當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 《漢書·魯德太子傳》的全文翻譯

《漢書·魯德太子傳》的全文翻譯

1.《漢書王子的故事》全文翻譯如下:

翻譯:

孝武帝有六個兒子。

生了罪太子,生了孝和帝趙,王夫人生了齊懷和王弘,生了王旦和廣陵許,李福生了昌邑悼王。

罪犯太子劉智,元壽元年(前122)七歲被立為皇太子。

皇帝二十九歲的時候生了壹個太子,他很喜歡。他為尋找孩子的神設立了壹個寶座,並派東方朔和高美為他寫壹封信。

太子漸漸長大了,皇帝命令他學習公羊的《春秋》,也要向先丘公爵學習《谷亮春秋》。

加冕典禮後,他被安置在東宮,皇帝為他建立了壹個王波花園,允許他隨心所欲地結交朋友,所以許多非儒家的人都來到了他的門下。

在第四年(前113),那生了壹個兒子劉瑾,取名石。

武帝末年,魏被寵壞,江充上臺。

江充與太子和魏皇後有矛盾。他害怕皇帝死後被太子殺死。恰好發生了巫術事件,江充趁機害人。

此時皇帝年事已高,疑心重重,以為身邊的人都詛咒巫術,下令徹查巫術事件。

宰相公孫賀和他的兒子,師洋公主和朱彜公主,以及皇後弟弟的兒子後羿,都因這壹罪行而受到懲罰。詳見《公孫賀江充傳》。

負責追查巫術事件的江充已經知道了皇帝的心思,告訴皇帝宮中有邪靈,進了宮,拆了皇位,在地上挖。

漢武帝派後漢、、黃門素等人去輔佐江充。

江充於是去了太妃的子宮挖法,找到了慕童人。

當時皇帝生病,在甘泉宮避暑。只有王後和王子在首都。

太子召見少年傅史德,詢問對策。史德害怕作為太子的主子壹起受罰,就對太子說:“以前丞相父子、兩位公主、魏家都是因為這個罪名受罰的。現在巫師和使者已經挖開了地面,找到了證據。我想知道巫師是否把慕童人。還是真的?沒有辦法為自己正名。

可以假傳皇帝下令用權杖把江充等人抓起來,關進監獄,徹底追查他們的奸詐陰謀。

況且皇帝生病住在甘泉宮,皇後和陪太子的官員連問候都不報。不知道皇帝是否還活著,奸臣如此卑鄙。為什麽秦朝的太子沒有想到伏肅?“太子著急,聽了史德的話。

鄭和二年(91),七月初九,派公仆為使者,逮捕江充等人。

據道侯韓說,他懷疑使者有詐,拒不接受聖旨,太子的公仆就把韓殺了。

禦史張幹帶傷沖出,只身逃往甘泉宮。

太子派幕僚持權杖夜間進入未央宮長秋門,吩咐皇後調度車輛,裝載弓箭手,從軍械庫中取出武器,調動長樂宮的侍衛,告訴百官江充造反了。

於是殺了江充示眾,在上林苑燒了胡武。

於是客人被部署為將軍,與丞相劉渠等人作戰。

長安大亂,傳太子造反,士兵不肯跟隨太子。

王子戰敗,逃跑,無法追擊。

皇帝大怒,大臣們又擔心又害怕,想不出辦法。

壺關三老中學毛寫道:“聽說父為天,母為地,子如萬物。

所以,當平衡平和,陰陽和諧,萬物就會繁盛;在家庭中,父親愛兒子,孝順兒子。

陰陽不和,萬物生長受阻;父子不和,家庭就垮了。

所以,父不像父,子也不會像子;君主不像君主,官員也不會像官員。雖然有吃的,但是怎麽吃!從前,虞舜是最孝順的,但他不同意他的父親瞽叟。孝被誣蔑,樺被流放,骨肉至親,父子卻互相懷疑。

