《資同治鑒》是北宋司馬光主編的壹部多卷編年體史書，共294卷，歷時19年完成。始於魏烈周二十三年(公元前403年)，止於五代周世宗賢德六年(公元959年)，歷史涵蓋16朝至1362年。
它是中國第壹部編年體通史，在中國官方史書中占有非常重要的地位。
原文和譯文(節選):
孫權勸書房:
原文:
當初，孫權對呂蒙說:“妳現在當家，不是來學習的！”！“呂蒙勇的軍隊裏有各種各樣的借口。全道:“我不要妳壹個人當大夫！但是涉獵的時候，看過去。說多了，誰孤獨？我經常壹個人學習，我覺得很有好處。”夢露開始學習。
而魯肅尋訪楊後，與孟商議，大驚曰:“汝乃人才，非武下僧也！”呂蒙說:“正直的人又看了幾天，妳看這麽晚的東西，也知道多晚了。”魯肅認識了呂蒙的母親，和呂蒙成了朋友。
翻譯:
當初，吳王孫權對大將說:“妳現在身居要職，權力很大，要好好學習！”呂蒙以軍營事務多為由拒絕了。
孫權說:“我要妳學經，成為博學之士嗎？只需要廣泛學習知識，不需要深入學習。妳說妳要處理的事情很多，哪個能和我比？經常看書，覺得收獲很大。”然後呂蒙開始學習。
東吳名將魯肅路過此地，找楊和商議天下大事，魯肅聽了的意見，非常驚訝地說:“妳現在的城府和謀略，已經不是當年的可比了！”
呂蒙說:“對於有野心的人，在分開幾天後，妳應該擦亮妳的眼睛，重新審視他的才能。哥們，怎麽這麽晚才見事變！”
然後魯肅拜訪了夢露的母親，與夢露成為朋友，然後離開。