三告別是指:新婚告別、辭舊迎新、無家可歸。
◆原文◆
李世豪
黃昏時分，有官員夜間抓人。
老人翻墻走了，老婆婆出去看。
官員們為什麽生氣？女人哭又何苦呢！
聽了妻子的發言:“三人守鄴城，
壹人附書，兩人戰死。
那些茍且偷生的人，逝者已矣！
房間裏沒有人，只有壹個嬰兒和壹個孫子。
還有奶奶沒去，也沒有裙子進出。
老身雖弱，請官夜歸來。
如果妳急著要給厲中河和楊上菜，還不如準備壹下早上的飯菜。"
夜很長，很寂靜，像在哭泣，像在窒息。
黎明將升到未來，留下老人壹個人。
◆翻譯◆
晚上，我呆在石昊村，警察晚上來抓人。老人翻墻逃走，老婆婆出去看。
軍官們吼得多兇，老太婆哭得多痛苦！
我聽見老婆婆上去跟軍官們說:要招三個兒子來守鄴城。壹個兒子回消息，兩個兒子最近戰死。活著的人活壹天算壹天，死了的人永遠完了！家裏沒有其他男人，只有還在吃奶的孫子。因為有個孫子，他媽壹直沒走，進出都沒有完整的衣服。老婆婆，雖然我力量弱小，但請妳今晚讓我隨妳回軍營，早日在河南入伍，準備明天參軍的早餐。
夜深了，聲音沒了，好像隱隱約約聽到有人在哭。天亮了，我上路了。我只能和老人說再見了。
◆原文◆
新安裏
客人行至新安路，叫囂要兵。
請問新安:縣城還要小嗎？
昨晚正式發文，第二次選男線。
中國男人絕對矮，為什麽要守城？
胖子是媽媽送的，瘦子是壹個人。
白水東流黃昏，青山還在哭。
不要讓妳的眼睛幹澀，收集妳的眼淚。
眼幹則見骨，天地無情。
我軍取襄州，日日盼其安。
妳永遠不知道小偷是什麽，但是軍星會離開營地。
只要糧食在老根據地附近，兵就還在北京。
挖不到壕溝，牧馬役就輕了。
情況是王世順，教養很清楚。
當妳送我的時候不要哭。仆人像父親和兄弟壹樣開槍。
◆翻譯◆
我走在新安路上，聽到官員們在喊士兵。對不起，諸位官兵，這座小城沒有壯丁可駐紮！妳的軍官回復我說，征兵的正式帖子是昨晚才發的，讓我們去招十六歲的小丁。我說，十六歲的孩子那麽矮，怎麽守城？嘿！壹個胖壯的男孩有媽媽送他走，而壹個瘦瘦的男孩只能壹個人待著。
已經是黃昏了，白水在暮色中向東流，青山似乎在哭，孩子！擦幹眼淚，不要哭得死去活來！哭出身體來，就剩骨頭了。誰來收妳的屍體？這個世界終究是無情的！皇軍在襄州打仗的時候，大家都熱切希望安史之亂被平定。誰知，皇帝如此大意，賊如此狡猾，全軍潰散。
不過沒關系，國家現在糧食充足。在老北京，士兵防守時要挖戰壕，但不需要水。他們沒事的時候通常會放牧馬匹。軍官很輕！更何況，在王師的照顧下，待遇非常優厚。所以，送別的時候不要哭得那麽傷心。仆人們和他們的兄弟壹樣善良。妳可以放心讓孩子去當兵！
◆原文◆
潼關官員
士卒為什麽急著修建潼關路？
大城市的鐵路沒有小城市的好。
請問潼關官員:還是要修關。
叫我下馬，指給我看山的壹角。
連雲都在戰鬥，鳥都過不去。
愚蠢卻有自制力，怎麽會擔心西方資本？
公公見重處，自行車窄窄。
苦練長戟，千古用夫。
唉，桃林之戰把幾百萬變成了魚！