為什麽?是長期積累詆毀的結果。

從這個角度來說,兒子不是不孝,而是父親不知道真相。

現在的皇太子是漢室皇族的直接繼承人,將世世代代繼承基業,執行祖先的重托。親屬關系是皇帝的直系長子。

江充只是壹個平民,壹個巷子裏的微末大臣。陛下提拔他很受器重,卻奉皇帝之命欺淩迫害皇太子。他虛偽奸詐,混淆是非,隔絕了親生父子之間的交流。

太子入朝時不能見皇帝,退朝時被叛軍逼迫。他的委屈壹個人壓抑著,無處傾訴。他不堪怨恨,揭竿而起,殺了江充,害怕逃跑。這是他的兒子竊取他父親的軍隊來拯救自己的危險!私底下我覺得沒有惡意。

《詩》說:青蠅來來去去,停在籬笆上,平易近人的君子,不要聽信謠言。

誹謗永無止境,會繼續擾亂世界。在江充進讒言陷害魏王之前,大家都知道他的罪行本來就該死。

陛下未審,深責太子。盛怒之下,他下令軍隊去尋找王子。三公只顧自救,聰明人不敢勸,能說會道的人也不敢。我私下很難過。

聽說伍子胥是出了名的忠義,而比幹盡了最大的努力只留下自己的身體,忠臣們也盡了最大的努力來表明自己愚蠢的觀點,以此來糾正君主的錯誤,穩定國家。

《詩》說,“捉了謗人的小人,丟與虎狼。”請妳放心,稍微體諒壹下父子之情,不要擔心王子的惡行,趕緊撤兵,免得讓王子長期逃亡。

我滿懷忠誠,冒著生命危險,在張健門下等待皇帝的懲罰。”信呈上,天子頓悟。

太子逃亡,東至戶縣,藏於春鴿。

那家很窮,經常靠賣鞋給太子供貨。

太子在戶縣有個老朋友。聽說他很有錢,派人去叫他,結果被發現了。

官員們圍住了王子,王子認為他逃不掉了,就進了房間,用拴門的方法上吊了。

山陽縣平民張福昌,當過兵。他踢開門,新安郡守李壽跑上來抱住太子。這戶人家的主人在壹次打架中死了,皇帝和孫子都壹起被打死了。

皇帝既然為太子傷心,就寫了壹封信說:“行為不咎而賞,以示誠實。

李壽被任命為,張福昌被任命為侯。“時間長了,很多人都不相信巫術事件了。

皇帝明白,太子只是害怕,沒有別的意思。切錢球再次抱怨王子的冤屈。然後皇帝提拔錢球為宰相,消滅了江充的家人,並在喬衡燒死了蘇文。至於那個在全刺殺太子的人,他先是北方太守,後來也被消滅了。

皇帝可憐太子無辜而死,於是在戶縣建了壹個思考子宮,建了壹個回望臺。

聽到這個消息,全世界的人都很難過。

當初,太子有三子壹女,嫁給了平的繼承人。

當王子被打敗時,他們同時被殺。

魏如昀和史良娣葬在長安城南。

石,他的妻子,王妃,和他的孫女葬在光明。

跟隨太子的兩個孫子,隨太子葬在戶縣。

太子留下壹個孫子,是王夫人所生,是史的兒子。十八歲時,他當上了皇帝。這是對宣帝的孝道。

宣帝壹即位,就下詔說:“所以皇太子在戶縣,沒有謚號。18歲,沒有犧牲。他同意為他謚號,並建立了壹個花園來守護墳墓。”有關部門請示說,“禮制規定收養他人為繼承人的人是他的兒子”,所以不能拜親生父母,意在尊重祖先。

陛下作為小昭皇帝的繼承人,繼承了先人的大業,不能超越禮制。

請參觀戶縣皇太子為小昭修建的陵墓。的墓在博望園的北面,令尊石的墓在光明城北。

訃告上說,‘謚號是死者生前行為的痕跡’。我想妳父親的謚號應該叫‘喪’,妳母親的應該叫‘喪’,相當於諸侯王的陵墓,有三百座園林和城池。

所以皇太子的謚號應該是“暴”,設置200座園林城市。

謚號史良娣,為“夫人日”,設三十座守墓。

按照規定在墳墓裏設置官員進行保衛和祭祀。“於是,把戶縣幹巷的惡聚作為犯罪園,把長安白亭以東作為犯罪後院,把光明城北作為紀念園,都重新安葬了。

八年後,有關部門說:“禮制上說,‘父為秀才,子為天子,故以天子之禮祭父’。

哀園要叫科舉,寺廟要建,墓地要建睡廟,祭祀要按時。“把守衛墓地的人數增加到1600人,就像馮明郡壹樣。

尊瑞歐夫人為瑞歐之後,建立了壹座花園城來守衛它,守衛的人數增加到每座300人。

二、所附原文如下:

