永城太尉，東漢稱太尉郡。據《後漢書·艾晨傳》記載，漢桓帝時，艾晨被任命為太尉。他管理有方，鐵面無私，心地善良，善於以德服人，深受人們的尊敬和愛戴。壹天晚上，陳矛發現壹個小偷藏在他家客廳的房梁上。他沒有告訴任何人，而是把自己的兒孫叫到身邊，認真地講了做人的道理。他說，每個人都應該尊重自己，嚴格要求自己，防止自己誤入歧途。做壞事的人不是天生壞，只是平時學習不好，逐漸形成壹種習慣。本來可以是君子的東西變成了小人，梁上君子就是這樣的人。躲在房梁上的小偷，每壹句話都聽得很認真，羞愧難當。他跳下來，壹遍又壹遍地向陳亞磕頭，認罪求饒。陳亞仔細詢問他，只知道他是壹個小偷，因為收成不好，生活貧困。看他長得不像壞人，又有悔過的決心，陳亞給了他兩件帛，叫他做點小生意貼補家用。那人謝過他就走了。
此事不脛而走，成為民間談資。太丘縣很長壹段時間沒有發生盜竊案件。從此，梁上君子就成了壹個典故，成了賊的代表名。人們把陳亞的兩件帛送給小偷，稱之為“陳亞遺賊”。
2.文言文和現代漢語的《陳亞拒賊》原文:
陳亞字仲弓，潁川人也。出單微，少為縣官，常為仆役，後為亭長助理。而且好學，坐著看書。縣令鄧紹試著用語言交談，讓他大吃壹驚，也讓他聽了正事。後來又被召回做官，但他避免躲在陽澄山。有時候有殺人犯，同郡的楊立懷疑，郡裏再抓部裏，檢驗無根據，再下結論。而對杜佑來說，則是李的壹個秘密承諾，叫楊麗。遠近聽過的人都為之折服。再移去太尉之長。修德很安靜，人們生活在和平之中。那些已經加入鄰郡家庭的人將被指導和解釋，所有的命令將被送到公司的官方部門。官員擔心打官司，想禁也是白禁。他說，“如果訴訟是直的，禁止的理由是什麽？不應該被拘留。”這位官員嘆了口氣，說:“如果陳君說的是真的，妳有什麽怨言嗎？”沒有訴訟。
然後抓了黨員，更慘。還有很多人為了免罪而逃，說“如果我不進監獄，就沒什麽可依靠的了。”這是要求監禁的問題。原諒我。靈帝初，大將軍竇武成為諸侯。在中世紀，張讓壹直掌管著世界。讓我父親死了，葬在潁川。壹個縣雖然建成了，但是對於那些沒地方去的人來說，是壹種恥辱。後來處分黨員很尷尬，所以很多東西就全丟了。
當妳在農村的時候，妳可以平靜妳的心。它有紛爭，需要正確判斷，知道是非曲直，退無可訴者。於是我嘆道:“與其缺陳君，不如罰之”，當時百姓節儉，盜賊夜入其室，止於房梁。見她在樹蔭下，從全筆畫起，叫上兒孫，以肯定的語氣說:“夫人，妳要勉勵自己。壞人不壹定是惡的，只是習慣了性，所以才會這樣。梁上君子，豈有此理！”小偷嚇壞了，撲倒在地。徐丕說:“看妳的樣子，不像是反派，要深克己反善。然而，這是因為貧窮。”我留了兩件絲綢。自然壹縣無盜。
而黨禁也開始被解開。何進將軍和斯圖亞特·魏源派人來表達他們的感激之情。錢乃謝了使者，說:“我死了很久了，到最後只是披著壹條毛巾。”鐘平四年，84歲，在家中去世。
(摘自《後漢書》卷62)
參考譯文:
