍隊,為民增加地租。文忠要求減免。其兵放家,是儒愛之。家裏客人多,難免要譴責他們想勸皇帝少宰,又要勸諫皇帝征日,又要說官員太繁華。十六年冬天生病了。皇帝親自視察。次年3月去世,享年46歲。

(選自《明代李文忠傳》,有刪減)

註①:同“宰”。②庭外:庭外。③朝氣蓬勃:精神煥發。

5.下列句子中對所加詞語解釋不正確的是()。

A.過了兩年多,在楚陽拜見太祖:拜見。

B.去新城走十裏就走了。

C.壹天的盛宴。米粒:最終

D.第二個螞蟻:駐紮

6.在下列選項中,李文忠是勇敢和足智多謀的()。

A.①二營受命決壹死戰,敵人疲憊不堪。打左打右,打壞了是個好兵。

(二)守將謝五,傳諭,許赴死。五人出局。將軍們請①,文忠。

B.①訪太原時,聽說大同告急,說左誠、趙勇曰:“我等奉命來此,二處之事,有利於國,可專其事。今日大同甚急,方便相助。”

②毛應天之初,以軍事昌盛不給,增加地租,文忠請得減租。

C (1)文忠帶領數十名戰士,在高池下車。大軍取之,城中兵亦叫囂,敵軍大敗。

(二)張士誠寇燕州,禦東門,使別將出小北門,無間道夾擊,大破之。

D.(1)壹卒借民釜,以偏斬之,城中自然。

(2)臨陣退縮,遇到敵人就會堅強。

7.下列對原文相關內容的分析和總結不正確的是()

A.張士誠派大將,占領三溪,打敗,殺了魯元帥,燒了他的營寨。

李文忠治軍嚴格,軍紀嚴明。壹些士兵在咬了壹口鍋後將人斬首。

C.他解除軍職回國後,謹小慎微如儒生,毛十分喜愛和器重。

D.雖然被解除了軍權,但他仍然關心國家大事,出言冒犯了閆隆,受到了皇帝的斥責。

8.將文言文閱讀材料中帶下劃線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

(1)十九年,入池州,破土完軍,得將軍銜。(3分)

(2)春死,文忠奉命代其帶兵,奉惠將軍徐達之命攻慶陽。(3分)

(3)蚯蚓沒有爪牙的優勢,筋骨強健。他們壹心吃地,喝黃水。(4分)

參考答案:

7.a(“又敗,殺呂元帥,燒其營”)錯了,敗張士誠,殺呂元帥,燒張士誠的營。)

8.①(李文忠)十九歲。跟隨(毛)救援池州,打敗田灣軍。他的勇敢在將軍中名列第壹。(得分點:破冠和冠1分,“太祖”1分。)

(2)常遇春死後,毛命代理指揮常遇春的軍隊,並奉命與徐達將軍壹起攻打慶陽。(得分點:卒、代、將1)

(3)蚯蚓沒有鋒利的爪子,沒有強壯的筋骨,但它能向上吃泥土,向下喝泉水,因為它專壹。(得分點:定語後置,名詞作狀語,各1,語義流暢性1)

■附上文言文參考譯文:

張士誠進兵兗州,李文忠引兵守東門。他派其他將領出小北門,從壹條小路進攻張士誠的軍隊。他兩面夾擊,打敗了張士誠。張士誠又派將領去三溪。打敗了他們,殺了魯元帥,燒了敵人的營地。

張士誠派司徒李伯生帶領二十萬大軍攻打新城。李文忠引朱良祖等救應,屯兵十裏外。在第二天早上的戰鬥中,李文忠召集將領們,向天發誓:“國家大事的成敗系於處於危急關頭。不敢饒命,躲在三軍背後。”李文忠率領數十名騎兵手持長矛,從高處沖了下來。軍隊緊隨其後,擊鼓吶喊,敵人被打敗了。喜訊傳來,毛高興極了,把召回身邊,設宴安慰了他壹整天。

洪武二年春,李文忠作為偏將軍,跟隨右將軍常遇春進攻元軍,壹直逼近商都,把元帝都嚇跑了。常遇春死後,毛命代理指揮常遇春的軍隊,並奉命與徐達將軍壹起攻打慶陽。軍隊在太原行軍,聽說大同被圍,形勢危急。李文忠對左誠和趙勇說:“我們奉皇上之命攻打元軍。如果軍營外的事情對國家有利,我們可以單獨靈活處理。現在大同被圍,形勢危急,我們應該幫助他們。”於是率軍出雁門關,進駐瑪依,擊潰元軍小股部隊,進軍白洋門。天空開始下雪,軍隊已經在紮營了。李文忠命令軍隊向前推進五英裏,堵住死水,築起堅固的防線。天亮了,元軍的大部隊到了。李文忠派出兩支部隊與元軍決壹死戰。他估計元軍累了,於是派精兵從左右夾擊,大敗元軍。

  • 上一篇:弱水三千,我只能拿瓢喝。什麽意思
  • 下一篇:有人知道《亂世佳人》哪個版本最好看嗎?
  • copyright 2024考研網大全