當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 透明文言文

透明文言文

1.尋找文言文《光頭見》的翻譯

世界上有壹面透明的鏡子,鏡子背面有銘文。有十字的地方,字極其古老,看不懂。為了學習陽光,背文和十字架都穿透在房子的墻上,壹目了然。人都有自己的道理,就是鑄造的時候,薄的部分先冷,後面厚,然後銅收縮的更多。文字雖在後面,但面部有痕跡,所以出現在光線裏。從其余的觀點來看,我是真誠的。但是,余家有三面鏡子,都是壹樣的。那些字畫無差異的,造型都很古。只有這個壹樣透光,即使其他鏡子很薄,也無法穿透。意大利古人有自己的技能。

(摘自沈括《孟茜筆談》)

閱讀技巧

沈括,錢塘(今浙江杭州)人,北宋著名的科學家、政治家、軍事家。沈括所著的《孟茜筆談》詳細記錄了勞動人民在科學技術方面的傑出貢獻和自己的研究成果,反映了中國古代特別是北宋時期自然科學的輝煌成就。英國學者李約瑟稱沈括是“中國科學史上最傑出的人物”,《關於孟茜的談話》是“中國科學史上的裏程碑”。

《廣廣鑒》壹文顯示了沈括的聰明,因為他觀察細致,善於思考,善於比較,主動探索,不盲從他人。

新題目模擬測試

1.用圓點解釋下列單詞。

(1)其中交叉()(2)是合理的()

2.將下劃線句子翻譯成現代漢語。

雖然其他建議甚至很單薄,但卻令人費解。

翻譯:

3.文中對“某人”的理解是什麽,作者對“某人”的理解是什麽態度?

答:

4.本文選自沈括的《孟茜筆談》,記錄了透明鏡的情況。沈括身上有哪些值得學習的精神?

答:

光傳輸導管

1.(1)合計* * *;(2)確實。2.其他的鏡子很薄,但是不能透光。3.有的人理解為鑄造時,薄的部分先冷,後面厚,然後銅收縮得更多。文字雖在後面,但面部有痕跡,所以出現在光線裏。筆者對“某人”的理解持懷疑態度。4.尊重科學,實事求是,主動探索。世界上有壹面透明的鏡子,鏡子的背面有壹個銘文,上面畫著壹個* * *,字體很深奧,誰也看不懂。當這面鏡子受到陽光照射時,背面的圖案和二十個大字就會清晰地透射在房間的墻壁上。有人推測其原理,認為是因為鑄造時薄的部分先冷,而有花紋和文字的地方慢慢變厚變冷,使銅收縮很多。銘文和圖案雖然在背面,但鏡面有淡淡的痕跡,所以在光線下出現。我觀察了這面鏡子,覺得是真的。不過我家有三面鏡子,別人家收藏的鏡子我也見過。都是壹個風格,銘文也沒什麽區別。造型很老。只有這種鏡子能透光,其他鏡子雖然也很薄,但都不能透光。我覺得古人有自己特殊的制作方法。

2.文言文《透明的鏡子》翻譯世界上有壹面透明的鏡子,鏡子背面有銘文。字體極其深奧,誰也看不懂。當這面鏡子受到陽光照射時,背面的圖案和二十個大字就會清晰地透射在房間的墻壁上。有人推測其原理,認為是因為鑄造時薄的部分先冷,而有花紋和文字的地方慢慢變厚變冷,使銅收縮很多。銘文和圖案雖然在背面,但鏡面有淡淡的痕跡,所以在光線下出現。我觀察了這面鏡子,覺得是真的。不過我家有三面鏡子,別人家收藏的鏡子我也見過。都是壹個風格,銘文也沒什麽區別。造型很老。只有這種鏡子能透光,其他鏡子雖然也很薄,但都不能透光。我覺得古人有自己特殊的制作方法。

《光頭劍》只是《孟茜筆談》第19卷中的壹段話,對嗎?

