當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 高二語文《六國論》的翻譯及註釋

高二語文《六國論》的翻譯及註釋

翻譯

六國滅亡不是因為武器不鋒利,仗打得不好,而是因為用土地賄賂了秦國。用土地賄賂秦國失去了自己的實力,這是它滅亡的原因。有人問:“六國相繼滅亡,都是因為賄賂秦國嗎?”(答)說:“不賄賂秦國的國家會滅亡,因為有賄賂秦國的國家。原因是不賄賂秦國的國家失去了強大的外援,無法獨力拯救。所以弊端在於賄賂秦。”

秦國除了靠戰爭奪取土地,還有諸侯的賄賂。小的有城鎮,大的有城市。相比秦國受賄所得的土地和戰勝他國所得的土地,(前者)其實多了壹百倍。比起戰敗失去的土地,六國諸侯(賄賂秦國)失去的土地其實多了百倍。所以秦國最想要的,六國諸侯最擔心的,根本就不是戰爭。想想他們的祖先和父輩,冒著嚴寒、霜雨,披荊斬棘,才擁有了壹點土地。兒孫們並不十分珍惜那些土地,都給了別人,就像扔草壹樣。今天斷五城,明天斷十城,才能睡個好覺。明天起床,去邊境轉轉。秦國的軍隊又來了。在這種情況下,諸侯的土地是有限的,秦國暴力的欲望永遠得不到滿足。(諸侯)給他的越多,他入侵的就越急。所以不需要戰爭。誰強誰弱,誰勝誰負,早已決定。到了毀滅的地步,真相就是這樣。古人雲:“以地服秦,如持柴滅火。柴火燒完了,火才熄。”這倒是真的。

齊國從未賄賂過秦國,但最終還是和五國壹起滅亡了。為什麽?與秦國交朋友而不是幫助其他五國。五國早已滅亡,齊國也不能幸免。燕趙兩國的君主起初都有長遠的策略,能夠保家衛國,主持正義,不賄賂秦。所以燕國雖然是小國,但是後來滅亡了,這就是打秦的效果。直到後來燕太子丹派荊軻刺殺秦王作為對付秦國的計策,才招致滅頂之災。趙與秦交戰五次,輸了兩次,贏了三次。後來,秦國兩次攻打趙國。(趙國將軍)李牧接連打退秦國的進攻。當李牧因被陷害而被殺時,邯鄲(趙國首都)成了郡(秦國的壹個郡)。可惜的是,趙用武力抵抗秦國,沒能堅持下來。而且兩國正處於秦國即將滅他國的時候。可以說他們已經用盡了聰明才智,國家形勢孤立而危急。戰敗而死,確實是不得已而為之。如果韓魏楚都愛惜自己的土地,齊國也不會依附秦國。(燕國的)刺客沒有去刺(趙國的)秦王。(趙國的)李牧還活著,所以勝敗的命運和生存的邏輯,如果和秦國比,可能不太好衡量。

唉!如果(六國諸侯)賄賂秦國的土地封給天下的謀士,以服務秦國的心對待天下奇才,齊新壹起西進(對抗秦國),那恐怕秦人的飯都咽不下去了。多可悲啊!有如此有利的局面,卻被秦國長期以來的強權所脅迫,天天割地,月月割地,以至於走向滅亡。治理國家的人不應該被長久以來的強權所嚇倒!

六國和秦國是諸侯國。他們的力量比秦國弱,但他們仍然有不賄賂秦國就打敗秦國的優勢。如果依靠這麽大的國家,卻沿襲六國滅亡的先例,這就比不上六國了。

給…作註解

1.士兵:武器

2.好:很好。

3.壞處在於賄賂秦:壞處在於賄賂秦。賄賂,賄賂這壹點讓秦割地求和平。

4.或者:有人說。這是壹個反問句。下壹句中的“越”就是問題的答案。

5.率:都有,都有。

6.蓋:繼上,謂之故,謂之“因”。

7.結束:安全。

8.捕獲:通過攻擊來捕獲。

9.小:形容詞當名詞,小地方。

10.實際上:它的實際數量。

11.欲望:妳最想要的(東西),最大的,最。

12覺仙祖父:指他們的祖先和祖先,指各國的前輩和國王。爵,其。首先,對已故長輩的尊重。祖父、祖父母和父親。

13.霜露:接觸霜露。意思是冒著嚴寒。而下面的剪刺,現有的大小地,都被形容為創業的艱辛。

14.請參閱:請客

15.送給別人:把它(土地)送給別人。其實是給人的,省略了,換成了土地。

16.然而:既然這樣,那麽。

17.厭惡:同“羞恥”,滿足。

18.越是復雜,越是迫在眉睫:越是(諸侯)給秦國的土地越多,(秦國)越是迫在眉睫地要侵略諸侯。奉:免費。米和於:都是“多”的意思。眾多:很多。

19.

20.至於:這麽多。

21.*:死亡。

22.講道理:(根據)道理應該是這樣的。

23.事情:上菜。“以土地為役,以秦...火不滅”:參見《史記·魏世家》和《戰國策·魏策》。

24.這個說法是對的:這個說法是對的。抓住它,抓住它。我指的是上面提到的事實。

25.終於:終於。

26.跟隨:跟隨。

27.遷徙:滅絕。古代國家被滅,國寶和重武器同時被搬,所以說是“搬出去了”。

28.而勝:親秦。附屬於。嬴,秦皇族之姓,指秦國。

29.已經開始了。

30.免除:免除。

31.壹開始就要有長遠的戰略。

32.義:名詞作為動詞堅持義。

33.給妳。

34.開始:僅

35.速度:招致。

36.再次:兩次。

37.制作...撤退(動詞的使役用法)

38.嶽:還有,等等。

39.作者:因為

39.魏:小人的壞話。

40.邯鄲是郡:秦滅趙後,趙改為秦邯鄲郡。邯鄲,趙國的首都。

41.而當燕趙的秦朝全滅時:燕趙正處於秦國即將滅他國之時。皮革,更換,移除。快了,快了,威爾。

42.智力:智謀和實力(國力)。

43.石翔:如果是以前。

44.勝敗人數,生存原則:勝負命運。數數,天數。有理數,有理數。都是指緣分。

45.當:同“如果”,如果。

46.易量:容易判斷。

47.用秦地封天下的謀士:用,用。

48.禮貌:禮貌。傑作會動。

49.食物不能吞咽:指不安和內心恐懼。向下:向下。傑作會動。吞咽:吞咽。

50.潛力:優勢。

51.而被秦人積蓄的力量搶走了:可是,可是。累積功率:累積功率。搶劫,脅迫,劫持。

52.太陽切月亮趨於死亡:每壹天,每壹天,傑作。月,月,傑作。用,還有。

53.報效國家的人被積累的權力搶了:治理國家的人不要被積累的權力嚇倒!

54.勢弱於秦。於:比。

55.不行賄也有贏的傾向。是的:妳可以依賴它。

56.如果世界很大,如果。用,用。

57.下圖:六國之後。

58.跟隨:跟隨。

59.故事:往事,先例。

初二語文原文與譯文蘇武傳原文與譯文初二語文必修四知識點復習初二語文必背文言文和古詩。初二語文必須背文言文和古詩。二年級語文必修壹知識點匯總查看二年級所有文獻資源> & gt

  • 上一篇:摘魏《詩經》全文翻譯略論
  • 下一篇:《宋史》卷276傳35 (3)
  • copyright 2024考研網大全