當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 2019大學英語四級翻譯試題數據庫:低碳生活與敦煌莫高窟

2019大學英語四級翻譯試題數據庫:低碳生活與敦煌莫高窟

2019英語四級翻譯題庫:低碳生活,請將下面這段話翻譯成英文:

低碳生活

最近,低碳已經成為壹個高頻流行語,它吸引了最廣泛的關註。低碳生活是指人們盡力減少能源消耗和溫室氣體排放的壹種生活方式。全世界踐行低碳生活方式非常重要。首先,我們的自然資源和能源是有限的,所以我們絕對有必要節約和保護資源。第二,為了保護我們的環境免受溫室效應的影響,

我們需要減少碳排放。只有這樣的低碳生活,才能讓我們的下壹代生活得越來越好。我們應該記住地球是我們共同的家園。所以,每個人都應該踐行這種低碳的生活方式。我們應該培養節能意識,幫助家人和朋友壹起享受低碳生活。

參考翻譯

低碳生活

近年來,低碳成為全球關註度最高的高頻時尚詞匯。低碳生活意味著人們盡最大努力減少能源消耗和溫室氣體排放的壹種生活方式。

對全世界來說,實踐低碳生活方式至關重要。首先,我們的自然資源和能源是有限的;因此,我們絕對有必要拯救和保護它們。其次,為了保護我們的環境免受嚴重的溫室效應,我們需要低碳排放。正是低碳生活讓我們的下壹代過上了更好更優越的生活。

我們應該記住的是,地球是我們共同的家園。因此,每個人都被建議實踐這種生活方式。我們應該培養節約能源的意識,幫助我們的家人和朋友過低碳生活。

2019英語四級翻譯試題數據庫:敦煌莫高窟請將下面這段話翻譯成英文:

敦煌莫高窟通常被稱為千佛洞。目前* * *,共有石窟492個,其中壁畫面積45000平方米,包括2415彩色石刻。盡管經歷了數千年的風沙侵蝕,壁畫仍然保持著鮮艷的色彩和清晰的圖像。莫高窟的彩塑和壁畫是同時誕生的。在隨後的幾千年裏,莫高窟經歷了重建和完善,也吸收了西方古代藝術的優點,成為中國藝術瑰寶中的壹顆璀璨明珠。

參考譯文:

敦煌莫高窟也被稱為千佛洞。總共有492個石窟,壁畫面積45,000平方米,包含2,465,438+05彩繪石刻。盡管經歷了幾千年的風沙侵蝕,壁畫仍然保持著鮮艷的色彩,清晰可辨。莫高窟的彩塑和壁畫是同時形成的。隨後的壹千年見證了他們對西方古代藝術的再創造、完善和吸收。它已成為中國藝術寶庫中壹顆璀璨的明珠。

  • 上一篇:澳洲留學有哪些註意事項?
  • 下一篇:鍕曟极鎺ㄨ枽
  • copyright 2024考研網大全