請勸關江不要學舒歌！
◆翻譯◆
士兵和兄弟們非常辛苦地繞著潼關路跑，忙著造城。潼關城如此堅固，大的比鐵板還硬，小的高達千尺！請問潼關大叔，妳建城是為了防備皮皮的胡人嗎？冰叔邀請我下馬參觀他們的城市，指著每壹座山壹壹介紹。他說潼關的地勢很高，高到可以和天上的白雲相連，也很危險。連鳥都飛不過去！如果壞胡人打來電話，只要我們留在這裏，就不怕西方會有危險。而且潼關這種險要之地，只能容納壹人壹車，他們的戟根本揮不動。我們只用壹個人就能抵擋他們幾千萬的軍隊。
我說，唉！還是要小心！格舒漢曾在這裏淪為敵人計劃的犧牲品，百萬大軍被淹死。不要認為我太健談。壹定要記住格書涵的教訓，不要再犯同樣的錯誤！
◆原文◆
婚禮告別
兔絲包麻，所以不長。
與其娶女求夫，不如棄路邊。
如果妳結婚了，妳不會溫暖妳的床。
黃昏說再見太草率了！
雖然妳的行程不遠，但是守好邊境，去合陽。
我身不清，憑什麽拜大媽？
我父母養大我的時候，讓我沒日沒夜的躲起來。
如果妳有壹個女兒，妳會得到壹只雞和壹只狗。
今天，妳奄奄壹息，帶著深深的痛苦被逼入腸中。
發誓跟妳走，情況黃了。
不要擔心婚禮，努力吧！
回到部隊，士兵們害怕生氣。
因為我是壹個貧窮的女人，我壹直是壹個妓女。
羅羅不幹了，洗了自己的紅妝。
仰望百鳥飛，體型會翻倍。
人事失誤多，面對俊勇。
◆翻譯◆
兔絲纏低草麻，其藤怎能攀遠！把女兒嫁給壹個要參軍的人，總比早點把她丟在路邊好！
妳我成婚，連床褥都沒睡過壹次暖；昨晚匆匆結婚，今早匆匆告別。這個婚禮是不是太短了，太短了！
妳去合陽打仗，雖然離家不遠，但已經是邊疆了；我們還沒舉行大儀式祭祖，怎麽能叫人去看望公婆呢？
當我還是女兒的時候，父母從不讓我露臉，無論白天黑夜；有句話叫“嫁雞隨雞，嫁狗隨狗”。現在我嫁到妳家了，我爸媽盼著平安呢！
妳今天要上戰場，我要把痛苦埋在心裏；我希望我能和妳壹起去。恐怕形勢緊急，軍情多變。
妳不必為妳的婚禮難過，但妳應該在戰爭中為妳的國家貢獻很多。我怕女人隨軍會影響士氣。
唉！我是窮人家的女兒，最後做了這件絲綢婚紗；但是從現在開始，我會脫下來，然後我會當面把粉擦掉，全心全意等妳！
妳看，天上的鳥兒在自由飛翔，無論大小，都是成雙成對的；但是世界上有很多不愉快的事情。希望妳我同心，永不相忘！
◆原文◆
告別舊的。
空曠的鄉間沒有過戰爭的安平，我老了，卻沒有和平。
子子孫孫都是在戰場上被殺的，而戰爭的戰爭又需要死亡。
扔掉拐杖出去打仗，同壹批人的同壹個人為我流淚。
幸好牙好胃口不減，傷心的身體瘦如柴，形容枯槁。
那人披甲披甲，無可奈何，只得向頭領辭行。
聽到妻子睡在路上的聲音哀歡，冬天的冬天還是褲子薄被單。
明知道，最後壹次見面，可憐的人和可憐的人並沒有可憐她。
我現在還不能回家，但我仍然聽她督促我盡最大努力。
土門防禦強，杏鎮天險，走私困難。
戰況不再是當年的城市之戰，哪怕是死亡時間也有風度。
人生在世有歡喜有快樂，哪管妳又冷又老又病！
