空谷回響，悲轉悠悠。
空谷中傳來猿猴叫聲的回聲，哀怨而婉轉，過了許久才消失。
“穿”是指聲音的傳遞。沒有詞類的靈活運用。
“響”的本義是指發出的聲音。在這裏,“高猿經常尖叫”被省略了，所以這裏的聲音應該翻譯成“的回聲……”，是動詞當名詞。
擴展數據:
《三峽》用簡潔生動的筆墨，寫出了三峽壯麗、險峻、秀美的景色。作者通過抓住風景的特點來描述風景。寫山，突出連續、遮天蔽日的特點。
寫水描繪了不同季節的不同場景。夏天河水漫山遍野，來往船只被堵。“春夏兩季，青池洶湧，倒影清晰。多奇柏，懸泉飛瀑，飛於其間。”雪白的急流、碧綠的水池、翻滾的浪花、美麗的倒影，讓作者不禁贊嘆“其樂無窮”。
秋天卻“林中寒寒，常有高猿嘯”，悲啼不斷，空谷中“悲轉久。”三峽的奇特景象被生動地描繪出來了。
作者用了大量的點畫來寫風景，僅用了one hundred and fifty多的文字，就得到了700裏三峽的全貌。寫春夏之景，以“素”“綠”“清”“影”之人物；寫秋天的景色，用“冷”、“悲”、“悲”的人物，生動地表現出景色的魅力。
文章先描寫山，後描寫水，布局自然，思路清晰。寫水分四季。在文章的節奏上，也是動靜結合，搖曳生姿。巍峨的山峰、澎湃的河流、清澈的海水、飛舞的瀑布、哀怨的猿猴歌聲、憂傷的漁歌，構成了壹幅自然和諧、風格各異的畫卷，給讀者留下了深刻的印象。
引用的詩句表現了突出山高水長的特點，同時渲染了三峽秋景的悲涼氣氛。
來源:
百度百科-李道元
百度百科-三峽