回想起來，那天秦菊波真的用棍子打了孫子。
秦鞠博，中國的傳奇人物。
瑯琊(1)秦菊伯，60歲，夜嘗飲酒，路過彭山寺。突然，看到他的兩個孫子迎上來，扶著他走了壹百多步，他壹把抓住伯的脖子，罵道:“老奴，妳要是有壹天打了我，我今天就殺了妳。”薄思危曾經信誓旦旦要打這個孫子。博裝死，卻把他送走了。波回家給兩個孫子治病。兩個孫子大吃壹驚，磕頭說:“我寧願把這個給我的孩子。”“我怕是鬼，求求妳多試試。”伯夷吾。
有幾天，我喝得酩酊大醉，在寺廟間走來走去。再看兩個孫子，支持博。博急了，鬼也動不了。達家，乃二人也。火燒起來，腹部和背部都被燒傷了。走出法庭，黑夜已經過去。博迫不及待地要殺了它。
月子後，晚上假裝喝醉了走路，帶著刀就走了，家裏人也不知道。不要在午夜歸還它。他孫子怕再被這個鬼困住，就去見博，博居然暗殺了他。(選自《六朝誌怪翻譯選》)
給…作註解
(1)瑯琊:古郡名，位於山東省膠南縣。(2)裂紋。
翻譯
60歲的瑯琊人秦菊波晚上喝醉酒趕路。他路過彭山寺時，突然看到兩個孫子過來迎接，扶著他走了100多步。然後掐住他的脖子，把他按在地上，壹邊咒罵壹邊說:“老奴，妳那天用棍子打我，我今天就打死妳。”回想起來，那天秦菊波真的用棍子打了孫子。於是秦菊伯裝死，兩個孫子離他而去。秦菊伯回到家，想懲罰他的兩個孫子。兩個孫子又怕又恨，連連磕頭說:“作為兒孫，能這樣嗎？恐怕是鬼。請再試壹次。”秦菊波心裏意識到了這壹點。
過了幾天，秦菊伯又假裝喝醉了，來到這個廟裏，看見兩個孫子來了。他們還是扶著秦菊伯，秦菊伯壹下子把他們抱得緊緊的，鬼都不能動了，把他們抱回家。原來是兩個孫子說的。秦菊伯把鬼放在火上燒烤，肚子和後背都被烤焦了，裂開了。他們把鬼擡出來扔到院子裏，晚上所有的鬼都逃走了。他後悔沒有殺死那個鬼。
壹個多月後，秦菊伯假裝喝醉了，去趕夜路。他帶著壹把刀離開了家。家裏人不知道這件事。深夜，秦菊波還沒回來。他孫子怕他又被這個鬼纏上，就壹起去見他。秦菊伯居然暗殺了他們。
真相
秦菊波的孫子雖然被爺爺打了，但他並沒有因此懷恨在心。而是半夜出去接他，可見他們都是很懂事的孩子。秦菊伯曾經識破鬼的詭計，抓住鬼放在火上燒，但最終誤殺了自己的兩個孫子。
這篇文章講的是異裝癖很容易混。分不清的話，就會做出濫殺無辜，縱容鬼怪的事情。
尋找上帝，第16卷