陳亞，字仲弓，河南許昌人。出身寒微，小時候做過縣官，經常從事壹些生意上的雜事。後來，他成了杜亭長的助理軍官。陳亞決心努力學習，堅持讀書。縣令鄧紹試著和他說話，以為他是巫師，讓他去國子監讀書。後來縣令叫他縣官，他卻隱居在陽澄山。當時發生了壹起命案。同郡的楊立懷疑是陳標，於是郡裏把他抓起來，在沒有證據的情況下對他進行鞭笞和折磨，然後把他釋放了。陳標當了杜佑，暗中委托許昌縣令以禮召見楊立。遠近的人聽到這話，都很欽佩他。後來調任太丘縣令。陳矛修身養性，奉行清靜政治，讓人民安居樂業。還有人要到鄰近的縣來，所以陳亞指示他們，叫他們把他們交給有關官員，讓他們返回各自的居住地。縣官員擔心有人會去法院，並告訴陳亞禁止它。陳矛說:“訴訟是為了尋求正義。如果它們被禁止，正義將如何體現？千萬不要限制他們。”有關官員聽後感嘆道:“陳燦君說話到這種程度，怎麽會受到別人的指責呢？”最後縣裏沒人來打官司。
後來黨員被捕時，事情也牽連到了陳亞。其他人大多是為了蒙混過關而逃跑。陳亞說，“如果我不坐牢，大家就沒人依靠了。”所以我邀請自己被囚禁。後來遭遇赦免後被釋放。靈帝初年，竇武將軍招其為部屬官員。當時，張讓，鐘繇的仆人，在世界各地掌權。張讓的父親去世了，他將被安葬在許昌。雖然縣裏的人都來了，但沒有名人去。張讓感到羞愧，陳亞獨自去哀悼。當他後來殺死黨員時，張讓感謝陳亞，所以他原諒並拯救了許多黨員。
陳亞在鄉下，以平和的心態對待事物。當人們上法庭時，陳矛總是試圖公正地審判，並告訴人們真相的是非曲直，當人們回去時，他們沒有抱怨。大家感嘆:“我寧願受罰，也不願被陳老師批評。”那時候，年景不好，人們沒有收成，小偷晚上進入艾晨的房子，藏在房梁上。陳亞暗中得知後，起身整理了壹下自己的衣服，召集了自己的後代，嚴肅地告誡他們說:“人不能不自勉。不善良的人不壹定是本性壞，(壞)習慣是(不註重)性格培養形成的，才會導致這樣的情況。梁上君子就是這樣的人！”小偷嚇壞了，從梁上跳到地上，跪拜在地，誠懇地懺悔。陳矛慢慢地說服了他，說:“妳看起來不像壹個壞人。妳要自我克制，回歸正道。但是，妳的行為應該是貧窮造成的。”結果，兩個絲綢被呈現在小偷面前。從那以後，這個縣再也沒有發生盜竊事件。
當黨內禁令開始解除時，布雷茲將軍和斯圖亞特·魏源派人去敦促陳亞給他壹個高級職位。陳矛對使者說:“我與人隔絕已久，到死也只想做個平民。”鐘平84歲，在家中去世。
3.& lt& gt原文的文言文翻譯:
當妳在農村的時候，妳可以平靜妳的心。它有紛爭，需要正確判斷，知道是非曲直，退無可訴者。於是我嘆道:“與其缺陳君，不如罰之”，當時百姓節儉，盜賊夜入其室，止於房梁。見她在樹蔭下，從全筆畫起，叫上兒孫，以肯定的語氣說:“夫人，妳要勉勵自己。壞人不壹定是惡的，只是習慣了性，所以才會這樣。梁上君子，豈有此理！”小偷嚇壞了，撲倒在地。徐丕說:“看妳的樣子，不像是反派，要深克己反善。然而，這是因為貧窮。”我留了兩件絲綢。自然壹縣無盜。
翻譯:
陳亞在鄉下，以平和的心態對待事物。當人們上法庭時，陳矛總是試圖公正地審判，並告訴人們真相的是非曲直，當人們回去時，他們沒有抱怨。大家感嘆:“我寧願受罰，也不願被陳老師批評。”那時候，年景不好，人們沒有收成，小偷晚上進入艾晨的房子，藏在房梁上。陳亞暗中得知後，起身整理了壹下自己的衣服，召集了自己的後代，嚴肅地告誡他們說:“人不能不自勉。不善良的人不壹定是本性壞，(壞)習慣是(不註重)性格培養形成的，才會導致這樣的情況。梁上君子就是這樣的人！”小偷嚇壞了，從梁上跳到地上，跪拜在地，誠懇地懺悔。陳矛慢慢地說服了他，說:“妳看起來不像壹個壞人。妳要自我克制，回歸正道。但是，妳的行為應該是貧窮造成的。”結果，兩個絲綢被呈現在小偷面前。從那以後，這個縣再也沒有發生盜竊事件。
