當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 範仲淹小說的文言翻譯

範仲淹小說的文言翻譯

1.文言文《範仲淹的故事》原文:範仲淹兩歲孤獨,母親貧窮無助,身在常山。

因為他長,他知道他的家庭,撕裂他的母親,去杜南,並進入學校。沒日沒夜的努力學習,睡覺不脫衣服五年。

如果夜很暗,水會淹沒妳的臉。往往是李(zhān)的粥沒繼續,Ri (zè)的菜就開始吃了。

以“六經”為宗旨,誌在天下。我常對自己說:“讀書人先天下之憂而憂,後天下之樂而樂。”

範仲淹兩歲時喪父,家境貧寒,無人贍養。他的母親改嫁給了常山朱。當我長大後,知道了我的家庭背景,我感動得流著淚和母親告別,離開了杜南,進了學校。

沒日沒夜的苦讀,五年來沒解開過衣服,沒睡過好覺。有時候會頭暈,累,就用冷水沖洗臉。經常連粥都吃不飽,每天在太陽底下曬到中午以後才開始吃。最後,他學會了六經的要義,對世界有了慷慨的抱負。他常常對自己說:“讀書人要先天下之憂而憂,後天下之樂而樂。”

2.文言文《範仲淹的故事》範仲淹兩歲,孤獨。他的母親貧窮無助,他在常山住下了。因為他長,他知道他的家庭,撕裂他的母親,去杜南,並進入學校。沒日沒夜的努力學習,睡覺不脫衣服五年。如果夜很暗,水會淹沒妳的臉。我經常吃粥(請大家壹起讀,我找不到它的發音,找到了請告訴我)。以“六經”為宗旨,誌在天下。我常對自己說:“讀書人先天下之憂而憂,後天下之樂而樂。”

嶽陽樓:範仲淹

到了第四年春,滕、守巴陵郡。第二年,政府和諧,事事順遂。就是重修嶽陽樓,加其舊制,並在上面鐫刻唐憲的詩詞。它屬於(zhǔ) to (yú)寫作文記住它。

於(fú)巴陵勝案,於洞庭湖。執遠山,吞長江,作浩湯(shāng)不盡;早上是晴天,晚上是陰天。這是嶽陽樓的大觀。前輩說的是有備而來(yǐ)。但是北方的武俠,南極的瀟湘,外遷的詩人都會在這裏,他們會很好的看待事物。

夫淫亂(yín)雨霏霏(fēi),月不開,陰風嚎叫(háo),濁浪空;太陽星隱(姚),山隱(qián);商旅不好,就毀了。暮色蒼茫,虎嘯猿啼。妳去登寺樓,都是想家的人,悲哀的人,悲哀的人,悲哀的人。

若為春明,浪靜,天齊上下,碧空(qǐng),沙鷗季翔,遊錦鱗;在岸上,zh(zhǐ)tīng(tοng)是藍色和綠色(jοng)。或長煙盡,明月千裏,浮光躍金,靜影沈壁,漁歌相答。多開心啊!如果去登寺樓,妳會感到輕松愉快,妳會忘記屈辱,把酒留在風中,這將使妳快樂!

哦,老公!是嘗古仁者之心,還是做兩者不同的事?不以物喜,不以己悲;居廟堂高則憂民,居江湖遠則憂君。是憂進憂退。但是什麽時候好玩(yé)?壹定要說“先天下之憂而憂,後天下之樂而樂”嗎?嘿!維斯,我們和誰壹起回家?

六年九月十五日。

3.範仲淹的文言文翻譯1。《嶽陽樓記》是為重修嶽陽樓而寫的故事。

北宋文學家範仲淹於北宋第六年(1046)九月十五日,應好友巴陵郡太守滕之請而作。壹般認為,範仲淹在河南省鄧州市寫此文,故未登嶽陽樓。其中“先天下之憂而憂,後天下之樂而樂”和“不以物喜,不以己悲”的詩句是眾所周知的,被引用的句子。

《嶽陽樓記》之所以能成為傳世佳作,不是因為它對嶽陽樓風光的描寫,而是因為範仲淹通過嶽陽樓記表達了憂國憂民的情懷。《嶽陽樓記》原文選自《範文正公基》的作者範仲淹(989-1052),字希臘文。死後謚號鄭文,北宋政治家、文學家、軍事家。