想起往日和平的年輕人，他們不禁猶豫地久久嘆息。
軍隊普遍征兵，戰火已經彌漫了六安。
壹棵樹和壹片草葉的殘骸，壹片草葉和壹片草葉，在河灘上都是紅色的。
戰爭無處不在尋求人間天堂，皇帝為了殺敵再不敢猶豫徘徊。
毅然拋棄茅屋前往前方，天裂真是人破非幹！
◆翻譯◆
田野裏的煙真是壹會兒擾人，壹會兒居無定所。兒孫都是在戰場上殉難的，沒必要拼了老命。扔掉拐杖出去打仗，壹路上的人都為我流淚。好在牙齒完好，食欲不減，傷心骨瘦如柴。這個人穿著盔甲去參軍，所以他不得不長時間鞠躬，向酋長告別。
老婆聽說睡覺的路上有哭聲，冬天和臘月還是褲子和薄衣。知道最後壹次見面，這對可憐的夫婦並沒有為她的饑寒交迫感到難過。我現在走了就再也回不了家了，但我還是聽到她反復催促我盡量增加飯量。土門關防守嚴密，杏園鎮很難靠走私。情況不如鄴城之戰，連死亡時間都有寬限期。人生有悲歡離合，但妳有饑寒交迫，有老有病。我想到自己年輕氣盛的時候，不禁感嘆。
世界各地，入伍戒備森嚴，戰爭的烽火已經彌漫山頭。堆積在山上、草地和樹上的遺骸變得腥臭，河流和平原都被鮮血染紅了。戰爭無處不在的人間天堂在哪裏？勤王殺敵，怎敢猶豫徘徊？毅然拋棄小屋，奔赴前線。如果天塌下來，那真是災難性的！
◆原文◆
無家可歸的
寂寞後天寶，滿園是魯但蒿。
我住在壹百多戶人家，壹切都很亂。
生還者杳無音信，逝者塵土泥。
因為戰敗，狗娘養的回來尋找新的出路。
走了很長壹段路，看到壹條空巷，天又瘦又慘。
要不是狐與貍，我毛骨悚然，哭了。
鄰居是什麽？壹兩個喪偶的女人。
愛鳥愛枝，安生貧。
方春獨自鋤地，黃昏澆畦。
縣官知道我來了，就打電話來學架子鼓。
雖然他在自己的州服役，卻無人照顧。
我只在近的時候才打扮，遠的時候就迷失了。
故鄉疲憊，遠方也整潔。
永遠痛苦而長期患病的母親，五年任溝溪。
我天生懦弱，對生活酸溜溜的。
人生無家可歸，為何熱氣騰騰？
◆翻譯◆
天寶之後，我壹個人回來，看到的是我的家，只剩下壹堆堆的雜草。我們村有壹百多戶人家，但是因為戰亂都各奔東西了。活著的人無法傳遞信息，死去的人化為塵土和泥漿，再也看不見了。我在戰爭中幸存下來，試圖找到熟悉的路，但我所找到的只是壹條空巷。此時，陽光慘淡，村裏的氣氛十分壓抑。只有毛骨悚然的野狐貍對著我尖叫。附近什麽都沒有，只能找到壹兩個老年寡婦。我就像壹只夜宿的鳥，依戀我的巢，而不是在沒有妳的背景下四處漂泊。所以我重建了我的家。春天來了，我鋤草，太陽落山時給菜園澆水。
可是縣長知道我回來了，發出了征召令，要我回部隊訓練。我這次服役，雖然只是在本州島，但現在我的家人都死了，連送別我的人都沒有。但是，在本州島服役，沒有任何家庭疲勞，總比呆在壹個遙遠的地方，死在另壹個地方好得多。然而，我現在是壹個人。在本州島服役和待在很遠的地方不壹樣嗎？我為過去臥病在床的母親感到難過。五年，她在沈默中死去。生不可養，死不可葬，想想，怎麽能不讓人難過？在這種情況下，我們怎麽能做壹個普通人呢？