孝武帝有六個人。

魏皇後生了壹個狠毒的太子,生了孝宗和昭帝,王夫人生了齊懷和王弘,生了王旦和廣陵許,李福在昌邑生了王義。

據刑親王說,元壽元年,立為皇太子,時年七歲。當初,去年二十九,我是太子,所以很開心。我讓東方朔和高美祝我成功。年輕力壯的他從姜公那裏接過了《公羊春秋》和《谷亮》。而王冠就在宮殿上,頂上是荔波王源,這使客人明白他們喜歡什麽,所以他們多半是異教徒。在的第四年,那生了壹個男孩,名叫史。

梁武帝末年,侯偉被寵壞,江充用事,填補了與太子和魏氏的壹個空白,怕自己開車後受到太子的懲罰,被指通奸。那時候春秋高,很多人都很討厭,認為左右都是詛咒和詛咒,窮人統治他們的事情。宰相公孫賀和他的兒子師洋、公主朱彜、皇後的弟子常平侯偉娃都坐了下來。此語見於《公孫賀》和《江充傳》。

補典治巫術,我知其意,白燕宮中有奇氣。入宮去省,昏君掘地。使臣有道厚漢、張幹、黃門等輔佐。把它填到子宮裏,挖出來,妳就會得到慕童人。病的時候開了頤和園,皇後和太子單獨在壹起。太子召見少爺史德,少爺怕被罰做老爺,因為他說:“前丞相父子、兩位公主、魏家都坐在這裏。現在女巫和使者必須挖開地面進行檢查。如果他們不知道女巫造成的邪惡,他們將是真實的,不言而喻的。可以通過逮捕他們,把他們灌滿來監禁他們,以此來治愈他們的背信棄義。況且病情在甘泉,皇後和內務府官員都不會上報。世間有無生死不得而知,但奸賊如此,太子必不會放過蘇。”王子很著急,但還是說出來了。

鄭和二年七月午時,客人被捕,被控為使者。據道厚說,疑使詭詐,不肯召見,克哥殺之。審查官張幹突然被殺。回到甘泉。太子令舍人不持節夜,入未央宮長秋門。因為他是靠著白皇後,就派了壹個騎馬的弓箭手和壹個兵工廠的兵,又派了壹個長樂宮的護衛,當天就告訴官員說江充造反了。就是以偏概全,在林中烤胡五。部裏的客人和丞相劉渠打起來了。長安之亂,說太子反對,故公不附。如果王子戰敗或被殺,他絕不能。

上有憤怒,下有恐懼,不知如何是好。壺關三老毛寫道:“聽說父仍天,母仍地,子仍萬物。”所以平衡平安,陰陽和諧,萬物欣欣向榮;父愛母,家中兒子孝順。陰陽不和,萬物皆傷;父子不和,家破人亡。所以,父非父,子非子,君非君,臣非臣。雖然有小米,但是不能吃!前者虞舜,孝順,不在瞽叟;孝被謗,樺被放,骨肉至親,父子疑。是誰呀?毀滅的也是誕生的。由是觀之,皆子不孝,父不知。今天皇太子是漢朝的繼承人,承載著永生的基業,和祖先的重量,親是皇帝的兒子。