3.文言文:古鏡(①鏡)古鏡?宋?沈括【壹】古人鑄鏡①?學大是平的嗎?看起來小,就會凸。看起來凹,就會顯得大。如果妳是凸的,妳的臉就小。肖劍不能看所有的人嗎?所以讓它微微凸起?收人小嗎?然後鏡子很小但是可以容納所有人。這是聰明的作品嗎?後人做不到。[B]世界上有光導嗎?背面有題字嗎?每二十個十字架?這個詞極其古老?不要讀。向太陽學習?那麽後面的文字和十字架都是穿墻的?很清楚。人都有他們的道理。以至於鑄造時,薄的部分先冷?只有後面的文字又差又厚?冷卻後銅收縮更多?雖然文字在背面?臉上有痕跡嗎?所以它出現在光線中。去觀察它?情況就是這樣。然而,對家庭來說有三個教訓?再看看他家裏有什麽?都壹樣?誰的字和畫沒有區別?造型很古?只有這種光可以穿透其他鏡子,雖然很薄,說明古人有自己的本事。古人做鏡子時,大鏡子是平鑄的,小鏡子是凸鑄的。凹面鏡反射出較大的臉部圖像,而凸面鏡反射出較小的圖像。小鏡子看不到臉部的全貌,所以做了微凸讓臉變小,這樣還是可以得到臉部的全貌。做壹面鏡子。使面部與鏡子的大小相匹配。古人造巧工,後來造不出來。他們拿到古鏡後,都把它磨平了。有透光鏡,鏡背有銘文,字體極其玄奧,誰也看不懂。如果妳用這面鏡子抵擋陽光,背面的圖案和二十個大字就會清晰地透射在房間的墻上。有人推測其原理,認為是因為鑄造時薄的部分先冷。其結果是,銅大幅縮水。銘文和圖案雖然在背面,但鏡面有淡淡的痕跡,所以在光線下出現。我觀察了這面鏡子,認為這是真的。但是我家有三面鏡子,別人收藏的鏡子我也見過。都是壹個風格,圖案上的銘文壹點區別都沒有,造型也很古老。只有這個鏡子可以透光,其他鏡子都很薄,但是不能透光。我想去。

4.【光頭劍】中的銘文能出現在光明中是因為世界上有壹個光頭劍,而【光頭劍】中的銘文能出現在光明中是因為...答:鑄造時薄的部分先冷卻,有花紋和文字的地方厚壹些,慢壹些,這樣銅就收縮很多。雖然背面有銘文和圖案,但是鏡子上有淡淡的痕跡。因此,它出現在光線中。它引入了半透明的標識,並對其大加贊賞。答:介紹了半透明鑒定的(奇詭性)和(制作原理),並對其大加贊賞(制作人技藝高超)。作品筆記(1)筆記:熊。(6)文字:通“紋”,格局。(7)懂,懂,聰明。比如是“小時”。這裏的意思是“清楚”。(8)原文:推論。例如,袁俊和陳元。(9)說:思考。(10)差:讀查平。“不滿意”。(11)程:確實。(12)是這樣的。(13)是壹個判斷詞。(14)纖維:細小。(15)十分。(17)含義:期待。(18)其他。(19)操作:方法。【1】(20)和:和諧。(21)觀點:觀察。很清楚。有人推測其原理是因為鑄造時薄的部分先冷,而有花紋和文字的地方慢慢變厚變冷,使銅收縮很多。銘文和圖案雖然在背面,但鏡面上有淡淡的痕跡,所以在光線下出現。我觀察了這面鏡子,認為它是真的。但是我家有三面鏡子我看到別人收集的鏡子,都是壹樣的款式。造型很老。只有這種鏡子能透光,其他的鏡子都極薄,但都不能透光。人們認為古人有他們自己特殊的生產方法。【1】作品欣賞:透光鏡記錄了“透光鏡”奇特的透光現象。透光鏡是特制的銅鏡,鏡背的花紋是凸的。光線照在鏡子上,就會出現在墻上和背面。就像陽光透過鏡子壹樣,透明鏡子的出現標誌著中國古代金屬加工技術的高超水平。中國制造這種透明鏡子的歷史相當悠久。經專家鑒定,上海博物館收藏了壹面透明鏡,是西漢中期的“帶弧線的日光鏡”。到了隋唐時期,關於透明鏡的文獻就更多了。初唐王度形容古鏡“承陽”,但。沒有纖維損失”。沈括通過研究發現,是因為鏡面和鏡背都是凹進去的,“隱藏痕跡”。現代物理學家已經證明他的推論是正確的。當金屬鏡體達到壹定厚度(0?5 mm),就有可能使鏡面具有與鏡背相對應的曲率,鏡體厚度不同導致曲率不相等,就會出現透光現象。透光鏡的制作工藝也極其復雜,沈括推測是鑄造時凝結速度不同造成的。這壹推測也被現代科學實驗所證實。1975年,復旦大學采用淬火熱處理,使銅鏡具有透光效果,揭開了這個永恒的謎團。

  • 上一篇:微信訂閱號裏可以轉載別人的文章嗎?
  • 下一篇:高難度翻譯
  • copyright 2024考研網大全