他出身貧寒,年幼喪父,母親改嫁,外出讀書,努力工作。他從小就胸懷大誌,做學問時以天下為己任。後來,他因冒犯首相呂夷簡而被降級。

後來,他在參政時,曾提出改革均田稅等時弊的建議,再次被貶。後來死在去潁州的路上。

這篇文章寫於1046年,範仲淹被貶河南鄧州,滕於1047年重修嶽陽樓,請範仲淹做筆記。由於兩人都是被貶謫的人,有著相同的思想感情,所以文章充滿了激勵朋友的感情,既表現了作者憂國憂民的大誌向,也表達了對朋友的安慰和忠告。二、原著嶽陽樓記四年春,滕(zhé)守巴陵郡。

第二年,政府和諧,事事順遂。是重修嶽陽樓,加其舊制,並在上面鐫刻唐賢詩詞,屬於(zhǔ)供書寫紀念。

觀復巴陵勝,於洞庭湖。取遠山,吞長江,有浩湯(shāngsāng),無窮無盡;早上是晴天,晚上是陰天。

這是嶽陽樓大觀,是前人準備的。但是北方的武俠,南極的瀟湘,外遷的詩人都會在這裏,他們會很好的看待事物。北宋時,範仲淹下著雨[1],下著雨[2],卻開不了月[3],陰風呼嘯,濁浪騰空;日月星辰隱[4]群山隱[5];商旅不好,毀了[6];暮色蒼茫,虎嘯猿啼。

妳去登寺樓,那裏都是想家、擔心、怕被嘲笑的人[7],到處都是蕭瑟,心情無比悲涼。若為春明,風平浪靜,天高雲淡[8];沙鷗季翔,李晶遊泳[9];海岸是藍色和綠色的。

或煙空[10],明月千裏,燈浮金照,靜影沈[11],漁歌對答。多開心啊!到了登思樓,妳會感到輕松愉快,忘了屈辱,把酒留在風中,會讓妳心情愉悅。嘿,老公!是嘗古仁者之心,還是做兩者不同的事?不以物喜,不以己悲[12]。

如果妳住在寺廟的高處,妳會擔心妳的人民;遠離江湖,就會擔心老公[13]。是憂進憂退。

但是妳什麽時候會幸福呢?必須要說,“先天下之憂而憂,後天下之樂而樂”[14]!嘿!維斯,我們和誰壹起回家?[15]既有晶晶深刻的論述,也有憂郁的抒情。通過對遷客喜憂時樓感的分析和探討,表達了作者“不以物喜,不以己悲”的寬廣胸懷和“先天下之憂而憂,後天下之樂而樂”的政治抱負

