進壹步安排？而且可能有很多？NHS和DeepMind之間的數據將被仔細審查，以確保所有必要的許可都已詢問過患者，所有不必要的數據都已被清理。
分析長句，首先要背主幹；背主幹的第壹步是找到整句的謂語動詞。對於例1的句子，相對容易找到句子的謂語動詞will，確定句子為主系統表結構。
基本結構理解清楚之後，我們就按照由易到難的原則先看題目。在主語部分，雙破折號是修飾語。也許有很多？；挖出雙破折號部分後，主體部分是:NHS和DeepMind的進壹步協議。
系詞+表語的部分，會被關懷推敲可以翻譯為？會被仔細檢查。。保證是目的狀語，目的狀語中有兩個並列分句。這裏的兩個復合句的時態和語態是壹致的，形式是優美的。復句1可以翻譯成？是否已從患者處獲得所有必要的許可？而復句2可以直譯為？所有不必要的數據都被清除了？。
整體而言，整句話可以翻譯如下:NHS和DeepMind之間可能還有許多進壹步的協議，將被仔細審查，以確保從患者那裏獲得了所有必要的許可，並清除了所有不必要的數據。
例2: (Yingyi 2018 Text 4)
從根本上說，USPS正處於歷史性的擠壓之中，技術變革永久性地降低了對其面包和黃油產品壹類郵件的需求，而監管結構剝奪了管理層根據新的現實調整其運營的靈活性。
與例1相比，例2的句子語法結構略復雜。但是，順著主幹的搬運方式，我們還是可以快速梳理出例2中句子的主幹，理解並列成分在這句話中的應用。
首先，讓我們尋找整個句子的謂語動詞is，發現這個句子是主要的系統表結構。主語和系動詞都比較簡單明了，所以理解這句話的難點在於理解表語。
在表語部分，in a historic squeeze可以直譯為？在歷史的擠壓中？。後半部分between包含坐標元素，也很難理解。這裏的並列成分是技術變革和壹個調控結構，分別用定語從句修飾，形式還是壹樣的。坐標分量1可以翻譯為？壹項永久性降低對其核心產品(快遞)需求的技術變革？，並並列為組件2，可翻譯為？使管理層無法靈活調整業務以適應監管體系的新現實？。
整體來看，整句話可以翻譯為:從根本上來說，USPS處於歷史擠壓之中，壹方面是技術變革永久性地降低了對其核心產品(快件)的需求，另壹方面也使得管理層無法靈活調整業務以適應新的現實。