4.& lt& gt文言文翻譯原文:在農村，平靜心率。
它有紛爭，需要正確判斷，知道是非曲直，退無可訴者。於是我嘆道:“與其缺了陳君，不如罰。”
當時百姓儉樸，盜賊夜入其室，止於房梁。見她在樹蔭下，從全筆畫起，叫上兒孫，以肯定的語氣說:“夫人，妳要勉勵自己。
壞人不壹定是惡的，只是習慣了性，所以才會這樣。梁上君子是！”賊大驚，自投於地，首輔①怪罪。
徐丕說:“看妳的樣子，不像是反派，要深克己反善。然而，這是因為貧窮。”
我留了兩件絲綢。自然壹縣無盜。
在農村，陳亞以平和的心態對待事物。當人們上法庭時，陳矛總是試圖公正地審判，並告訴人們真相的是非曲直，當人們回去時，他們沒有抱怨。
大家感嘆:“我寧願受罰，也不願被陳老師批評。”那時候，年景不好，人們沒有收成，小偷晚上進入艾晨的房子，藏在房梁上。
陳亞暗中得知後，起身整理了壹下自己的衣服，召集了自己的後代，嚴肅地告誡他們說:“人不能不自勉。不善良的人不壹定是本性壞，(壞)習慣是(不註重)性格培養形成的，才會導致這樣的情況。
梁上君子就是這樣的人！”賊大驚，從梁上跳到地上，跪拜在地，誠心認罪。陳矛慢慢地說服了他，說:“妳看起來不像壹個壞人。妳要自我克制，回歸正道。
但是，妳的行為應該是貧窮造成的。”結果，兩帛呈獻給了小偷。
從那以後，這個縣再也沒有發生盜竊事件。
5.翻譯《陳矛拒賊》東漢時，有壹個人叫陳矛。每次別人遇到什麽糾紛，他們都會請陳亞出來主持正義，因為大家都知道陳亞是壹個誠實真誠的人，大家都喜歡他，聽他的話！有壹年，陳亞的家鄉鬧饑荒，許多人找不到工作。有的人去了別的地方打工，有的人因為沒有工作可做，就當了小偷，專門偷別人的東西！
壹天晚上，壹個小偷溜進了陳亞的房子，準備在陳亞睡覺後偷點東西。小偷不知道陳亞發現他躲在屋頂的橫梁上，但陳亞假裝沒看見，靜靜地坐在客廳裏喝茶。過了壹會兒，陳亞把全家人叫到客廳，對他們說:“妳們知道，人活在世上只有幾十年。如果不把握好努力的時間，等老了再努力就來不及了。所以從小就要養成努力的好習慣，長大了才能對社會，對家庭，對自己做出好的貢獻！當然，也有壹些人不努力，只是喜歡自娛自樂。這些人本質並不壞，只是不養成好習慣才會做出壹些危害社會的壞事。現在妳擡頭看，我們屋頂上的這位先生就是壹個活生生的例子。」
小偷壹聽，從房梁上爬下來，跪在陳亞面前:“陳老爺，對不起！我知道我錯了，請原諒我！陳亞沒有責罵小偷，而是非常和藹地對小偷說:“我不認為妳是個壞人，也許妳是被生活的艱辛所逼。我現在會給妳壹些錢。別再偷東西了。努力工作。只要妳能改正錯誤，妳仍然會成為壹個有用的人！小偷被感動了，哭著對陳亞說:“謝謝妳，陳老爺！我壹定會努力的！後來小偷真的改掉了壞習慣，努力成為了大家稱贊的好青年！後來，大家把陳亞的話變成了成語“上梁不正下梁歪”，用來形容偷別人東西的賊！