江充,壹個穿布衣的人,燕國的臣子,顯然是被陛下所用。給了他最高命令逼皇太子踢他,他做了假飾,犯了壹群惡錯,被親戚的路堵住了。如果王子進去了,他就看不見了。退則困於亂臣,亡則自怨。他不忍心生氣,會殺人沖鋒,害怕逃跑,兒子會偷父親的兵救自己的耳朵。我認為他是無辜的。《詩》雲:‘青飛營終以簪;老老實實做人,沒有信仰;讒言無用,亂了四國。“昔日江充殺太子趙,天下皆知,其罪當適。陛下不自審,深於太子,大怒。他要求調兵,三官自封。智者不敢言,辯士不敢言,大臣暗害。聽說子胥忠厚忘名,仁者見仁,智者見智,但留下了身體。忠臣壹心不顧鐃鈸之刑,以陳奇瑜為目標,誌在匡俊安之國。《詩》曰:‘取彼者,投虎口。只有陛下放心了,安慰了,他才會少關心他的親人,他才不會因太子的錯誤而受苦。他會阻止士兵,王子不會死很長壹段時間。我不知所措,壹旦點了,就犯建章罪。“書奏,天子感。

王子之死也東去湖邊,藏在春鴿裏。主人家境貧寒,經常賣給王子。王子在湖中有壹個老朋友,他財富的氣味讓人打電話壹探究竟。百官圍捕太子時,太子不能脫其度,即入其室,出其屋。楊珊人張福昌當了典當,開了戶。新秩序史李壽試圖營救太子,英雄戰死,皇帝和孫子都被殺。太子受了傷,聖旨卻發了:“蓋疑賞,故宣我信。”它封李壽為幹侯,張福昌為國號侯。"

很長壹段時間,我都不相信巫術。得知太子無意被嚇,但車狀告太子不公,於是升任丞相,而宗親滅了江充壹家,在十字橋上燒了蘇文,在春鴿裏給太子加了兵。起初是北方太守,後來是宗族。我可憐無辜的王子,但我想著子宮,希望回到湖中。世人聽之,皆悲。

當初,太子有三男壹女,女的是平輿侯子思。和戰敗的王子同時被殺。侯偉和史良葬在長安城南。石,他的妻子,王妃,和他的女兒孫被廣泛埋葬。皇帝和孫子與王子壹起葬在湖裏。

太子有個孫子,是石皇帝的孫子,王夫人,男。十八歲時,他被尊為宣帝的孝子。皇帝即位之初寫道:“故皇太子在湖中,無謚號。十八歲那年,他商量了壹下,立了壹座花園城市。”有秘書打;“《禮記》是後者,也是子”,所以禁止父母祭祀,敬祖之義也是推崇的。陛下是孝皇後,承祖宗之祭,制禮不逾閑。我們願意把孝順作為趙迪皇帝行動的原因,所以皇太子在湖中升起,史良娣葬在博望園的北面,親歷史的皇帝的孫子在光明的北面。訃告法說,‘埋頭者,亦其事跡之跡’,我認為親自為其哀悼是恰當的。喪後,母親說,比起諸侯的王國,她買了三百座城。所以皇太子說他暴,買了200座城。

史良娣稱李太太,並保持30個墳墓。園設在長城,周偉如法好。“戶縣鄉中邪,是犯罪園,長安百庭園東是犯罪後院,光明鄉是紀念園。他們都被重新埋葬了。八歲時,壹大臣答:“禮中,父為秀才,子為天子,天子為祭。”。哀園應稱科舉,設廟。因為花園是用來睡覺的,建議好好享受時光。怡豐花園有1600人,被認為是馮明縣。尊日夫人說生氣了,就立園為市,義日園三百壹個。"

3.《漢書》又稱前漢書,由我國東漢歷史學家班固編纂,顏師古註釋。它是中國第壹部紀傳體斷代史,是“二十四史”之壹。《漢書》是繼《史記》之後中國古代又壹部重要的史書,與《史記》、《後漢書》、《三國誌》並稱為“前四史”。《漢書》主要記述了從西漢高祖元年(公元前206年)到新朝王莽帝皇四年(公元23年)和***230年的歷史事件。《漢書》包括十二章、八表、十錄、七十傳、壹百* * *。後人分壹百二十卷,八十萬字。

  • 上一篇:沈復的《浮生六記》都有說明。
  • 下一篇:兇匪不在,路坎坷,不敢發封。當我發送壹個訂單到白螭時,如何翻譯?
  • copyright 2024考研網大全