註【1】暴雨:連陰雨。【2】下雨了,雨(或雪)密密麻麻的。

[3] On: Release,這裏的意思是清理。[4]太陽和星星被隱藏了:太陽和星星隱藏了它們的光輝。

黑曜石,光輝,光。【5】山潛形態:山消失了。

[6]桅桿倒了,槳也斷了。【7】《投奔鄉村》句子:離開京都,思念故鄉,擔心讒言,害怕譏諷。

走:離開。國家:京都。

【8】“上下”句:天與湖相連,蒼翠無邊。【9】《沙鷗》句子:沙鷗時而飛,時而停,美麗的魚兒在湖中遊來遊去。

【10】而且長煙沒了:有時候壹大片煙完全消失了。[11]靜影沈壁:湖面風平浪靜時,明月照入水中,仿佛壹堵玉壁沈入。

【12】“不以物喜”句:不因外物(好或壞)和自己(得失)而喜或悲(此句為互文)。所以,因為。

【13】“住在廟裏”這句話:朝為官憂民,朝為官憂君。【14】這句話“必須說‘先天下之憂而憂,後天下之樂而樂’”。

【15】“維斯”句:如果沒有這個人,我和誰在壹起?微,沒有,如果沒有。[1]四。翻譯作品第四年春,騰被貶到巴陵郡做太守。

第二年,政事順利,人民幸福,廢商皆設。於是重修了嶽陽樓,擴大了原有的規模,把唐朝的好的現代的詩詞刻在上面。

委托我寫壹篇關於它的文章。我看巴陵縣的美景,都集中在洞庭湖上。

洞庭湖與遠山相連,呼吸著長江。遼闊無邊,景色早晚千變萬化(壹日之內)。這是嶽陽樓的壯麗景象。

前面的敘述已經非常詳細了。在這種情況下,洞庭湖北面直通巫峽,南面到達瀟水、響水。被貶失意的詩人大多聚集於此,看到自然風光所引發的感受大概會有所不同。

像陰雨天,幾個月不放晴,寒風呼嘯,濁浪沖向天空;日月星辰掩其光輝,群山掩其形相;商人和乘客前進不了,桅桿倒了,槳斷了;傍晚,天昏地暗,虎嚎猿啼。登上這座樓,就要離開京城,想念家鄉,擔心說別人壞話,害怕被人批評。第壹眼看上去,妳的眼裏充滿了沮喪,妳的心裏很難過。至於春風和溫暖的陽光,湖面平靜,沒有驚濤駭浪,天空碧綠無邊;沙鷗有時飛,有時停。

4.範仲淹文言故事的大義:範仲淹(公元989-1052),北宋吳縣(今江蘇蘇州)人,著名政治家、文學家。範仲淹從小誌向遠大,從未停止學習。他當時26歲(1015)。熟知兗州,抵抗西夏入侵。1043年他當上副丞相後,與密友歐陽修等人提出了均田稅、減徭役等十項改革建議的“李青改革”,遭到皇親等首領的拒絕,他要求貶為登州。1044到達鄧州後,依然心向往之。大興教育之風先後主持修建了城東南角的“百花洲”、“春風堂”、“藍秀亭”,並應好友滕宗良(南陽人,見註)之邀,寫出了不朽名作《嶽陽樓記》。“先天下之憂而憂,後天下之樂而樂”也成為激勵後人的千古絕唱。南陽人創造了歷史。南陽很少有人知道範仲淹是壹個虔誠的佛教信徒。他清官愛民如子的思想基礎在於佛教。本文介紹了《禪林僧書》中範仲淹的佛學實踐和與高僧的相處,旨在讓人們重新認識這位偉大的歷史人物。範仲淹的故事是1000多年前的北宋大政治家、政治家。他留下了“先天下之憂而憂,後天下之樂而樂”的名言,光輝如金。這是中國人取之不盡的精神財富,也是他人生經歷的寫照。許口鎮姚舍村流傳著許多範仲淹的故事。當地人都尊稱他為“範文正公”。第壹,他是官員。人們可以放心,如果他從範文山腳下的荷花池往東走,可以看到山澗裏有壹塊名叫“印石”的巨石。據說這是公的公章。在的左邊有三所房子,這是“詛咒碗寺”,是宮從小學習的地方。他的父親樊勇因病去世,只靠母親給別人修鞋。他經常壹天只吃兩頓稀飯,但他很有抱負。有壹次他和母親去廟裏燒香。他在上帝面前祈禱,問菩薩:“我將來能當宰相嗎?”能當宰相就當好醫生,不能當宰相就當好醫生。“相貌好,醫生好,可以造福人類。所以範仲淹從小就非常認真刻苦地學習。因為貧窮,他不得不每天煮壹鍋粥。冬天,他把粥放在盆裏,然後切成塊,壹次兩片。這是農民經常吃的。他在詛咒碗修道院服喪。因為失去了生活的唯壹依靠,他的生活更加艱難到了極點,但他卻安下心來,努力工作。範仲淹有個老朋友叫史,他的父親是個官員,家裏很有錢。看到他在貧困中學習,他很感動。壹天,帶了許多酒肉和其他壹些好菜來和他聚聚,其實。沒想到,範仲淹回絕了我。範仲淹說:“謝謝妳帶來這麽好的食物和酒。我很感激妳的好意,但是我已經習慣了苦日子。每天切粥都不覺得苦。如果我吃了妳的,我會不習慣那種苦的生活,那會傷害我。”這讓史心裏壹熱,更加佩服範仲淹了。範仲淹在綏陽的壹座廟裏。聽到這個消息後,全校師生轟動了。他們都認為這是壹個普通人千載難逢的機會看到“田燕”,所以他們蜂擁到前面觀看。只有範仲淹留下來繼續學業。人們問他這樣壹個難得的機會。妳為什麽不去看?範仲淹回答說:“以後再見到他也不遲。“正是因為範仲淹勤奮好讀,才學到了很多真才實學。範仲淹成了國家的棟梁。由於貧窮和卑微,他不為貪婪所動。他年輕時在綏陽常山的禮泉寺讀書。他經常穿著衣服睡到天亮。有壹次,他偶然發現自己的房間裏埋著壹塊銀子,但還是默默地藏了起來。後來範仲淹做了大官,廟裏的和尚找他捐款。他寫了壹封信,並在他原來的房間裏找到了它。他說:“他放心做官。“他在蘇州做官的時候,在南苑買了宅基地,準備蓋房子住。風水先生壹看就恭喜他:“這是壹塊寶地,在這裏建的房子會有很多官員和官吏。"範仲淹笑著說:"與其獨占寶地,為什麽不放棄辦學,多做官官呢?”於是,他創辦了壹所高等學府,延長時間去聽名師講課。壹度盛況空前,各地紛紛效仿,於是他有了“師蘇天下第壹”的美譽。有人以為只要讀書就能當官。於是壹度學校人滿為患,姚舍村的年輕人都去讀書了。壹度連田地都荒蕪了,秋後連糧食都不吃了。範仲淹看到這種情況,就去勸他們。搞清楚了“學而優則仕”和“民以食為天”的關系,很多人就放棄了,高高興興地回老家種地去了。家鄉的長輩們都感謝範仲淹對子女的教導。60多歲時,範仲淹在杭州做官,自願退休。他的弟弟們主張在洛陽建壹座花園來享受這種幸福。他對弟子們說:“剩下的樣式不多了,還建什麽園?"就聽這位風水先生說:"此地為五虎羊之地(四周有五座光禿禿的石山,中間有壹道山脊。按古語說,石屬虎土,故稱五虎羊)。書中的石頭形象是絕地,要五代。“範仲淹聽了,覺得我做官真的很難。讓我買下來當祖墳。