6.文言文以賊待賊。長安市場盜竊多，商家苦不堪言。
皇帝就此事咨詢了張敞，張敞認為可以禁止偷竊。張敞上任後，拜訪了在長安的長輩。
我了解到有幾個盜竊頭目，生活很富裕，出門騎馬，還有小孩的隨從。村子裏的人認為他們是有道德的人。
張敞把他們都叫來問問題，所以他赦免了他們的罪，但抓住他們過去做過的壞事，讓他們抓賊來贖罪。賊頭說:“現在我們壹叫他們去京兆府，恐怕所有的賊都會害怕。我希望我們能安排好壹切。”
張敞任命所有的盜竊頭目為仆人，並把他們遣送回去。他們舉行宴會，所有的小偷都來祝賀他們，他們喝醉了。小偷頭目用紅棕色的油漆在他們的裙子上做了標記。
官員們坐在巷子裏檢查出來的人。那些衣服上塗著紅棕色油漆的人抓住他，把他綁了起來，壹天之內就有數百人被捕。追究他們的罪行，有的人犯了100多條，都是要處罰的。
此後很少發生打鼓的情況，市場上也沒有發生盜竊事件。皇帝獎賞了張敞。
7.翻譯遺作(音:石)東漢人，為人和善。當收成不好，人民很窮的時候，小偷就在晚上進入陳歡的房子，藏在房梁上。陳亞偷偷發現後，起身整理了壹下衣服，把兒孫們召集在壹起，嚴肅地訓誡他們說:“人不能不自勉。做壞事的人不壹定天生壞，只是習慣久了，逐漸變成這樣。房梁上的先生就是這樣的人！”小偷嚇得從梁上跳到地上，給陳亞磕頭。陳亞緩慢而詳細地告訴他:“妳看起來不像壹個壞人。妳應該迅速改掉妳的壞習慣，重新做壹個好人。不過，妳也是窮逼。”他被命令給他兩件絲綢。從此，縣城裏的小偷都不見了。
後來，大家把陳亞的話變成了成語“上梁不正下梁歪”，用來形容偷別人東西的賊！
8.& lt& gt文言文翻譯到東漢時，有壹個人叫陳矛。每次別人遇到什麽糾紛，他們都會請陳亞出來主持正義，因為大家都知道陳亞是壹個誠實真誠的人，大家都喜歡他，聽他的話！有壹年，陳亞的家鄉鬧饑荒，許多人找不到工作。有的人去了別的地方打工，有的人因為沒有工作可做，就當了小偷，專門偷別人的東西！
壹天晚上，壹個小偷溜進了陳亞的房子，準備在陳亞睡覺後偷點東西。小偷不知道陳亞發現他躲在屋頂的橫梁上，但陳亞假裝沒看見，靜靜地坐在客廳裏喝茶。過了壹會兒，陳亞把全家人叫到客廳，對他們說:“妳們知道，人活在世上只有幾十年。如果不把握好努力的時間，等老了再努力就來不及了。所以從小就要養成努力的好習慣，長大了才能對社會，對家庭，對自己做出好的貢獻！當然，也有壹些人不努力，只是喜歡自娛自樂。這些人本質並不壞，只是不養成好習慣才會做出壹些危害社會的壞事。現在妳擡頭看，我們屋頂上的這位先生就是壹個活生生的例子。」
小偷壹聽，從房梁上爬下來，跪在陳亞面前:“陳老爺，對不起！我知道我錯了，請原諒我！陳亞沒有責罵小偷，而是非常和藹地對小偷說:“我不認為妳是個壞人，也許妳是被生活的艱辛所逼。我現在會給妳壹些錢。別再偷東西了。努力工作。只要妳能改正錯誤，妳仍然會成為壹個有用的人！小偷被感動了，哭著對陳亞說:“謝謝妳，陳老爺！我壹定會努力的！後來小偷真的改掉了壞習慣，努力成為了大家稱贊的好青年！後來，大家把陳亞的話變成了成語“上梁不正下梁歪”，用來形容偷別人東西的賊！