在澠池路，有壹個車載的土甕，堵在了關隘裏。又冷又冰又滑，進退不得。黃昏時分，官私旅者千人，羅勇在後，無事可做。客人劉婆拿著鞭子來了，問:“車上的骨灰盒多少錢？”回答:“七八千。”就在那時，我打開袋子，拿走它，並作出了賠償。叫童子上車，斷了結，把骨灰盒推下崖去。妳要發出聲音，車才能輕裝進去，人群嘈雜。
給…作註解
澠池:地名，在河南省澠池縣西部。
屬:巧合，巧合。
項:近。
靈多:最初，鈴鐺是放在動物的脖子上，在這裏是“動物”的意思。
絲綢:精細的絲綢。
打結:用於捆綁的繩網。
全部都是。
插頭:堵塞。
淩:上升，上升。
羅:分配，安排。
群體:人群。
吵:吵，很多人壹起喊。
翻譯
去澠池的路上，有壹輛載著骨灰盒的車，被堵在狹窄的路上。正好天冷，人走在冰雪上很滑，進退不得。當時已近傍晚，官員和遊客成群結隊，還有成千上萬的動物，擠在裝滿瓦罐的馬車後面。他們無能為力。壹個叫劉婆的路人拿著鞭子來到前面，問:“車上的土甕多少錢？”答案是:“值七八千。”劉婆打開袋子，拿出上等絲綢，馬上還給他。叫仆人上車，割斷綁骨灰盒的繩子，把骨灰盒全部推到懸崖下。過了壹會兒，車輕了，可以往前開了，大家喊著往前走。