5.範仲淹翻譯文言文範仲淹,字希臘文,是唐朝宰相範陸兵的後代。他的祖先是益州人,後來遷居江南,所以範仲淹算是蘇州吳縣人。範仲淹兩歲時,父親去世,母親改嫁到常山壹戶姓朱的人家。(範仲淹)隨朱姓,名曰。他年輕時很有抱負,也很有道德。食物也不足,甚至只能用粥來維持。壹般人都受不了(苛刻的待遇和環境),範仲淹卻不把這當成苦。

考取進士、進士後,參軍為廣德軍主帥,迎母歸來供養。當他被任命為慶忌軍的官員時,他恢復了原來的姓氏,並改變了他的名字。

(作為)監督臺州西溪鹽稅,升任大理寺丞,遷監督滁州糧料所,因母親失職(回家盡孝)。顏姝作為應天府的知府,聽說了範仲淹的名聲,把他召進了付雪(相當於以壹個省立大學校長的身份被召進了現在的教育署)。

範仲淹上書皇帝,要求選縣令,推薦縣令(即選賢任能),驅逐不專業、懶惰的人,裁掉冗官,糾正禮法的逾越(即整頓社會和* * *),嚴格執行選舉制度,安撫軍隊將領,有壹萬多字。喪事結束後,顏姝推薦他做秘閣的校監。

範仲淹廣泛熟讀六經,尤其是《易經》。求知欲強的人跟著他,討論問題。範仲淹用經典解釋它們,樂此不疲。以前我會拿出工資給世界各地的遊客買吃的。

遊客們甚至到了出來就已經換好衣服的地步(即描寫範仲淹對人才的深愛和對前來投票的遊客的慷慨照顧),範仲淹非常滿意。每當我們慷慨激昂地討論天下大事時,我們都不在乎自己的身份和名利。有壹段時間,士大夫風氣大為好轉,他們崇尚格調和道德,這是範仲淹首先倡導的。

  • 上一篇:《老子》第三章原文與譯文
  • 下一篇:姹傛澅鏂硅辰鏍艰槆閬轰綔姝岃鐨勪腑鏂囩炕璀??
  • copyright 2024考研網大全