風姿綽約，追憶多情翻譯，註解翻譯
垂柳圍建康城，潮打建康梁青山石，早已空城，又要寂寞歸。在城南，有壹個叫小的鼓鄉，與大鼓鄉相連，並按節拍歌唱。到處都是酒旗飄揚，曾經是多麽的繁華。但是現在已經散了，只剩下魚竿了。
六朝古都南京，如今已是衰敗荒涼之態。天花曾經登陸的地方，只剩下壹個空壇。獨自壹人，俯瞰這裏的柵欄。燕子在夕陽下翩翩起舞，歸來又飛走，山河依舊。
升值？《詞》第壹部電影壹開始，作者就調動了讀者的視覺和聽覺，讓人們看到了“垂柳”，聽到了寒潮拍打空城、退卻的聲音。看似作者在寫壹幅風景畫，其實就像壹個傳感系統，作者非常敏銳地感受到了來自“垂柳”和寒潮的蒼涼和寒冷，並向讀者揭示和傳遞了自己的深厚感情。
然後，作者擡頭說:“小長莖後面跟著大長莖。宋板旗散，剩魚竿。”環顧四周，小巷街巷依舊，歌聲卻是那樣的散亂，孩子們聽不到；酒簾稀稀落落，看不見。只有孤獨的漁夫在漢江捕魚。寫街巷，不是寫鷹，不是寫鋪面，不是寫人，而是寫“唱板酒旗”。看似作者得心應手，實則是從大量的東西中提煉出來，從前人的詩詞中鍛造出來的。朱彜尊濃縮了“松阪九氣”，先以“落”來形容，再以“做”來形容:寥寥幾筆抹去了古都金陵的昔日歌舞，造成壹種沈郁幽僻的境界。這項技術是多麽簡單和自然。
詞的下壹段以“秋草”為開頭，指出時間順序，也與上壹段的“垂柳”相呼應，形成壹幅枯萎雕零的畫面。作者從眼前所見回望金陵往事。六朝繁華不復存在，猶如秋草雕零。《六朝寒》簡明扼要地概括了漫長的興亡史，“寒”字將視覺與感覺聯系起來，透露出作者哀痛過去、痛定思痛當下的心情。寫雨花臺寫“空”字，再把“空”寫到“無人”的地步也就是說，這裏除了我自己沒有人。然而在這種特定的環境下，作者靠在欄桿上，獨自向外眺望。
然後壹個急轉彎，壹只“燕子”突然在“夕陽”中飛起，讓人精神壹振，似乎有了活力。不過，可惜這只燕子“來了又走了”。好像連燕子都覺得雨花臺在衰落，在荒涼，在生活，更不用說人難以忍受。這真是壹支沒有文字的妙筆。最後作者用“這樣壹個國家”來表達自己的感情，把所有的感情都放在這四個字上。
創作背景南京，六朝古都，歷史上是著名的金粉繁華之地。明太祖朱元璋定都南京。南明斧王也以南京為首都。但清兵南下，南京受損嚴重。作者恰好在明清易代之際遊覽雨花臺，通過描繪金陵城荒涼衰敗的景色，追溯六朝，表達了對明朝的悲哀，於是寫下了這首詞。朱彜尊(1629 ~ 1709)清代詩人、詞人、學者、藏書家。字錫，號朱，號方，號蕭漁父，號金鳳亭。漢族，修水(今浙江省嘉興市)人。康熙十八年(1679)，除檢討外，作博學詩講。二十二年(1683)入誌南研究。參與編纂明史。博通經典，詩詞，王世貞，稱南北。他是浙西詞派的創始人，與陳維崧並稱為朱陳。擅長金石學、文史，對古籍采購不遺余力，成為清初著名藏書家之壹。朱壹尊
白發增多，哀嘆春花雕零，仰望天空羨慕飛鳥飛翔。舊日使用的易道石表面，已經光滑平整，杵聲協調整齊。蓋章後的衣服要送給丈夫，但要刻上名字，附在家裏，但不要停止提氣。京城又是壹年壹度的清明節，人們的心裏自然開始感到悲傷懷念。在寒冷的寒風中，幾乎沒有壹口飯，坐在地上，坐在地上，烏鴉老了，縫了很多次，頭上戴著壹頂棕色的帽子。行人盼王孫走，買斷十二愁金釵。驛站無人，聽屋檐不斷，困熟了。我獨自壹人騎著馬旅行，常常視野開闊，世界經濟衰退，真是不可想象。人魚在月綠的大海上流下珍珠般的眼淚，藍色的田野向太陽呼吸著它們的翡翠。沒必要看新亭，還不如妳之前流淚的時候。花兒謝了兩個無情的人，送東風過程春。為教而戰不能化淚為冰？好處會更輕。犯了我的職務，踐踏了我的隊伍，左親戚死了啊，右親戚被刺了。夕陽，無限美，只近黃昏。憂傷無處不在，玉琴上輕塵。不要壹個人倚著籬笆，它是無限的，不在的時候更容易看到。